display CITROEN JUMPER 2015 Betriebsanleitungen (in German)

Belüften
66
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
PROGRAMMIERBARE STANDHEIZUNG
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer eigenständigen,
programmierbaren Standheizung ausgerüstet
ist, bringt diese den Motor schrittweise auf eine
Temperatur, bei der er sich leichter starten lässt. Mit einer integrierten Zeitschaltuhr
lässt sich die Einschaltzeit der Heizung
programmieren. Der Innenraum wird
schneller erwärmt.
Kontrollleuchte des Heizungszyklus
Digitaler Programmierer
Das Bedienfeld der Standheizung befindet
sich links unten am Armaturenbrett. Displaybeleuchtung
Anzeige der Nummer des
gewählten Programms
Taste zur Anzeige der Uhrzeit
Tasten zur Einstellung der Uhrzeit
Auswahl des gespeicherten
Programms
Taste zum sofortigen Einschalten
der Heizung
Kontrollleuchte zum Einstellen
und Ablesen der Uhrzeit

Belüften
67
3
ERGONOMIE und BORDKOMFORT
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Interne Uhr einstellen
Stellen Sie die Uhrzeit auf dem Bedienfeld ein,
bevor Sie die Zeitschaltuhr zum zeitversetzten
Einschalten der Heizung programmieren.
Heizung sofort einschalten
Überprüfen Sie vor dem Einschalten der
Heizung, ob:
- der Temperaturregler auf "Warmluft" (rot) steht,
- der Gebläseregler auf 2 steht. Dieses Symbol oder die zuvor gespeicherte
Einschaltzeit und die dazugehörige
Speichernummer (Bsp. 1) werden für die
Dauer von zehn Sekunden angezeigt.
Hinweis: Wenn Sie die anderen
gespeicherten Einschaltzeiten abrufen
möchten, drücken Sie innerhalb von
zehn Sekunden mehrfach auf SET.
Drücken Sie auf diese Taste.
Das Display und die dazugehörige
Kontrollleuchte leuchten auf.
Betätigen Sie innerhalb von zehn Sekunden
diese beiden Einstelltasten, bis die genaue
Uhrzeit angezeigt wird. Drücken Sie auf ">", um die
Uhrzeit vorzustellen oder auf "<",
um sie zurückzustellen.
Wenn Sie die Taste gedrückt
halten, laufen die Ziffern
schneller durch.
Uhrzeit ablesen
Drücken Sie auf diese Taste.
Diese Kontrollleuchte schaltet
sich ein und die Uhrzeit wird für
die Dauer von ca. zehn Sekunden
angezeigt. Drücken Sie auf diese Taste.
Das Display und die Kontrollleuchte
für den Heizungszyklus leuchten auf
und bleiben während der gesamten
Betriebsdauer erleuchtet.
Heizung zeitversetzt einschalten
Die Einschaltzeit kann zwischen einer
Minute und vierundzwanzig Stunden im
Voraus programmiert werden.
Sie können bis zu drei verschiedene
Einschaltzeiten speichern, aber nur eine
Einschaltzeit einprogrammieren.
Hinweis: Wenn die Heizung jeden Tag
zu einer bestimmten Zeit eingeschaltet
werden soll, brauchen Sie jeden Tag nur die
gespeicherte Uhrzeit einzuprogrammieren.
Drücken Sie auf diese Taste, das
Display wird heller. Betätigen Sie innerhalb von
zehn Sekunden diese beiden
Einstelltasten, um die gewünschte
Einschaltzeit einzustellen.
Die Programmierung
ist gespeichert, wenn
die Einschaltzeit und
Speichernummer (Bsp. 1)
verschwinden und die Displaybeleuchtung
wieder dunkler wird.

Belüften
68
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Programmierung löschen
Um die programmierte
Einschaltzeit zu löschen, drücken
Sie kurz auf diese Taste.
Die Bildschirmbeleuchtung und
die Speichernummer (Bsp. 1) erlöschen.
Was Sie beachten sollten
Um Vergiftungs- und Erstickungsrisiken zu
vermeiden, darf die Standheizung - auch
kurzfristig - nicht in geschlossenen Räumen
wie Garagen oder Werkstätten betrieben
werden, wenn diese nicht über eine
Absaugvorrichtung für Abgase verfügen,
Die Standheizung wird mit dem Kraftstoff
aus dem Fahrzeugtank versorgt.
Vergewissern Sie sich, dass die
Tankanzeige nicht auf Reserve steht.
Schalten Sie die Standheizung beim Tanken
stets ab, um Brand- oder Explosionsgefahr
zu vermeiden.
Parken Sie das Fahrzeug wegen der
Brandgefahr nicht auf entflammbarem
Untergrund (trockenes Gras, Laub,
Papier, …).
Die Temperatur in der Nähe der Heizung
darf 120 °C nicht überschreiten.
Höhere Temperaturen (zum Beispiel bei
Ofenlackierung) könnten die Komponenten
der Elektronik beschädigen.
Die Standheizung verfügt über eine
Hitzeschutzvorrichtung, die den Betrieb
bei Überhitzung durch einen Mangel an
Kühlflüssigkeit unterbricht. Füllen Sie
Kühlflüssigkeit nach und drücken Sie dann
den Programmwählschalter, bevor Sie die
Heizung wieder einschalten. Lassen Sie die Zusatzheizanlage
mindestens einmal im Jahr zu Beginn
des Winters überprüfen. Wartungs- und
Reparaturarbeiten dürfen nur von Vertretern
des CITROËN-Händlernetzes durchgeführt
werden.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
Eine der gespeicherten Einschaltzeiten abrufen
Drücken sie so oft auf diese
Taste, bis die zu der gewünschten
Einschaltzeit gehörige
Speichernummer erscheint (Bsp. 2).
Nach zehn Sekunden verschwindet die
Uhrzeit, bleibt jedoch gespeichert, während
Speichernummer (Bsp. 2) und Display
erleuchtet bleiben.
Heizung ausschalten
Drücken Sie auf diese Taste.
Die Kontrollleuchte für den Heizungszyklus
und das Display erlöschen.
Zwei unterschiedliche Geräte
Die Standheizung ist ein eigenständiges,
programmierbares Gerät. Schon bevor Sie in das
Fahrzeug einsteigen, sorgt sie für eine progressive
Erhöhung der Motortemperatur und erleichtert damit
das Starten. Auch die Beheizung des Innenraums
und die Abtaufunktion werden damit unterstützt.
Die zusätzliche Innenraumheizung ist eine
Ergänzung zur Serienausstattung. Sie kann
auch unabhängig vom Motor funktionieren.
Ihre Einschaltzeit kann programmiert
werden.

Füllstände und Kontrollen
128
JUMPER-PAPIER_DE_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Funktionsstörung
Bei anhaltender Anzeige dieser
Warnmeldung, diese bitte keinesfalls
ignorieren; die Warnmeldung weist auf
eine Funktionsstörung von Auspuffanlage /
Partikelfilter hin.
Lassen Sie die Anlage bei einem
Vertragspartner von CITROËN oder in einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.

Bei Verstopfungsgefahr erscheint
eine Meldung auf dem Display des
Kombiinstrumentes, ein Signalton erklingt und
die Service-Kontrollleuchte wird eingeschaltet.
Sättigung / Regenerierung Aufgrund der erhöhten Temperatur
an der Auspuffanlage, die auf den
normalen Betrieb des Partikelfilters
zurückzuführen ist, sollten Sie Ihr Fahrzeug
nicht über entflammbaren Materialien parken
(Gras, trockene Blätter, Tannennadeln, ...),
um jegliche Brandgefahr zu vermeiden.
Dieselpartikelfilter
Zusätzlich zum Katalysator trägt dieser
Filter zur Reinhaltung der Luft bei, indem er
die nicht verbrannten schädlichen Partikel
herausfiltert. Auf diese Weise werden
rußhaltige Abgase vermieden.
Funktionsweise
Der in der Auspuffanlage eingefügte
Filter sorgt für die Ansammlung der
Kohlenstoffpartikel. Das Motorsteuergerät
steuert automatisch und regelmäßig
die Beseitigung der Kohlenstoffpartikel
(Regenerierung).
Der Regenerierungsprozess wird in
Abhängigkeit der Menge der angesammelten
Partikel sowie der Nutzungsbedingungen
des Fahrzeugs ausgelöst. Während der
Regenerierungsphase kann es zu einer
Erhöhung der Leerlaufdrehzahl, zum
Einschalten der Kühlerventilatoren, zu einer
erhöhten Rauchentwicklung und zu einer
erhöhten Temperatur an der Abgasanlage
kommen, die jedoch keine Auswirkung auf
die Fahrzeugfunktion und die Umwelt haben. Wenn der Motor über einen
längeren Zeitraum mit sehr niedriger
Geschwindigkeit oder im Leerlauf dreht,
kann es am Auspuff bei Beschleunigung zur
Entwicklung von Wasserdampf kommen.
Dieser hat jedoch keine Auswirkungen auf
das Fahrzeug oder die Umwelt. Zur Regenerierung des Filters wird
empfohlen – sobald es der Verkehr
zulässt – ca. 15 Minuten lang mit einer
Geschwindigkeit von mindestens 60 km/h und
einer Motordrehzahl höher als 2 000 U/min zu
fahren (bis die Kontrollleuchte und/oder die
Meldung erlischt).
Vermeiden Sie es, falls möglich, den
Motor vor Beendigung der Regenerierung
des Filters auszuschalten; wiederholte
Unterbrechungen können zu einem
vorzeitigen Verschleiß des Motoröls führen.
Die Regenerierung des Filters sollte nicht
bei stehendem Fahrzeug beendet werden.
Diese Warnung erscheint bei beginnender
Sättigung des Partikelfilters (z.B. bei
außergewöhnlich langen Stadtfahrten:
geringe Geschwindigkeit, Stau etc.).

1
3
ERGONOMIE UND BORDKOMFORT
Belüften
Interne Uhr einstellen
Stellen Sie die Uhrzeit auf dem Bedienfeld ein,
bevor Sie die Zeitschaltuhr zum zeitversetzten
Einschalten der Heizung programmieren. Drücken Sie auf die Taste "set"
und halten Sie sie gedrückt.
Das Display und die Kontrollleuchte
der Uhrzeit leuchten auf.
Betätigen Sie innerhalb von zehn Sekunden
eine der Einstelltasten, bis die genaue
Uhrzeit angezeigt wird:
- ">" um die Uhr vorzustellen,
oder
- "<" um die Uhr zurückzustellen.
Uhrzeit ablesen
Drücken Sie auf die Taste "<"
oder ">" .
Die Kontrollleuchte zum Ablesen
der Uhrzeit schaltet sich ein und
die Uhrzeit wird für die Dauer von
ca. zehn Sekunden angezeigt.
PROGRAMMIERBARE STANDHEIZUNG
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer
eigenständigen, programmierbaren
Standheizung ausgerüstet ist, bringt diese
den Motor schrittweise auf eine Temperatur,
bei der er sich leichter starten lässt.
Mit einer integrierten Zeitschaltuhr
lässt sich die Einschaltzeit der Heizung
programmieren. Der Innenraum wird
schneller erwärmt. Anzeige der Uhrzeit
Digitaler Programmierer
Das Bedienfeld der Standheizung befindet
sich neben dem Lenkrad, unter der
Bedientafel der Bedienfelder
MODE . Kontrollleuchte des
Heizungszyklus
Kontrollleuchte zum Einstellen
und Ablesen der Uhrzeit
Anzeige der Nummer des
gewählten Programms
Kontrollleuchte der Belüftung
Tasten zur Einstellung der Uhrzeit
Tasten zur Auswahl des
Programms
Taste zum sofortigen Einschalten
der Heizung
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, laufen
die Ziffern schneller durch.
Lassen Sie die Taste
"set" los.
Wenn das Display sich abschaltet, ist die
Uhrzeit gespeichert.

2
Belüften
Heizung sofort einschalten
Überprüfen Sie vor dem Einschalten der
Heizung, ob:
- der Temperaturregler auf "Warmluft"
(rot) steht,
- der Gebläseregler auf "2" steht.
Das Symbol " - -:- - " oder die zuvor
gespeicherte Einschaltzeit und die
dazugehörige Speichernummer
(1, 2 oder 3) werden für die Dauer
von zehn Sekunden angezeigt.
Hinweis: Wenn Sie die anderen
gespeicherten Einschaltzeiten abrufen
möchten, drücken Sie innerhalb von zehn
Sekunden mehrfach auf "set" .
Drücken Sie auf diese Taste.
Das Display und die
Kontrollleuchte für den
Heizungszyklus leuchten auf und
bleiben während der gesamten
Betriebsdauer erleuchtet.
Heizung zeitversetzt einschalten
Die Einschaltzeit kann zwischen einer
Minute und vierundzwanzig Stunden im
Voraus programmiert werden.
Sie können bis zu drei verschiedene
Einschaltzeiten speichern, aber nur eine
Einschaltzeit einprogrammieren.
Hinweis: Wenn die Heizung jeden Tag
zu einer bestimmten Zeit eingeschaltet
werden soll, brauchen Sie jeden Tag nur die
gespeicherte Uhrzeit einzuprogrammieren.
Drücken Sie auf die Taste "set" ,
das Display schaltet sich ein. Drücken Sie innerhalb von zehn
Sekunden die Einstelltasten
"
< " oder ">" , um die gewünschte
Einschaltzeit einzustellen.
Die Programmierung ist gespeichert, wenn
die Einschaltzeit und Speichernummer
(1, 2 oder 3) verschwinden und die
Displaybeleuchtung wieder dunkler wird.
Ab Werk sind bereits Uhrzeiten im
System gespeichert (1 = 6 h; 2 = 16 h;
3 = 22 h). Jede Änderung hebt die zuvor
vorausgewählte Uhrzeit auf und ersetzt diese.
Wird die Batterie abgeklemmt, werden die
ab Werk vorausgewählten Uhrzeiten wieder
hergestellt.
Programmierung löschen
Um die programmierte
Einschaltzeit zu löschen, drücken
Sie kurz auf die Taste "set" .
Die Bildschirmbeleuchtung und
die Speichernummer (1, 2 oder3) erlöschen.
Eine der gespeicherten Einschaltzeiten abrufen
Drücken Sie so oft auf die
Taste "set" , bis die zu der
gewünschten Einschaltzeit
gehörige Speichernummer
erscheint (1, 2 oder 3).
Nach zehn Sekunden verschwindet die
Uhrzeit, bleibt jedoch gespeichert,
während die entsprechenden
Speichernummern (1, 2 oder 3) und das
Display erleuchtet bleiben.

3
3
ERGONOMIE UND BORDKOMFORT
Belüften
Lassen Sie die Standheizung
mindestens einmal im Jahr zu Beginn
des Winters überprüfen. Wartungs- und
Reparaturarbeiten dürfen nur von Vertretern
des CITROËN-Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt durchgeführt
werden.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
Heizung ausschalten
Im Fall des zeitversetzten Einschaltens der
Heizung, schaltet sich die Heizung automatisch
am Ende der programmierten Betriebsdauer ab.
Was Sie beachten sollten
Um Vergiftungs- und Erstickungsrisiken zu
vermeiden, darf die Standheizung - auch
kurzfristig - nicht in geschlossenen Räumen
wie Garagen oder Werkstätten betrieben
werden, wenn diese nicht über eine
Absaugvorrichtung für Abgase verfügen,
Die Standheizung schaltet sich aus, wenn
die Spannung der Batterie zu schwach
ist, um das Starten des Fahrzeugs zu
gewährleisten.
Die Standheizung wird mit dem Kraftstoff
aus dem Fahrzeugtank versorgt.
Vergewissern Sie sich, dass die
Tankanzeige nicht auf Reserve steht.
Schalten Sie die Standheizung beim Tanken
stets ab, um Brand- oder Explosionsgefahr
zu vermeiden! Parken Sie das Fahrzeug wegen der
Brandgefahr nicht auf entfl ammbarem
Untergrund (trockenes Gras, Laub,
Papier, …)! Die Umgebungstemperatur der
Heizung darf 120°C nicht überschreiten.
Eine höhere Temperatur (z.B. bei
Einbrennlackierung) könnte zu einer
Beschädigung von elektronischen Bauteilen
führen.
Die Standheizung ist mit einem
Wärmebegrenzer, der den Betrieb bei
Überhitzung durch einen Mangel an
Kühlflüssigkeit unterbricht. Prüfen Sie die
Füllstände und füllen gegebenenfalls Sie
Kühlflüssigkeit nach und beachten Sie
dabei die Hinweise in der Rubrik "Kontrollen
- Füllstände". Drücken Sie dann die
Programmwähltaste, bevor Sie die Heizung
wieder einschalten.
Einstellen der Betriebsdauer
Die Betriebsdauer kann auf zwischen 10 und
60 Minuten eingestellt werden.
Drücken Sie die Taste "set" und
halten Sie sie gedrückt.
Drücken Sie gleichzeitig die Taste
"<" oder ">" .
Die Uhrzeit und die
Kontrollleuchte für das Einstellen
der Uhrzeit schalten sich ein.
Drücken Sie erneut die Taste "set" und
halten Sie sie gedrückt.
Drücken Sie erneut und gleichzeitig die
Taste "<" oder ">" .
Die programmierte Betriebsdauer wird
angezeigt und die Kontrollleuchte des
Heizungs- oder Belüftungszyklus blinken.
Stellen Sie die Dauer durch Drücken der
Taste "<" oder ">" ein.
Der Annahme des Speichervorgangs wird
durch das Verschwinden der Dauer auf dem
Display oder durch erneutes Drücken der
Taste "set" bestätigt. Drücken Sie im Fall des
sofortigen Einschaltens drücken
Sie erneut diese Taste, um sie
manuell auszuschalten.
Die Kontrollleuchte für den Heizungszyklus
und das Display erlöschen.