ECU CITROEN JUMPER 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Bec sau lampa defecte
138
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
La spălarea cu jet de înaltă presiune a
petelor persistente, nu insistaţi asupra
proiectoarelor, farurilor şi contururilor pentru
a evita deteriorarea lăcuirii şi garniturilor de
etanşeizare.
SCHIMBAREA UNEI LAMPI
Tipuri de becuri sau lampi
Pe vehiculul dumneavoastră sunt instalate
mai multe tipuri de becuri sau lampi.
Pentru a le demonta:
Tip A Bec în întregime din sticlă: trageţi uşor deoarece este
montat prin apasare.
Tip B Bec baionetă: apăsaţi pe bec apoi rotiţi-l în sens contrar
acelor de ceas.
Tip C Bec cilindric: depărtaţi contactele. Pentru a scoate sau remonta
suruburile, utilizati surubelnita din trusa
de scule amplasata sub scaunul pasagerului
din fata.
Pentru a remonta becul efectuaţi
operaţiunile în sens invers.
Tip D - E Lampa cu halogen: scoateţi arcul de blocare din locaşul
său.
Inlocuiti intotdeauna un bec sau o
lampa defecte cu un bec sau o lampa
noua avand aceleasi repere si aceleasi
caracteristici.

Bec sau lampa defecte
139
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
8
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
1 - Faze lungi
Tip D, H7 - 55 W
- Scoateţi capacul tragand claveta din cauciuc.
- Debranşaţi conectorul electric.
- Declipsaţi arcul de blocare apăsând pe clema centrala de prindere.
- Înlocuiţi becul având grijă ca partea metalică şi şanţurile de pe soclul becului
să fie în contact. 2 - Faze scurte
Tip D, H7 - 55 W
- Scoateţi capacul tragand claveta din
cauciuc.
- Debranşaţi conectorul electric.
- Declipsaţi arcul de blocare apăsând pe clema centrala de prindere.
- Înlocuiţi becul având grijă ca acesta să se facă contact între partea metalică şi
şanţurile de pe soclul becului. Lumini fata
Deschideti capota motorului.
Pentru a avea acces la becuri trebuie să
ajungeţi cu mâna în spatele blocului optic.
Daca este necesar, puteti demonta blocul
optic:
- Deconectati conectorul electric, indepartandu-i bucsa de blocare.
- Scoateti cele doua suruburi de fixare a blocului optic.
- Deplasati blocul optic catre centrul vehiculului pentru a-i scoate glisierele.
Aveti grija la tija capotei din partea stanga. 3 - Semnalizatoare de direcţie
Tip A, WY21W - 21 W
- Scoateti capacul tragand claveta din
cauciuc.
- Rotiţi soclul becului în sens invers acelor de ceasornic, un sfert de tură.
- Înlocuiţi becul.

Bec sau lampa defecte
140
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Schimbarea becurilor cu halogen
trebuie efectuată cu luminile stinse de
câteva minute (pericol de arsuri grave). Nu
atingeţi direct becul cu degetele, folosiţi o
cârpă fără scame.
La sfârşitul fiecărei operaţii, verificaţi buna
funcţionare a luminilor.
5 - Proiectoare pentru ceaţă
Tip E, H1 - 55 W
- Rotiţi volanul complet spre stânga.
- Indepartati şurubul situat în pasajul roţii si apoi deschideti capacul.
- Ridicaţi capacul.
- Debranşaţi conectorul electric.
- Declipsaţi arcul de blocare apăsând pe punctele de prindere.
- Înlocuiţi becul având grijă ca partea metalică să corespundă şanţurilor
prezente pe suport.
Lumini diurne cu LED
Aceste diode electroluminiscente (LED) sunt utilizate
pentru luminile diurne si pentru cele de pozitie.
In cazul in care vehiculul dumneavoastra este
echipat cu lumini diurne cu LED, consultati
reteaua CITROËN.
4 - Lumini de poziţie/diurne
Tip A, W21/5W - 21W si 5W
- Scoateţi capacul tragand claveta din
cauciuc.
- Rotiti soclul becului cu un sfert de tura, in sens invers acelor de ceasornic.
- Înlocuiţi becul.

Bec sau lampa defecte
141
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
8
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Plafoniere
Tip C, 12V10W - 10 W
- Apăsaţi în locurile indicate de săgeţi şi apoi scoateţi plafoniera.
- Deschideţi capacul de protecţie.
- Înlocuiţi becul prin depărtarea celor două contacte.
- Verificati daca becul nou este bine fixat între cele două contacte.
- Închideţi capacul de protecţie.
- Fixaţi plafoniera la loc în poziţia iniţială având grijă să fie bine blocată.
Lumini de pozitie laterale
Tip A, W5W - 5 W
- Dacă vehiculul dumneavostră este astfel echipat (furgon de tip L4), indepartati
cele două şuruburi de fixare.
- Trageţi suportul lămpii pentru a o degaja din elementele de prindere.
- Trageţi becul şi înlocuiţi-l.
Semnalizatoare laterale de directie
Tip A, W16WF - 16 W
- Mişcaţi oglinda pentru a avea acces la şuruburi.
- Indepartati cele două şuruburi de fixare.
- Trageţi suportul pe care sunt fixate soclurile becurilor.
- Scoateţi becul şi înlocuiţi-l. Fata / Spate

Bec sau lampa defecte
142
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Lumini spate
Pentru mai multe informaţii despre becuri
consultaţi tabelul: "Tip de bec sau lampa".
Efectuati operatiunile in sens invers pentru
remontarea fiecarui bec.
1. Lumini de stop
Tip B, P21W - 21W
2. Lumini de stop/de pozitie
Tip B, P21/5W - 21W si 5W
3. Semnalizatoare direcţie
Tip B, PY21W - 21 W
4. Lumini de marşarier
Tip A, W16W - 16W
5. Lumina de ceaţă
Tip A, W16W - 16W - Descoperiţi becul ars înainte de a
deschide uşile spate.
- Demontati trapa de acces corespunzatoare, indepartandu-i cele
sapte suruburi de fixare (furgon)
sau
Demontati trapa de acces corespunzatoare, tragand de maner
pentru a o desprinde (combi). - Debranşaţi conectorul electric, prin
apasarea clavetei centrale.
- Scoateţi cele două piuliţe de fixare ale blocului transparent.
- Din exterior, trageţi blocul optic transparent.
- Indepartati cele sase şuruburi de fixare ale soclului becului.
- Indepartati cele trei clavete de fixare si scoateti soclul becului din carcasa sa.
- Înlocuiţi becul.

Bec sau lampa defecte
143
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
8
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Al treilea stop
Tip B, P21W - 21 W
- Deşurubaţi cele 2 şuruburi.
- Scoateţi becul.
- Scoateţi soclul prin depărtarea celor două lamele.
- Scoateţi becul defect apăsând uşor pe el şi rotindu-l în sens invers acelor de
ceasornic.
- Înlocuiţi becul.
Lumini placuta de inmatriculare
Tip C , C5W - 5 W
- Apăsaţi în locurile indicate de săgeţi, apoi scoateţi plasticul transparent.
- Scoateti becul ars depărtând cele două contacte.
- Dupa inlocuirea becului, asiguraţi-vă că noul bec este bine fixat între cele două
contacte.
- Repoziţionaţi plasticul transparent si apasati pe partea superioara pentru a-l
bloca.

Pneu spart
149
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
8
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
- Dacă o presiune de minim 3 bari nu
este atinsă în 5 minute, debranşaţi
compresorul de la valvă şi de la priza
de accesorii 12V, mişcaţi vehiculul
aproximativ 10 metri pentru a distribui
lichidul de obturare în interiorul pneului.
- Repetaţi în continuare operaţia de umflare:
● Dacă o presiune de minim 3 bari
nu este atinsă în 10 minute, opriţi
procedura: pneul este deteriorat
prea puternic şi nu a putut fi reparat.
Consultati un Service autorizat sau
reteaua CITROËN.
● Dacă pneul a fost umflat la presiunea de 4 bari , porniţi imediat.
După ce aţi condus aproximativ 10 minute,
opriţi şi verificaţi din nou presiunea din pneu.
Aduceţi presiunea la nivelul corect, dacă
este necesar, şi consultaţi cât mai repede
posibil un Service autorizat sau reţeaua
CITROËN.
Verificare şi restabilirea presiunii
Compresorul poate fi utilizat doar pentru
verificarea şi restabilirea presiunii.
- Debranşaţi tubul I şi conectaţi-l direct
la valva pneului; cartuşul va fi astfel
conectat la compresor şi lichidul de
obturare nu va mai fi injectat.
Dacă este necesară dezumflarea pneului,
reconectaţi tubul I la valva pneului,
apăsaţi pe tasta galbenă situată în centrul
întrerupătorului compresorului.
Înlocuirea cartuşului
Pentru înlocuirea cartuşului cu lichid de
etansare, procedaţi după cum urmează:
- debranşaţi tubul I ,
- rotiţi cartuşul gol în sens invers acelor de ceas şi ridicaţi-l,
- Inseraţi cartuşul nou şi rotiţi-l în sens orar,
- Rebranşaţi tubul I şi aduceţi tubul B la
locul său.
Cartuşul conţine etilen-glicol, produs
nociv în caz de ingerare şi iritant pentru
ochi.
Ţineţi acest produs departe de copii.
După utilizare, nu aruncaţi la întâmplare
cartuşul uzat, ci aduceţi-l în reţeaua
CITROËN sau la o unitate abilitată pentru
recuperarea acestuia.
Acest kit de remediere si cartusele
de schimb sunt disponibile în reţeaua
CITROËN.

03
10.5
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
COMENZI PE VOLAN
Intreruperea temporara / reluarea redarii surselor audio CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activarea / dezactivarea functiei mute pentru radio. Dezactivarea / activarea difuzorului in cursul unei conversatii telefonice.
Rotire: reglarea volumului sistemului audio, dispozitivului maini libere, cititorului de mesaje, anunturilor vocale si surselor de muzica. Apasare scurta: cresterea / reducerea volumului in trepte. Apasare lunga: cresterea / reducerea continua a volumului pana la eliberarea tastei.
Activarea recunoasterii vocale. Intreruperea unui mesaj vocal pentru a lansa o noua comanda vocala. Intreruperea recunoasterii vocale.
Acceptarea primirii unui apel. Acceptarea primirii unui al doilea apel si punerea in asteptare a apelului activ. Activarea recunoasterii vocale pentru functia telefon. Intreruperea unui mesaj vocal pentru a efectua o alta comanda vocala. Intreruperea recunoasterii vocale.
Rotire: - Radio: selectarea postului precedent / urmator. - Sursa media: selectarea plajei precedente / urmatoare. Apasare scurta: - Validare. Apasare lunga: - Radio: baleierea frecventelor superioare / inferioare pana la eliberarea tastei. - Sursa media: derulare rapida inainte/inapoi pana la eliberarea tastei.
Refuzul primirii unui apel telefonic. Finalizarea apelului telefonic in curs de desfasurare.

10.9
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Radio
Audio
Egalizator Reglati sunetele joase, medii si inalte.
Balans / Atenuare
Joase Reglati balansul difuzoarelor fata si spate, stanga si dreapta. Apasati tasta din centrul sagetilor pentru a echilibra reglajele.
Medii
Inalte
Volum / Viteza Selectati parametrul dorit, optiunea este indicata prin evidentiere.
Loudness Optimizati calitatea sistemului audio la volum redus.
Radio automat Reglati sistemul audio la pornire sau recuperati starea activata la ultima rotire a cheii de contact in pozitia STOP.
Intarziere oprire radio Reglati parametrul.
Reglare volum AUX Reglati parametrii.

04
10.11
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
RADIO
Cand sistemul trece la radio analogic, apare un decalaj de cateva secunde, uneori cu o variatie a volumului sunetului.
Atunci cand calitatea sunetului digital redevine corespunzatoare, sistemul revine automat la "DAB".
Selectati sectiunea " Navigare " .
Apasati succesiv pe " Radio " pentru afi sarea DAB Radio.
Selectati o lista din fi ltrele propuse: " Toate ", " Genuri ", " Ansambluri " pentru a selecta un radio.
Apasati pe tasta "Actualizare" pentru actualizarea listei de posturi radio "DAB Radio" receptionate.
Aparatul de radio digital permite o redare de calitate superioara si afi sarea de informatii grafi ce privind actualitatea postului ascultat.
Diferitele "multiplex/ensemble" va propun posturi de radio in ordine alfabetica.
"DAB" nu acopera teritoriul 100%.
In cazul in care sunetul are o calitate necorespunzatoare, optiunea " AF " (frecventa alternativa) asigura continuarea ascultarii unui anumit post, prin trecerea automata la postul radio digital "FM" corespunzator (daca acesta exista).
In cazul in care postul "DAB" ascultat nu este disponibil, apare o intrerupere a sunetului atunci cand calitatea semnalului digital devine necorespunzatoare.
Radio digital - Urmarire DAB / FM DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio digital Radio digital
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio digital
DAB (Digital Audio Broadcasting)