ECO mode CITROEN JUMPER 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2
Cuprins
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIE şi CONFORT 43-83
Comandă lumini 44stergatoare de geamuri 47Regulatoare de viteza 48Limitatoare de viteza 54Dejivrare şi dezaburire 58Încălzire / Aer condiţionat manual 60Aer condiţionat automatic 62Sisteme de incalzire suplimentare 64Incalzire / Climatizare spate 64Încălzire suplimentară programabilă 66Scaune fata 69Banchetă faţă 71Scaune spate 72Cabina extinsa 74Amenajari fata 75Amenajari spate 80Oglinzi retrovizoare 82Geamuri actionate electric 83
Plansa de bord 4Exterior 6Post de conducere 7Interior 9Caracteristici - Intretinere 10Protectia mediului 11Conducere Eco 12
1. PE SCURT 4-134. TEHNOLOGIE la BORD 84-94
Confi gurarea vehiculului 84Calculator de bord 89Tahograf 90Asistenţa la parcarea cu spatele 91Camera video de mers inapoi 92Suspensie pneumatica 93
2. GATA de PLECARE 14-42
Telecomanda 14Cheie 16Alarma 19Uşi faţă-spate 20Spatiu de incarcare 22Tablou de bord 23Martori 24Indicator de nivel carburant 32Indicator de temperatura 32Detectare pneu dezumfl at 33Indicator de întreţinere 35Cutie de viteze si volan 36Indicator de schimbare a treptei 36Pornire si oprire 38Pornire in panta 39Stop & Start 40
Această pictogramă
vă informează asupra
echipamentelor specifi ce
modelului combi. Geamuri laterale
culisante. Încălzire /
climatizare spate.
Scanune / banchete
spate.

22
Deschideri
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
BLOCARE / DEBLOCARE DIN INTERIOR
Martor deschidere
Dacă acest martor se aprinde,
verificaţi închiderea tuturor usilor
şi a capotei motorului.
Pentru o utilizare corecta
Dacă vă decideţi să rulaţi cu uşile blocate,
trebuie să ştiţi că acest lucru ar putea
împiedica accesul echipelor de salvare în
caz de urgenţă.
Cabina si spatiu de incarcare
O apăsare permite blocarea sau
deblocarea centralizată electrică,
atunci când uşile sunt închise.
Deschiderea uşilor este întotdeauna posibilă
din interior. Dacă una dintre uşi este deschisă sau
incorect închisă, blocarea centralizată
nu se efectuează. Martorul luminos al comenzii:
Spatiul de incarcare
O apăsare permite, din cabină,
blocarea sau deblocarea uşii
laterale şi a uşilor spate. Martorul
luminos rămâne aprins la blocare.
Siguranta anti-agresiune
La pornirea vehiculului, sistemul blochează
automat uşile cabinei şi pe cele ale spaţiului
de încărcare la atingerea a circa 20 km/h.
Dacă pe parcurs nu se efectuează nici o
deschidere, blocarea rămâne activă.
Activare / dezactivare functie
Funcţia este parametrabila prin intermediul
tastei
MODE; in meniul "Autoclose",
selectati "ON" sau "OF".
Consultati rubrica "Tehnologie la bord -
Configurarea vehiculului".
- se aprinde când deschiderile
sunt blocate şi începând cu
punerea contactului,
- apoi clipeşte atunci când deschiderile sunt blocate la
oprire şi motorul este oprit.
Comanda este inactivă atunci când vehiculul
a fost blocat cu telecomanda sau cu cheia,
din exterior.

Copii la bord
109
5
SIGURANŢĂ
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
DEZACTIVAREA AIRBAGULUI PASAGERULUI DIN FATA
Regulile privind transportul copiilor
sunt specifice fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare în ţara dumneavoastră.
Consultaţi lista scaunelor omologate în ţara
dumneavoastră. Fixările isofix, scaunele
spate, airbag-ul pasager şi neutralizarea sa
depind de versiunea comercializată.
Instalarea unui scaun pentru copii in spate
"Cu spatele in directia de mers"
Cand pe locul pasagerului din spate
este instalat un scaun pentru copii
amplasat "cu spatele in directia de
mers", deplasati scaunul din fata al vehiculului catre
inainte si aduceti spatarul la verticala, astfel incat
scaunul pentru copii amplasat "cu spatele in directia
de mers" sa nu atinga scaunul din fata al vehiculului.
"Cu fata in directia de mers"
Cand pe locul pasagerului din spate este
instalat un scaun pentru copii amplasat "cu
fata in directia de mers", deplasati scaunul
din fata al vehiculului catre inainte si aduceti spatarul la
verticala, astfel incat gambele copilului instalat in scaunul
pentru copii dispus "cu fata in directia de mers" sa nu
atinga scaunul din fata al vehiculului.
Asigurati-va ca centura de siguranta
este bine tensionata.
In cazul scaunelor pentru copii cu suport,
aveti grija ca acesta sa fie in contact ferm cu
podeaua. Daca este necesar, reglati scaunul
din fata. Consultati rubrica "Siguranţă -
Airbaguri".
Nu instalati niciodata sistemul de
retentie pentru copii "cu spatele in
directia de mers" pe un scaun protejat de un
airbag frontal activat. Acest lucru poate duce
la decesul copilului sau il poate rani grav.
Eticheta de avertizare, amplasata de
fiecare parte a parasolarului pasagerului,
contine aceasta recomandare. Conform
reglementarilor in vigoare, puteti gasi in
tabelele urmatoare acest avertisment,
disponibil in toate limbile necesare. Dacă vehiculul dumneavoastră are această
opţiune, neutralizarea airbag-ului pasagerului
din fata trebuie setată prin tasta
MODE.
Airbag pasager OFF

117
6
Solutii de transport
ACCESORII
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
Repartizarea sarcinii : rrepartizaţi sarcina în
remorcă astfel încât obiectele cele mai grele
să fie cât mai aproape de osie, iar sarcina
pe braţul de remorcare să fie aproape dar să
nu depăşească valoarea maximă autorizată.
Sfaturi pentru conducere
Vehiculul remorcat trebuie să fie scos din
viteză: cutia de viteze la punctul mort.
Răcire: tractarea unei remorci în pantă
creşte temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fiind acţionat electric,
capacitatea sa de răcire nu depinde de
regimul motorului.
Folosiţi o treaptă cât mai mare a cutiei de
viteze pentru scăderea regimului de turaţie
al motorului şi reduceţi viteza.
În toate cazurile, fiţi atenţi la temperatura
lichidului de răcire. Pneuri: verificaţi presiunea în pneuri,
atât pentru vehiculul tractor cât şi pentru
remorcă, astfel încât să fie respectate
recomandările fabricantului.
Montarea dispozitivului de remorcare
Vă recomandăm să utilizaţi numai
dispozitive de remorcare şi interfeţele de
conectare originale CITROËN, care au fost
testate şi omologate din faza de proiectare
a vehiculului şi să încredinţaţi montarea
acestui dispozitiv reţelei CITROËN.
Aceste dispozitive de remorcare originale
sunt compatibile cu functionarea asistentei
la parcarea cu spatele si a camerei de mers
inapoi, daca vehiculul este echipat.
În caz de montare în afara reţelei CITROËN,
această instalare trebuie imperativ făcută in
conformitate cu cerinţele constructorului.
Pentru o buna utilzare
În cazul unor porţiuni de drum dificile
(tractarea sarcinii maximale pe o pantă cu
înclinaţie mare şi temperatură exterioară
ridicată), motorul îşi limitează automat
puterea. În acest caz oprirea automată a
instalaţiei de climatizare permite o creştere
a puterii motorului.
În caz de aprindere a martorului
de alertă, opriţi vehiculul şi
motorul cât mai curând posibil.
Consultati rubrica "Verificări, Niveluri si
verificari".
Frâne: tractarea creşte distanţa de frânare.
Conduceţi cu o viteză moderată, reduceţi
viteza din timp şi frânaţi progresiv. Vânt lateral: ţineţi cont de creşterea
influenţei vântului asupra ţinutei de mers.
Conduceţi fără să bruscaţi comenzile şi cu o
viteză moderată.
ABS: sistemul acţionează numai la sistemul
de frânare a vehiculului, nu şi a remorcii.
Asistenţa la parcarea cu spatele: aceasta
functie nu este operabila cu remorcă.
Consultati rubrica "Caracteristici
tehnice - Identificarea vehiculului".