radio CITROEN JUMPER 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Retrovizoare şi geamuri
82
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
OGLINZI RETROVIZOARE
Retrovizoare exterioare
Acestea sunt formate din două zone:
A - Oglinda superioară
B - Oglindă inferioară
Oglinzile retrovizoare exterioare au o formă
sferică pentru a mări zona laterală vizibilă.
Din acest motiv, obiectele observate sunt
mai aproape decât par. Aşadar trebuie să
ţineţi cont de acest lucru pentru a aprecia
corect distanţa.
Carcasa oglinzii integrează şi un
semnalizator lateral şi antene, în funcţie de
diferitele echipamente disponibile la bord
(GPS, GSM, Radio...).
Comanda electrică a oglinzilor
Poziţia cheii în contact trebuie să fie MAR .
Rotiţi comanda pentru a selecţiona oglinda
pe care doriţi să o reglaţi.
1 Oglindă retrovizoare şofer:
A1 - Oglinda superioară
B1 - Oglindă inferioară
Apoi, înclinaţi comanda în sensul de reglare dorit.
2 Oglindă retrovizoare pasager:
A2 - Oglinda superioară
B2 - Oglindă inferioară
Apoi, înclinaţi comanda în sensul de reglare
dorit.
Oglindă retrovizoare interioară
Comanda situată pe marginea inferioară a
oglinzii vă permite să optaţi între cele două
poziţii disponibile.
Poziţia de zi, comanda este înpinsă.
Poziţia de noapte, anti-orbire, trageţi
comanda spre dumneavoastră.
Rabatare electrică
Apăsaţi acest buton.
Dezgheţare oglinzi
Apăsaţi butonul care comandă
dezgheţarea lunetei.

Configurarea vehiculului
87
4
TEHNOLOGIE
la BORD
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Prin sistem audio-telematic tactil
Aceasta fatada a sistemului audio, situata
in centrul plansei de bord, va permite sa
accesati meniurile de personalizare a
anumitor echipamente.
Informatiile corespunzatoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile noua limbi: germana,
engleza, spaniola, franceza, italiana,
olandeza, poloneza, portugheza, turca. Din motive de siguranta, anumite
meniuri nu sunt accesibile decat atunci
cand atunci cand este taiat contactul. Cu ajutorul acestei taste a
fatadei puteti accesa meniul
"Reglaaje".
Meniu "Reglaje"
1. "Afisaj".
2. "Comenzi vocale".
3. "Ora si Data".
4. "Siguranta / Asistare".
5. "Lumini".
6. "Usi & blocare".
7. "Audio".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Reglaj radio".
10. "Restabilirea reglajelor" pentru a reveni
la reglajele implicite ale constructorului.
Cu ajutorul acestei taste de pe
ecran puteti sa reveniti la meniul
anterior sau puteti creste o
valoare.
Cu ajutorul acestei taste de
pe ecran puteti derula in jos
un meniu sau puteti diminua o
valoare.
Pentru informatii suplimentare privind
sistemul audio, telefonul, radio-ul si
sistemul de navigatie, sub-meniurile 2 , 7 , 8 si 9
sunt detaliate in rubrica "Audio şi telematică".
Parametrii sub-meniurilor 4 , 5 si 6
variaza in functie de echipamentele
instalate pe vehicul.

Echipamente
11 9
6
ACCESORII
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
ALTE ACCESORII
Aceste piese şi accesorii, după ce au fost
testate şi aprobate ca fiabile şi sigure,
sunt toate adaptate pentru vehiculul
dumeavoastră. Aveti la dispozitie o gamă
largă de produse şi piese de origine.
"Confort":
Deflectoare de aer, modul izoterm, difuzor
de parfum, lampa de citit, bricheta,
scrumiera mobila, suport anti-alunecare,
asistare la parcare spate...
"Protectie":
Covorase, sorturi, husa de protectie vehicul,
huse pentru scaune, grila de protectie
pentru geamurile usilor spate, usi spate
duble cu mecanism de blocare de siguranta,
autocolante de retusare... "Siguranta":
Alarma anti-intruziune, sistem de reperare
a vehiculului, lanturi pentru zapada, pneuri
antiderapante, scaune pentru copii, trusa de prim
ajutor, triunghi refl ectorizant, vesta refl ectorizanta,
extinctor, centura de siguranta pentru animale
de companie, dispozitiv pentru taiat centura de
siguranta / spargerea geamului...
"Stil":
Jante din aluminiu...
"Multimedia":
CD player, WiFi la bord, sistem de navigatie
semi-integrat, kit-uri maini-libere, sisteme
de asistare a conducerii, suport multimedia
spate, DVD player, actualizare cartografie
de navigatie, sisteme de navigatie mobile,
suport de telefon, accesorii radio digital,
sisteme audio, priza de 230 V...
"Solutii de transport":
Dispozitive de remorcare, cabluri remorca cu
7/13 pini, 7/7 pini, 13 pini, kit-uri de protrectie
interioara, podea anti-alunecare, protectie
pentru pasajul rotii, pereti despartitori cabina,
bare de acoperis transversale, galerie de
acoperis, scara pentru galerie de acoperis, rola
de incarcare pentru galerie de acoperis, panou
de mers pentru galerie de acoperis...
Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii

Înainte de orice instalare a emiţătorilor de
radiocomunicaţie ca echipament ulterior,
cu antenă exterioară pe vehicul, vă sfătuim
să contactaţi un reprezentant al mărcii
CITROËN.
Reţeaua CITROËN vă va comunica
caracteristicile emiţătorilor (banda de
frecvenţă, puterea maximă de ieşire, poziţia
antenei, condiţiile specifice de instalare)
care pot fi montaţi, conform Directivei
Compatibilitate Electromagnetică Automobile
(2004/104/CE).
Montarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neomologat
de către Automobiles CITROËN, poate
duce la o pană a sistemului electronic al
autoturismului dumneavoastră.
Noi vă mulţumim pentru că aţi reţinut
această particularitate şi vă sfătuim să luaţi
legătura cu un reprezentant al Mărcii pentru
a vă prezenta gama de echipamente sau
accesorii omologate.
În funcţie de ţara unde se face
comercializarea este posibil ca vestele
şi triunghiurile reflectorizante sau becurile
de schimb si etilotestele sa fie obligatorii la
bordul vehiculului.
Pentru a preveni incomodarea apăsării pedalelor:
- asiguraţi-vă de buna poziţionare a
covoraşului şi a fixărilor sale,
- nu folosiţi niciodată un covoraş peste altul.

133
Baterie descarcata
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
8
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014

Prezenţa acestei etichete, în special
pe vehiculele echipate cu Stop & Start,
indică utilizarea unei baterii cu plumb,
de 12 V, de tehnologie şi cu caracteristici
specifice, care necesită, în caz de înlocuire
sau debranşare, o intervenţie exclusiv
în reţeaua CITROËN sau la un service
autorizat.
Nerespectarea acestor indicaţii riscă să
antreneze o uzură prematură a bateriei.
Dupa remontarea bateriei în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat,
sistemul Stop & Start nu va fi activ decât
dupa o imobilizarea continua a vehiculului, a
cărei durată depinde de condiţiile climatice
şi de nivelul de încărcare a bateriei (până la
aproximativ 8 ore).
Nu debranşaţi bateria pentru a o
încărca.
Vă recomandăm să debranşaţi borna (-)
a bateriei dacă preconizaţi o staţionare
mai lungă de o lună.
Descrierea procedurii de încărcare a bateriei
nu este dată decât informativ.
După o deconectare pe o perioadă
mai lungă a bateriei, poate fi necesară
reiniţializarea următoarelor funcţii:
- parametrii afişajului (dată, oră, limbă, unitate de măsură a distanţei şi
temperaturii),
- posturile radioului auto,
- închiderea centralizată.
Anumite reglaje sunt anulate, trebuie să
le configuraţi din nou, consultaţi reţeaua
CITROËN.
Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat
cu un tahograf, în cazul unei staţionări a
vehiculului pe o durată mai mare de 5 zile
este recomandat să debranşaţi borna (-)
a bateriei (situată sub podeaua din partea
stângă, în cabină).

Sigurante fuzibile defecte
135
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
8
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Siguranta A (amperi) Afectare
12 7,5 Faza scurtă dreapta
13 7,5 Faza scurtă stânga
31 7.5 Alimentare releu
32 10 Iluminare habitaclu
33 15 Priză 12 V spate
34 - Neutilizată
35 7,5 Lumini de mers inapoi - Sondă de prezenţă apă în motorină
36 15 Comandă de blocare centralizată - Baterie
37 7,5 Contactor de lampă stop - Al treilea stop - Tablou de bord
38 10 Releu alimentare
39 10 Radio auto - Priză diagnostic - Sirenă alarmă - Comenzi adiţionale programabile - Comenzi aer condiţionat -
Cronotahograf - Baterie
40 15 Dezaburire: lunetă spate (stânga), oglindă retrovizoare pe partea conducătorului auto
41 15 Dezaburire: lunetă spate (dreapta), oglindă retrovizoare pe partea pasagerului
42 7,5 Calculator şi senzor ABS - Senzor ASR - Senzor CDS - Contactor lumini stop
43 30 Motor ştergătoare faţă
44 20 Brichetă - Priză 12 V fata
45 7,5 Comenzi uşi
46 - Neutilizată
47 20 Motor geam electric şofer
48 20 Motor geam electric pasager
49 7,5 Autoradio - Comenzi post de conducere - Geam electric conducător auto
50 7,5 Modul airbaguri şi pretensionări
51 7,5 Cronotahograf - Regulator de viteză - Comenzi aer condiţionat
52 7,5 Releu alimentare opţional
53 7,5 Tablou de bord - Lumini de ceaţă spate

10.1
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe vehiculul dumneavoastră.
Sistem
AUDIO-TELEMATIC TACTIL
Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducatorul să realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul oprit.
Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia bateriei, sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea modului economie de energie.
CUPRINS
SISTEM AUDIO MULTIMEDIA - TELEFON BLUETOOTH -
NAVIGATIE GPS
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Functionare generala
02 Primii pasi - Panou de comenzi
05 Media
04 Radio
06 Telefon
07 Navigatie
08 Informatii vehicul
09 Reglaje
10 Comenzi vocale
03 Comenzi la volan p.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
"Telephone"
permite conectarea unui telefon prin Bluetooth.
"Vehicle information"
permite accesul la temperatura exterioara, ceas, busola si la computerul de bord.
"Settings"
permite activarea, dezactivarea şi setarea parametrilor pentru diverse funcţii de reglare ale sistemului si ale vehiculului.
"Radio"
permite selectarea diferitelor surse radio si activarea, dezactivarea şi setarea parametrilor pentru diverse funcţii de reglare.
"Navigation"
permite reglarea parametrilor sistemului de navigatie şi alegerea destinaţiei.
"Media"
permite selectarea diferitelor surse de muzica si activarea, dezactivarea şi setarea parametrilor pentru diverse funcţii de reglare.
FUNCTIONARE GENERALA
10.2

01
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Utilizaţi butoanele din partea de jos a tabletei tactile pentru a accesa meniurile principale, apoi apăsaţi butoanele afi şate pe tableta tactilă.
FUNCTIONARE GENERALA
În cazul unor raze solare puternice si al unor temperaturilor foarte ridicate, volumul sonor poate fi limitat pentru a proteja sistemul, acesta din urma poate intra în stare de veghe (stingerea completă a ecranului şi oprirea sonorului). Sistemul revine la starea initiala cand temperatura din habitaclu scade.
10.3

02
10.4
Rotire: desfasurarea listei sau reglarea unui post de radio.
Apasare: confi rmarea optiunii afi sate pe ecran.
Iesire din meniul de selectare / revenire la pagina precedenta.
Compartiment CD.
Apasare: pornire / oprire.
Rotire: reglare volum (fi ecare sursa este de sine statatoare).
Activare / dezactivare volum (intrerupere sonor / pauza).
Aprindere / stingere ecran.
Ejectare CD.
Ecranul este de tip "rezistiv", este necesară o apăsare mai hotărâtă, mai ales pentru gesturile tip "alunecare" (parcurgerea unei liste, deplasarea pe hartă...). O atingere superfi cială nu va fi luată în considerare. O apăsare cu mai multe degete nu va fi luată în considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuşi. Această tehnologie poate fi folosită la orice temperatură.
PRIMII PASI
Pentru întreţinerea ecranului este recomandată folosirea unui material moale, neabraziv (lavetă pentru ochelari), fără a adăuga soluţii de curăţat.
Nu folosiţi obiecte acuţite pe ecran.
Nu atingeţi ecranul cu mâinile ude.

03
10.5
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
COMENZI PE VOLAN
Intreruperea temporara / reluarea redarii surselor audio CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activarea / dezactivarea functiei mute pentru radio. Dezactivarea / activarea difuzorului in cursul unei conversatii telefonice.
Rotire: reglarea volumului sistemului audio, dispozitivului maini libere, cititorului de mesaje, anunturilor vocale si surselor de muzica. Apasare scurta: cresterea / reducerea volumului in trepte. Apasare lunga: cresterea / reducerea continua a volumului pana la eliberarea tastei.
Activarea recunoasterii vocale. Intreruperea unui mesaj vocal pentru a lansa o noua comanda vocala. Intreruperea recunoasterii vocale.
Acceptarea primirii unui apel. Acceptarea primirii unui al doilea apel si punerea in asteptare a apelului activ. Activarea recunoasterii vocale pentru functia telefon. Intreruperea unui mesaj vocal pentru a efectua o alta comanda vocala. Intreruperea recunoasterii vocale.
Rotire: - Radio: selectarea postului precedent / urmator. - Sursa media: selectarea plajei precedente / urmatoare. Apasare scurta: - Validare. Apasare lunga: - Radio: baleierea frecventelor superioare / inferioare pana la eliberarea tastei. - Sursa media: derulare rapida inainte/inapoi pana la eliberarea tastei.
Refuzul primirii unui apel telefonic. Finalizarea apelului telefonic in curs de desfasurare.