CITROEN JUMPER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Informacje praktyczne
79
3
ERGONOMIA i KOMFORT
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Przełączniki znajdujące się
na dole po lewej stronie deski
rozdzielczej umożliwiają kierowcy
włączanie i wyłączanie lampki po
stronie pasażera.
Lampki do czytania
Włączane są za pomocą przełącznika.
Wyłącznik kierowcy obsługuje dwie lampki
jednocześnie.
Wyłącznik pasażera obsługuje lampkę
kierowcy lub lampkę pasażera.

Informacje praktyczne
80
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
WYPOSAŻENIE PRZESTRZENI ŁADUNKOWEJ Wspornik szyny
Wsporniki służące do zamocowania
szyny przeznaczonej do unieruchomienia
przewożonych towarów wystają ponad
okładzinę po obu stronach pojazdu.
Obciążenie maksymalne: 200 kg.
Gniazdo 12 V
W gnieździe: maksymalnie 180 W. Zaczepy do mocowania
Do dyspozycji są pierścienie mocujące
(zaczepy) na podłodze, do mocowania i
zabezpieczania ładunków: 8 w pojazdach
o długości L1 i L2; 10 w pojazdach o
długości L3 i L4.
2 dodatkowe pierścienie są zamontowane
na przegrodzie za kabiną.
Obciążenie maksymalne: 500 kg.
Okładzina
Dolne części boczne są wyposażone w
okładzinę zabezpieczającą ładunek.
Zaleca się ustawienie ciężkich
ładunków jak najbliżej kabiny, co
zwiększy bezpieczeństwo w razie nagłego
hamowania.

Informacje praktyczne
81
3
ERGONOMIA i KOMFORT
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Boczne szyby przesuwne
W zależności od wyposażenia
samochodu, szyby boczne w
2 rzędzie mogą być otwierane.
Składany stopień
Aby ułatwić wchodzenie i wychodzenie,
samochód można wyposażyć w stopień,
który rozkłada się w momencie otwarcia
bocznych drzwi przesuwnych.
Lampki sufitowe
Jeżeli samochód jest wyposażony w jedną
lub dwie lampki sufitowe, znajdują się one
nad drzwiami tylnymi i bocznymi.
Mogą być one włączone poprzez:
- pochylenie lampki sufitowej (w lewo lub w prawo),
- otwarcie lub zamknięcie drzwi tylnych lub bocznych.
Oświetlenie gaśnie automatycznie po kilku
minutach, jeżeli drzwi pozostają otwarte.
Lampki do czytania
Znajdują się nad każdym rzędem foteli.
Lampa przenośna
Jeżeli jest na wyposażeniu samochodu.
Skrzynia dachowa
Jest to skrzynia znajdująca się w przestrzeni
ładunkowej nad kabiną. Jej pojemność
zależy od wysokości dachu furgonu.
Pionowa przegroda typu drabinka
Drabina umieszczona za fotelem kierowcy
chroni go przed ewentualnym uderzeniem
przez przewożony ładunek.
Blokada ładunku
Na podłodze za fotelami przednimi znajduje
się pozioma ścianka działowa, chroniąca
kierowcę i pasażerów jadących z przodu
przed uderzeniem przez przewożony ładunek.
Przeszklona przegroda
Za pomocą tego przełącznika można
otworzyć/zamknąć przesuwną szybę
przegrody. Ścisnąć dźwignię, a następnie przesunąć
szybę.
Podczas jazdy, szyba musi być zamknięta
lub zablokowana w położeniu pośrednim.

Lusterka wsteczne i szyby
82
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
LUSTERKA WSTECZNE
Lusterka zewnętrzne
Podzielone są na dwie strefy:
A - Powierzchnia górna
B - Powierzchnia dolna
Powierzchnia lusterek ma formę wypukłą,
co ma na celu zwiększenie pola widzenia.
Obserwowane w lusterku obiekty są w
rzeczywistości o wiele bliżej, niż to się
wydaje. Należy wziąć to pod uwagę, aby
prawidłowo ocenić odległość.
Skorupa lusterka posiada wbudowany
kierunkowskaz boczny oraz anteny, w
zależności od wyposażenia pojazdu (GPS,
GSM, Radio, ...).
Elektryczne elementy sterujące
Kluczyk stacyjki powinien znajdować się w
położeniu MAR .
Przekręcić pokrętło, aby wybrać strefę lusterka.
1 Lusterko wsteczne kierowcy:
A1 - Powierzchnia górna
B1 - Powierzchnia dolna
Następnie, poruszać pokrętłem, w celu
regulacji lusterka.
2 Lusterko wsteczne pasażera:
A2 - Powierzchnia górna
B2 - Powierzchnia dolna
Następnie, poruszać pokrętłem, w celu
regulacji lusterka.
Lusterko wewnętrzne
Dźwignia umieszczona w dolnej części
umożliwia ustawienie lusterka wstecznego w
dwóch położeniach.
Położenie dzienne, dźwignia popchnięta.
Położenie nocne, zapobiegające oślepieniu,
pociągnąć dźwignię do siebie.
Elektryczne składanie lusterka
Nacisnąć przełącznik.
Odmrażanie lusterek wstecznych
Nacisnąć przełącznik odmrażania
tylnej szyby.

Lusterka wsteczne i szyby
83
3
ERGONOMIA i KOMFORT
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB
A. Podnośnik szyby kierowcy
B. Podnośnik szyby pasażera Dysponują Państwo dwoma możliwościami: Sterowanie ręczne
Nacisnąć przycisk podnośnika A
lub
pociągnąć za niego, nie pokonując punktu
oporu.
Szyba zatrzyma się w momencie zwolnienia
przycisku.

Sterowanie automatyczne
Nacisnąć przycisk podnośnika szyby A / B
lub pociągnąć za niego, pokonując punkt
oporu: szyba otworzy się lub zamknie
całkowicie po zwolnieniu przycisku.
Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje
zatrzymanie szyby.
Wskazówki praktyczne
Opuszczając samochód, nawet na krótko,
należy wyjąć klucz ze stacyjki.
W przypadku zaciśnięcia, w trakcie pracy
podnośnika szyby, należy zmienić kierunek
ruchu szyby. W tym celu, należy nacisnąć
odpowiedni przycisk podnośnika szyby.
Jeżeli kierowca włącza przycisk podnośnika
szyby pasażera, musi upewnić się, czy nikt
nie uniemożliwi prawidłowego zamknięcia
szyby.
Kierowca powinien sprawdzić, czy
pasażerowie prawidłowo używają
podnośników szyb.
W trakcie podnoszenia lub opuszczania
szyby należy zwracać szczególną uwagę na
dzieci.

Konfiguracja pojazdu
84
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PERSONALIZACJA - KONFIGURACJA
Za pomocą panelu sterowania MODE
Ten panel sterowania, usytuowany z
boku kierownicy, daje dostęp do menu
umożliwiających personalizację niektórych
elementów wyposażenia.
Odpowiednie informacje ukazują się na
wyświetlaczu zestawu wskaźników.
Obsługa dostępna jest w jedenastu
językach: włoskim, angielskim, niemieckim,
francuskim, hiszpańskim, portugalskim,
holenderskim, brazylijskim, polskim,
rosyjskim i tureckim. Jeżeli samochód jest wyposażony w system
audio, daje on dostęp do wszystkich menu.
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
audio - telematyki z ekranem dotykowym,
niektóre menu są dostępne tylko poprzez
panel sterowania radioodtwarzacza.
- przewijanie menu w dół,
- zmniejszanie wartości. Przycisk MODE umożliwia:
- dostęp do menu i podmenu,
- zatwierdzenie wyboru wewnątrz menu,
- wyjście z menu.
Długie wciśnięcie przycisku powoduje
powrót do ekranu głównego.
Ten przycisk umożliwia:
Ten przycisk umożliwia:
- przewijanie menu do góry,
- zwiększenie wartości.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre
menu są dostępne wyłącznie przy
wyłączonym zapłonie.

Konfiguracja pojazdu
85
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Menu… Nacisnąć. . . Podmenu… Nacisnąć... Wybrać… Zatwierdzić
i wyjść Pozwala...
1 Sygnał
dźwiękowy
Prędkości ON
Zwiększyć
Włączyć/wyłączyć sygnał
dźwiękowy sygnalizujący
przekroczenie zaprogramowanej
prędkości oraz wybrać prędkość.

Zmniejszyć
OFF
2 Czujnik
reflektorów
Zwiększyć
Ustawić czułość czujnika
oświetlenia (od 1 do 3).
Zmniejszyć
3 Włączenie
Trasa B
Włączyć
Wyświetlić drugą odległość
"Trasa B".
Wyłączyć
4 Ustawienie
godziny
(Hour)
Godziny /
Minuty Zwiększyć
Ustawić zegar
Zmniejszyć
Format
godziny 2 4
Wybrać tryb wyświetlania
zegara.
1 2
5 Ustawienie
daty Rok / Miesiąc /
Dzień Włączyć
Ustawić datę.
Wyłączyć
6
Automatyczne
ryglowanie drzwi W czasie
jazdy ON
Włączyć/wyłączyć automatyczne
ryglowanie drzwi powyżej
20 km/h.
OFF

Konfiguracja pojazdu
86
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Menu… Nacisnąć
na...
Podmenu…
Nacisnąć
na...
Wybrać…
Zatwierdzić i
wyjść Pozwala...
7 Jednostki
miary (Unit)
Odległość k m
Wybrać jednostki wyświetlania
odległości.
mile
Zużycie km/l
Wybrać jednostki wyświetlania
zużycia paliwa.
l/100 km
Temperatura ° C
Wybrać jednostki wyświetlania
temperatury.
° F
8 Języki Lista
dostępnych
języków

Wybrać język menu.
9 Głośność
komunikatów
(Buzz)
Zwiększyć
Zwiększyć/zmniejszyć natężenie
dźwięku komunikatów lub
sygnału dźwiękowego
Zmniejszyć
10 Światła dzienne
ON
Włączyć/wyłączyć światła
dzienne.
OFF
11 Service Serwis (km/mil
do przeglądu)
Wyświetlić liczbę kilometrów/mil
pozostałą do przejechania do
następnego przeglądu.
Olej (km/mil do
wymiany) Wyświetlić liczbę kilometrów/mil
pozostałą do przejechania do
następnej wymiany oleju.
12 Poduszka powietrzna
pasażera
(BAG P)
ON T a k
Włączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie
OFF T a k
Wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie
13 Wyjście z menu
Wyjść z menu. Naciśnięcie
strzałki w dół powoduje przejście
do pierwszego menu.

Konfiguracja pojazdu
87
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Za pomocą systemu audio – telematyki z ekranem dotykowym
Ten panel czołowy radioodtwarzacza,
usytuowany pośrodku deski rozdzielczej,
umożliwia dostęp do menu w celu
personalizacji niektórych urządzeń.
Odpowiednie informacje ukazują się na
ekranie dotykowym.
Obsługa możliwa jest w dziewięciu językach:
niemieckim, angielskim, hiszpańskim,
francuskim, włoskim, holenderskim, polskim,
portugalskim, tureckim. Ze względów bezpieczeństwa,
niektóre menu są dostępne tylko przy
wyłączonej stacyjce. Ten przycisk panelu umożliwia
dostęp do menu "Ustawienia".
Menu "Ustawienia"
1. "Wyświetlanie".
2. "Komendy głosowe".
3. "Godzina i data".
4. "Bezpieczeństwo / Pomoc".
5. "Światła".
6. "Drzwi & ryglowanie".
7. "Audio".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Ustawienia radia".
10. "Przywrócenie ustawień", aby powrócić
do domyślnych ustawień producenta.
Ten przycisk na ekranie
umożliwia przejście w górę menu
albo zwiększenie wartości.
Ten przycisk na ekranie
umożliwia przejście w dół menu
albo zmniejszenie wartości.
Aby uzyskać więcej informacji na
temat audio, telefonu, radia i nawigacji,
podmenu 2 , 7 , 8 i 9 omówiono szczegółowo
w rubryce "Audio i telematyka".
Parametry w podmenu 4 , 5 i 6
zmieniają się w zależności od urządzeń
zainstalowanych w samochodzie.

Konfiguracja pojazdu
88
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
W podmenu "Bezpieczeństwo / Pomoc"
można:
- wybrać "Kamera cofania", aby włączyć lub wyłączyć korzystanie z kamery
(On, Off),
- wybrać "Poduszka powietrzna pasażera", aby włączyć lub wyłączyć tę
poduszkę (On, Off).
W podmenu "Światła" można:
- wybrać "Światła dzienne", aby włączyć lub wyłączyć te światła (On, Off),
- wybrać "Czujnik reflektorów", aby regulować jego czułość (1, 2, 3).
W podmenu "Drzwi & ryglowanie" można:
- wybrać "Autoclose", aby włączyć lub wyłączyć automatyczne ryglowanie
drzwi (On, Off).
W podmenu "Wyświetlanie" można:
- wybrać "Języki" i wybrać jeden w
wymienionych wcześniej języków,
- wybrać "Jednostki miar" i parametryzować zużycie paliwa
(l/100 km, mpg), drogę (km, miles) i
temperaturę (°C, °F),
- wybrać "Wyświetlanie trasy B", aby włączyć lub wyłączyć trasę B komputera
pokładowego (On, Off).
W podmenu "Godzina i data" można:
- wybrać "Ustawianie godz. i formatu", aby ustawiać godziny, minuty, sekundy i
wybrać format (24 h, 12 h z am lub pm),
- wybrać "Ustawianie daty", aby ustawiać dzień, miesiąc i rok.
Aby móc ręcznie ustawiać godzinę,
należy wyłączyć opcję synchronizacji
czasu - "Synchro Heure" (Off).