Zmień CITROEN JUMPER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

12
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
E K O J A Z D A
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli i nie czekać
ze zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać
biegi dość wcześnie. Niektóre samochody wyposażone są we
wskaźnik zmiany biegu, który zaleca zmianę biegu na najbardziej
odpowiedni; jeżeli wyświetli się w zestawie wskaźników, zaleca się
wykonanie zmiany biegu.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
ograniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest
w przełącznik "Cruise" przy kierownicy, włączać regulator
prędkości już od 40 km/h.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć
ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem
uruchomić klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie
temperatury w kabinie (rolety...).
Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO
2.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy
audio/wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii,
a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.

Stanowisko kierowcy
27
2
GOTOWY DO DROGI
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - działanie
CDS/ASR miga.
działanie. System poprawia zdolność trakcyjną oraz stabilność
kierunkową pojazdu.
zapalona,
towarzyszy
jej sygnał
dźwiękowy i
komunikat na
wyświetlaczu. usterka systemu albo pomocy
przy ruszaniu na wzniesieniu.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Bezpieczeństwo podczas
jazdy".
zapalona. usterka Systemu kontroli trakcji.
Czystość spalin zapalona. regeneracja filtra cząstek
stałych. Zaleca się pozostawienie włączonego silnika aż do
zgaśnięcia kontrolki, aby faza regeneracji zakończyła się.
Rubryka "Kontrole - Poziomy i kontrole".
Układ czystości
spalin zapalona.
usterka systemu. Jak najszybciej przeprowadzić kontrolę w ASO sieci
CITROËN albo w warsztacie specjalistycznym.
Wykrywanie
niskiego
ciśnienia w
oponach zapalona.
opona bez powietrza albo
przebita. Zatrzymać się i wyłączyć zapłon. Zmienić koło albo
naprawić je.
zapalona, wraz
z kontrolką
serwisową. uszkodzony czujnik.
Zlecić sprawdzenie przez ASO sieci CITROËN albo
przez warsztat specjalistyczny.

Stanowisko kierowcy
28
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolka stan znaczenie Rozwiązanie - działanie
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia
linii miga wraz
z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym. niezamierzone przekroczenie
linii z lewej strony.
Obrócić kierownicę w przeciwnym kierunku,
aby powrócić na właściwy tor jazdy.
niezamierzone przekroczenie
linii z prawej strony.
Elektroniczna
blokada
rozruchu zapalona.
klucz włożony do stacyjki nie
zostaje rozpoznany.
Rozruch jest niemożliwy. Zmienić klucz i zlecić sprawdzenie wadliwego klucza
przez ASO sieci CITROËN.
Rubryka "Gotowy do drogi - Elementy otwierane".
zapalona przez
około 10 sekund
po włączeniu
zapłonu. włączenie alarmu.
Zlecić sprawdzenie stanu zamków przez ASO sieci
CITROËN albo przez warsztat specjalistyczny.
Obecność wody
w filtrze oleju
napędowego
zapalona, towarzyszy
jej komunikat na
wyświetlaczu. woda w filtrze paliwa. Opróżnić filtr w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym.
Rubryka "Kontrole - Poziomy i kontrole".
Minimalny
poziom paliwa zapalona,
wskaźnik znajduje
się w polu E.
niski poziom paliwa. Jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa. Zużycie
rezerwy paliwa zależy od stylu jazdy, profilu drogi,
upływu czasu oraz przejechanych kilometrów od
momentu zapalenia się kontrolki.
miga. usterka systemu. Skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo
z warsztatem specjalistycznym.

Podgrzewanie silnika
(świece żarowe) Diesel zapalona. warunki atmosferyczne wymagają
podgrzania silnika (świece żarowe). Odczekać na zgaśnięcie kontrolki w celu włączenia
rozrusznika.

Skrzynia biegów i kierownica
36
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Aby łatwiej zmieniać biegi, zawsze wcisnąć
do końca pedał sprzęgła.
Aby uniknąć blokowania przestrzeni pod pedałami:
- należy prawidłowo zamocować dywanik,
- nigdy nie kłaść jednego dywanika na drugim.
Należy unikać trzymania dłoni na gałce
dźwigni zmiany biegów, ponieważ wywierany
nacisk, nawet niewielki, może doprowadzić
do zużycia wewnętrznych elementów skrzyni
biegów.
MANUALNA SKRZYNIA BIEGÓW
Bieg wsteczny
W celu włączenia biegu wstecznego należy
podnieść kołnierz pod gałką dźwigni zmiany biegów.
Nie włączać biegu wstecznego przed
całkowitym zatrzymaniem samochodu.
Ruch musi być wykonywany delikatnie
w celu ograniczenia hałasu związanego
z włączeniem biegu wstecznego.
Manewr cofania jest sygnalizowany przez
sygnał dźwiękowy.
Jeżeli samochód wyposażony jest w
mechanizm pomocy przy parkowaniu,
uaktywnia się on w momencie włączenia biegu
wstecznego, towarzyszy temu sygnał dźwiękowy.
Patrz rozdział "Technologia na
pokładzie - Pomoc przy parkowaniu".
WSKAŹNIK ZMIANY BIEGU
System pozwala zmniejszyć zużycie paliwa,
zalecając zmianę biegu na wyższy.
Zalecenia zmiany biegów nie są
obowiązkowe. Kierowca decyduje o tym, czy
postąpi zgodnie z tą wskazówką, ponieważ
kontrolka zapala się nie biorąc pod uwagę
ukształtowania drogi, warunków na drodze
oraz bezpieczeństwa.
System nie proponuje nigdy włączenia
pierwszego biegu, biegu wstecznego lub
zmiany biegu na niższy.

Skrzynia biegów i kierownica
37
2
GOTOWY DO DROGI
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
REGULACJA KIEROWNICY
Na postoju, najpierw ustawić fotel
w najbardziej komfortowym położeniu.
Pociągnąć do siebie dźwignię w celu
odryglowania kierownicy.
Wyregulować na żądaną głębokość i opuścić
dźwignię w celu zaryglowania kierownicy. Działanie
Informacja pojawia się
na wyświetlaczu zestawu
wskaźników w postaci wskaźnika
SHIFT , któremu towarzyszy
strzałka skierowana do góry, aby
zasygnalizować kierowcy, że może zmienić
bieg na wyższy.
System dostosowuje przełożenie do
warunków jazdy (nachylenie, obciążenie, ...)
oraz żądań kierowcy (żądanie zwiększenia
mocy, przyspieszenia, hamowania, ...).
Wyłączanie
Kierowca nie ma możliwości wyłączenia tego
systemu.
Ze względów bezpieczeństwa, czynności te
nie mogą być wykonywane podczas jazdy.

Wentylacja
62
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA - JEDNOSTREFOWA
Jeżeli samochód jest wyposażony,
przełączniki umieszczone są na desce
rozdzielczej na przedniej stronie konsoli
środkowej.
Tryb AUTO
Włączenie FULL AUTO : naciśnięcie
przełącznika AUTO powoduje
włączenie funkcji systemu,
potwierdzone na wyświetlaczu
poprzez wyświetlenie FULL AUTO . Jest
to normalny tryb używania klimatyzacji
automatycznej.
Za pomocą pokrętła okalającego przełącznik
AUTO ustawić temperaturę komfortową na
umieszczonej podziałce między:
- HI (High do ≈32) i,
- LO (Low do ≈16).
System steruje rozprowadzeniem, natężeniem i
obiegiem powietrza w taki sposób, by zapewnić ustawiony komfort oraz wystarczającą
recyrkulację powietrza wewnątrz kabiny.
Nie ma potrzeby interwencji.
Ekran kontroli stanu funkcji klimatyzacji
automatycznej.
Tryb AUTO spersonalizowany
Włączenie trybu AUTO , niektóre
ustawienia mogą być zmienione:
rozprowadzenie, natężenie nawiewu
powietrza, chłodzenie i otwarty /
zamknięty obieg powietrza.
Wyświetlacz zmienia FULL AUTO na AUTO .
Aby powrócić do działania w pełni
automatycznego, należy ponownie nacisnąć
ten przycisk. Wyświetlacz na panelu sterowania
zmienia AUTO na FULL AUTO .
Jeżeli system, skonfi gurowany ręcznie, nie
może utrzymać wybranego poziomu, przycisk
miga, a następnie AUTO gaśnie. Nacisnąć
przycisk AUTO , aby powrócić do regulacji
automatycznej.
Zatrzymanie chłodzenia
Naciśnięcie przełącznika
zatrzymuje funkcje chłodzenia.
Płatek śniegu znika z
wyświetlacza.
Pełne zatrzymanie
Naciśnięcie tego przełącznika
powoduje wyłączenie systemu.
Doda i wyświetlacz gasną.
Przy pracującym silniku i włączonej
klimatyzacji, na ekranie wyświetla się
ten symbol oraz komunikat
FULL AUTO .
Inne składniki wyświetlana są w zależności
od ustawień wybranych przez użytkownika.

Siedzenia
70
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Regulacja lędźwiowa
Obracać pokrętłem.
Regulacja wysokości siedziska
Podnieść uchwyt 1 w celu podniesienia lub
opuszczenia przedniej części fotela.
Podnieść uchwyt 2 w celu podniesienia lub
opuszczenia tylnej części fotela.
Fotel ogrzewany
Ten przełącznik umożliwia włączenie i
wyłączenie automatycznego ogrzewania fotela.
Siedzenie ze zmienną amortyzacją
Jeżeli samochód jest wyposażony, obracać
pokrętłem, w celu dostosowania amortyzacji
w zależności od ciężaru kierowcy.
Pochylenie oparcia
Obracać pokrętłem w celu regulacji
pochylenia oparcia.
Wzdłużna
Podnieść drążek, umieszczony pod
siedziskiem, i wyregulować położenie fotela.
Fotel obrotowy
Jeżeli fotel posiada tę funkcję można go
obrócić o 180° po naciśnięciu przycisku.

Siedzenia
74
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
POGŁĘBIONA KABIBA Dostęp do skrzyni pod kanapą
Z kabiny
Przechylić siedzisko do przodu, aby uzyskać
dostęp do skrzyni.
Z przestrzeni ładunkowej
Podnieść dwa wieka, które umożliwiają
zmieniać długość użytkową podłogi. Wieka
przytrzymywane są w pozycji podniesionej
za pomocą magnesów z tyłu przegrody.
Praktyczne wskazówki
Nie przechylać siedziska kanapy podczas
przewożenia ładunku.
Nic nie przyczepiać do konstrukcji mocowania
kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie z informacją
w dowodzie rejestracyjnym.
Nie instalować fotelików dziecięcych, podstawek
podwyższających lub nosidełek na tylnych
miejscach pogłębionej kabiny.
Z tyłu, przestrzeń ładunkowa jest przeznaczona
wyłącznie do przewożenia towarów.
Zalecamy ustawić towary lub ciężkie przedmioty
z przodu przestrzeni ładunkowej (przy kabinie)
oraz przymocować je do zaczepów w podłodze
za pomocą pasów.
Kabina, złożona z ergonomicznej 4- miejscowej
kanapy oraz bardzo wytrzymałej przegrody,
zapewnia komfort i bezpieczeństwo.
Każde miejsce kanapy wyposażone jest w
pas bezpieczeństwa z nawijaczem.
Zapoznać się z rozdziałem
"Bezpieczeństwo-Pasy bezpieczeństwa".

Lusterka wsteczne i szyby
83
3
ERGONOMIA i KOMFORT
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB
A. Podnośnik szyby kierowcy
B. Podnośnik szyby pasażera Dysponują Państwo dwoma możliwościami: Sterowanie ręczne
Nacisnąć przycisk podnośnika A
lub
pociągnąć za niego, nie pokonując punktu
oporu.
Szyba zatrzyma się w momencie zwolnienia
przycisku.

Sterowanie automatyczne
Nacisnąć przycisk podnośnika szyby A / B
lub pociągnąć za niego, pokonując punkt
oporu: szyba otworzy się lub zamknie
całkowicie po zwolnieniu przycisku.
Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje
zatrzymanie szyby.
Wskazówki praktyczne
Opuszczając samochód, nawet na krótko,
należy wyjąć klucz ze stacyjki.
W przypadku zaciśnięcia, w trakcie pracy
podnośnika szyby, należy zmienić kierunek
ruchu szyby. W tym celu, należy nacisnąć
odpowiedni przycisk podnośnika szyby.
Jeżeli kierowca włącza przycisk podnośnika
szyby pasażera, musi upewnić się, czy nikt
nie uniemożliwi prawidłowego zamknięcia
szyby.
Kierowca powinien sprawdzić, czy
pasażerowie prawidłowo używają
podnośników szyb.
W trakcie podnoszenia lub opuszczania
szyby należy zwracać szczególną uwagę na
dzieci.

Konfiguracja pojazdu
87
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE
JUMPER-PAPIER_PL_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Za pomocą systemu audio – telematyki z ekranem dotykowym
Ten panel czołowy radioodtwarzacza,
usytuowany pośrodku deski rozdzielczej,
umożliwia dostęp do menu w celu
personalizacji niektórych urządzeń.
Odpowiednie informacje ukazują się na
ekranie dotykowym.
Obsługa możliwa jest w dziewięciu językach:
niemieckim, angielskim, hiszpańskim,
francuskim, włoskim, holenderskim, polskim,
portugalskim, tureckim. Ze względów bezpieczeństwa,
niektóre menu są dostępne tylko przy
wyłączonej stacyjce. Ten przycisk panelu umożliwia
dostęp do menu "Ustawienia".
Menu "Ustawienia"
1. "Wyświetlanie".
2. "Komendy głosowe".
3. "Godzina i data".
4. "Bezpieczeństwo / Pomoc".
5. "Światła".
6. "Drzwi & ryglowanie".
7. "Audio".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Ustawienia radia".
10. "Przywrócenie ustawień", aby powrócić
do domyślnych ustawień producenta.
Ten przycisk na ekranie
umożliwia przejście w górę menu
albo zwiększenie wartości.
Ten przycisk na ekranie
umożliwia przejście w dół menu
albo zmniejszenie wartości.
Aby uzyskać więcej informacji na
temat audio, telefonu, radia i nawigacji,
podmenu 2 , 7 , 8 i 9 omówiono szczegółowo
w rubryce "Audio i telematyka".
Parametry w podmenu 4 , 5 i 6
zmieniają się w zależności od urządzeń
zainstalowanych w samochodzie.