alarm CITROEN JUMPER 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2
Innholdsfortegnelse
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMI og KOMFORT 43-83
Betjening av lys 44Vindusvisker 47Hastighetsregulatorer 48Hastighetsbegrenser 54Avising og avdugging 58Varme / manuelt klimaanlegg 60Automatisk klimaanlegg 62Ekstra varmeanlegg 64Varme / Klimaanlegg bak 64Ekstra programmerbart varmeanlegg 66Forseter 69Dobbelt forsete 71Bakseter 72Dyp kabin 74Innredning foran 75Innredning bak 80Speil 82El-vindusheiser 83
Dashbord 4Utvendig 6Førerplass 7Innvendig 9Spesifi kasjoner - Vedlikehold 10Miljø 11Økonomisk og miljøvennlig kjøring 12
1. ET RASKT OVERBLIKK 4-134. TEKNOLOGI OMBORD 84-94
Konfi gurasjon av bilen 84Kjørecomputer 89Fartsskriver 90Ryggevarsler 91Ryggekamera 92Luftfjæring 93
2. KLAR TIL Å KJØRE 14-42
Fjernbetjening 14Nøkkel 16Alarm 19For- og bakdører 20Lasterom 22Instrumentpanel 23Kontrollamper 24Drivstoffmåler 32Temperaturindikator 32Deteksjon av for lavt dekktrykk 33Vedlikeholdsindikator 35Girkasse og ratt 36Indikator for girskifte 36Start og stopp 38Bakkestartfunksjon 39Stop & Start 40
Dette symbolet gir
informasjon om utstyr
som er spesielt for
kombimodellen. Vinduer på sidene
som kan skyves åpne.
Varme / klimaanlegg
bak. Seter / benkesete
bak.

6
Lokalisering
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
UTVENDIG
Baklys, blinklys, høytsittende bremselys,
tåkelys 44, 138, 142-143
Venstre side:
luke, drivstofftank
129
Brudd på drivstofftilførselen 130
Lasterom 80-81
Bakdører 21
Skiltlys 143
Parkeringsassistanse bak 91
Reservehjul, jekk, hjulskift, verktøy,
punkteringssett 145-149
Opppumping, dekktrykk 149, 163
Kjettinger 120
Tauing, løft 150
Tilhenger, kule 116-118 Dimensjoner
152-158
Tilbehør 119
Takgrind, takbøyler 118
Bremser, bremseklosser 124, 127
Bremseservo 96-97
Kurskontroll 198-100
Dekk, trykk 149, 163
Luftfjæring 93-94 Nøkkel, fjernkontroll, batteri 14-17
Oppstart
18, 38-39
Sentrallås 22
Kodekort, personlig 18
Alarm 19
Vinduviskerblad 144
Utvendig speil 82
Sideblinklys 141
Frontlykter, blinklys,
tåkelys 44, 138-141
Regulering av lysstrålens høyde 46
Lyktespylere 47
Skifte av lyspærer 138-141
Åpne/lukke dører 20-22
Nøkkel 15-16
Åpne panser, støttestang 122
Autoclose-modus 84, 87

14
Åpninger
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
FJERNBETJENING MED 3 KNAPPER
Låse opp førerhuset
Ved å trykke kort på denne
knappen låser du opp førerhuset.
Taklampen innvendig lyser et
kort øyeblikk og blinklysene
blinker to ganger.
Med et langt trykk åpner man vinduene på
avstand (avhengig av utstyr).
Lampen for sentrallåsen, på dashbordet,
slukker.
Låse opp lasterommet
Ved å trykke på denne
knappen låser du opp
sidedøren og bakdørene til
lasterommet.
Blinklysene blinker to ganger.
Dersom bilen din er utstyrt med denne
knappen, vil man med et trykk desaktivere
alarmen.
Sentrallås
Et kort trykk på denne knappen
låser alle dørene i bilen,
førerhuset og lasterommet.
Dersom en av dørene er åpne
eller ikke forsvarlig lukket, vil ikke
sentrallåsen virke. Blinklysene blinker en
gang.
Dersom bilen din er utstyrt med denne
knappen, vil man med et trykk aktivere
alarmen.
Med et langt trykk på denne knappen lukker
man vinduene på avstand (avhengig av
utstyr).
Lampen for sentrallås, som er
plassert på dashbordet, tennes
og lyser.

15
2
Åpninger
KLAR TIL Å KJØRE
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
FJERNBETJENING MED 2 KNAPPER
Sentrallås - åpning
Med et trykk på denne knappen
låses alle dørene på bilen
opp samtidig. Den innvendige
taklampen lyser et kort øyeblikk,
og blinklysene blinker to ganger.
Dersom bilen din er utstyrt med denne
knappen, vil man med et trykk desaktivere
alarmen
Lampen for sentrallås, som er plassert på
dashbordet, slukker.
Sentrallås
Med et trykk på denne knappen
låses alle dørene på bilen
samtidig. Dersom en dør er åpen
eller ikke forsvarlig lukket, vil ikke
sentrallåsen virke.
Blinklysene blinker en gang.
Dersom bilen din er utstyrt med denne
knappen, vil man med et trykk aktivere
alarmen.
Lampen for sentrallås, som er
plassert på dashbordet, tennes
og lyser.
Superlås
Med to trykk etter hverandre
på denne knappen aktiveres
superlåsen. Dørene kan da
hverken åpnes innenfra eller
utenfra.
Blinklysene blinker tre ganger.
Folde nøkkelen inn/ut
Trykk på denne knappen for å få
nøkkelen ut.
For å folde sammen nøkkelen,
trykk på knappen.
La aldri en person bli sittende inne
bilen når den er låst med superlåsen.
Dersom du ikke trykker på denne
knappen for å folde sammen nøkkelen,
risikerer du å beskadige mekanismen.

17
2
Åpninger
KLAR TIL Å KJØRE
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
OVERSIKT OVER NØKKELENS VIKTIGSTE FUNKSJONER
Type nøkkel Opplåsing av førerhuset Låsing av dører Opplåsing av bakdører
Enkel nøkkel Mot klokken
(førersiden). Med klokken
(førersiden). -
Nøkkel med fjernbetjening -
Signalisering
Blinklys 2 blink. 1 blink. 2 blink.
Lampen for betjening av
sentrallås på dashbordet. Slukket. Lyser fasti ca. 3 sekunder,
for deretter å blinke. Blinker.
Nøkkelen vil ikke aktivere/deaktivere alarmen.

18
Åpninger
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONISK STARTSPERRE
Alle nøkler er utstyrt med et elektronisk
startsperresystem.
Dette systemet blokkerer drivstofftilførselen
til motoren. Systemet aktiveres automatisk
når nøkkelen tas ut av tenningslåsen. Dersom du tukler med fjernbetjeningen når
du har den i lommen, kan risikere å låse opp
dørene på bilen din.
Men dersom ingen dører åpnes innen
ca. tretti sekunder etter at de er låst opp,
vil de automatisk låses igjen.
Bruk av andre høyfrekvensapparater
(mobiltelefoner, betjening av husalarmer…),
kan virke forstyrrende på fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen fungerer ikke når nøkkelen
er i tenningslåsen, selv om tenningen er
skrudd av. Unntak er ved reinitialisering.
Riktig bruk
Noter deg nummeret for nøklene. Skulle du
miste nøkkelen, vil du ved hjelp av dette
nummeret og det personlige kodekortet
raskt kunne få nye nøkler hos en CITROËN-
forhandler.
Foreta ingen endringer på den elektroniske
startsperren. Denne lampen slukker etter
at tenningen er skrudd på og
nøkkelen har blitt identifisert.
Motoren kan da startes.
Dersom nøkkelen ikke identifiseres, er
det ikke mulig å starte bilen. Prøv en
annen nøkkel, og få den defekte nøkkelen
kontrollert i CITROËN-forhandlernettet.
Dersom du kjører med låste dører, må du
være oppmerksom på at det kan gjøre en
eventuell redningsoperasjon vanskelig hvis du er
utsatt for en ulykke.
Av sikkerhetsmessige grunner (barn i bilen),
skal alltid tenningsnøkkelen tas ut når du forlater
bilen, selv om det bare er for en kort stund.
Etter at tenningen er skrudd på, opprettes
det en dialog mellom nøkkelen og det
elektroniske startsperresystemet.
Dersom du kjøper en bruktbil:
- sørg for at du får overlevert det personlige kodekortet,
- Henvend deg til et CITROËN-verksted for å få utført en lagring i minnet av de
nøklene du er i besittelse av. På den
måten er du sikker på at ingen andre
nøkler kan brukes til å starte din bil.
KONFIDENSIELT KORT
Dette kortet får du utlevert sammen med
nøklene ved levering av bilen.
Dette kortet inneholder den
identifikasjonskoden som er nødvendig
ved enhver reparasjon på den elektroniske
startsperren i CITROËN-forhandlernett.
Koden er tildekket av en plastfolie som kun
skal fjernes dersom det er nødvendig.
Oppbevar kortet på et sikkert sted, og aldri
inne i bilen.
På en lang reise er det likevel tilrådelig å ta
det med seg dette kortet.

19
2
Åpninger
KLAR TIL Å KJØRE
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Problemer med fjernbetjeningen
Lås opp dørene med nøkkelen. Alarmen
utløses.
Skru på tenningen. Identifikasjonen av
nøkkelens kode vil bryte alarmen. Låsingen av dørene med nøkkelen vil
ikke aktivere alarmen.
Nøytralisering med fjernbetjeningen
Ved å trykke på denne knappen
(førerhus og nøkkel), vil systemet
nøytraliseres når bilen låses opp.
Deaktivering av beskyttelsen mot løft *
Trykk på denne betjeningen for
å deaktivere beskyttelsen (for
eksempel ved tauing av en bil
med alarmen på).
Beskyttelsen forblir aktivert til dørene åpnes
med sentrallåsen.
ALARM
Bilen din kan være utstyrt med
innbruddsalarm.
Dette er et system som gir:
- utvendig beskyttelse ved hjelp av sensorer ved åpningene (dører, panser)
og på det elektriske systemet,
- beskyttelse for å forhindre løft av bilen * .
Aktivering av alarmen
Påse først at alle dører og vinduer er
forsvarlig lukket (dører, panser).
* Avhengig av motor.
Riktig bruk
Slik gjør man for å nøytralisere en sirene
som har blitt utløst ved et uhell:
- skru på tenningen, identifikasjonen av koden i nøkkelen vil bryte alarmen,
- trykk på opplåsingsknappen (førerhus og nøkkel) på fjernbetjeningen.
For å unngå å aktivere overvåkningsmodus
av alarmen, for eksempel ved vask av bilen,
påse at bilen låses med nøkkelen.
Dersom bilen låses opp med
fjernbetjeningen, vil sirenen automatisk
nøytraliseres.
Alarmen aktiveres ved å trykke
på hengelåssymbolet. Systemet
aktiveres da etter noen sekunder.
Når alarmen er aktivert
(overvåkningsmodus), vil enhver inntrenging
i bilen utløse sirenen i ca. 30 sekunder.
Samtidig vil blinklysene lyse.
Alarmen går deretter på nytt
over i overvåkningsmodus, men
utløsingen forblir lagret i minnet,
noe som signaliseres ved at
lampen for elektronisk startsperre lyser i ca.
10 sekunder når tenningen skrus på.
Alarmen vil også utløses når strømmen blir
gjenopprettet etter at den har vært brutt.

Førerplass
28
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrollampe for Er i denne tilstand Dette betyr Hva du bør gjøre
Varsel om
ufrivillig kryssing
av veiens
markeringslinje blinker, samtidig
som det gis et
lydsignal. ufrivillig krysning, venstre side.
Drei rattet mot motsatt side for å gjenopprette riktig
kurd.
ufrivillig krysning, høyre side.
Elektronisk
startsperre lyser.
tenningsnøkkelen som er satt
inn, kjennes ikke igjen.
Det er umulig å starte bilen. Skift nøkkelen, og få det defekte nøkkelen skiftet ut av
CITROËN.
Rubrikk "Klar til å kjøre - Åpninger".
lyser i ca.
10 sekunder når
tenningen skrus
på. alarmen aktiveres.
Få låsene kontrollert av CITROËN eller et kvalifisert
verksted.
Vann i
dieselfilteret lyser samtidig
som det gis
en melding i
displayet.
vann i drivstoffilteret.
Få filteret tappet hos CITROËN eller i et kvalifisert
verksted.
Rubrikk "Kontroller - Nivåer og kontroller".
Lavt drivstoffnivå lyser med nålen
i sone E.
tom drivstofftank. Foreta etterfylling så snart som mulig. Evalueringen av
drivstoffreserven avhenger av kjørestil, veiforhold, tiden
som har gått og antall kjørte kilometer siden lampen
ble tent.
blinker. feil på systemet. Kontakt CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Gløding diesel lyser. klimaforholderen krever
gløding. Vent til lampen slukker før du starter bilen.

Sikkerhet
104
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Motstand mot støt
Bilen din har blitt spesielt utviklet for å
redusere belastningen mot kupeen ved
kollisjon, fronten har en oppbygging med
progressiv deformasjon og fordørene har
blitt forsterket for å øke den generelle
stivheten.
Tyversikring
I versjon varebil består bilen din av to
soner som kan låses separat: førerhuset og
lasterommet.
Avhengig av hvordan dette brukes, kan du
enten beskytte dine personelige gjenstander,
eller varene i bilen.
En alarm med utvendige sensorer som
detekterer løft av bilen finnes også
tilgjengelig (som standard- eller ekstrautstyr)
i visse land. Disse funksjonene er forklart i detalj i
rubrikken "Klar til å kjøre - Åpninger".

Utstyr
11 9
6
TILBEHØR
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
ANNET TILBEHØR
Dette tilbehøret og de forskjellige delene har
alle blitt testet og godkjent for sin pålitelighet
og sikkerhet, og er tilpasset din bil. Det
finnes et stort utvalg spesielt godkjente
originaldeler og tilbehør til din disposisjon.
"Komfort":
Luftdeflektorer, isotermmodul, duftspreder,
leselampe, sigarettenner, flyttbart
askebeger, antisklifeste, ryggevarsler...
"Beskyttelse":
Ekstra matte, skvettlapper, presenning
til bilen, setetrekk, beskyttelsesrist til
bakdører, bakdører med to åpninger med
sikkerhetslås, retusjeringsstickers... "Sikkerhet":
Innbruddsalarm, system for merking av
bilen, kjettinger, snøsokker, barneseter,
førstehjelpsskrin, varseltrekant, refleksvest,
brannslokker, sikkerhetssele for husdyr,
selekutter / vindusknuser...
"Stil":
Aluminiumsfelger...
"Multimedia":
CD-spiller, WiFi on Board, halvintegrert
navigasjonssystem, handsfree-sett,
kjøreassistanse, multimediafeste bak, DVD-
spiller, oppdatering kart i navigasjonssystem,
mobile navigajonssystemer, telefonfeste,
tilbehør dgital radio, bilradioer, 230V-uttak...
"Transportløsninger":
Tilhengerfester, ledningsnett med
7/13 stikker, 7/7 stikker, 13 stikker,
beskyttelsessett innvendig, gulv med
antisklibelegg, beskyttelse av hjulhus,
skillevegger i førerhus, tverrliggende
takbøyler, takgrind, stige for takgrind,
lasterull for takgrind, stigplate for takgrind...
Installering av
radiokommunikasjonssendere

Før ettermontering av radiosendere med
utvendig antenne på bilen, anbefaler vi
at du tar kontakt med en representant for
CITROËN.
CITROËN-forhandlernettet vil kunne
opplyse om spesifikasjonene (frekvensbånd,
effekt, antenneposisjon, spesielle
installasjonsbetingelser) for de senderne
som kan monteres i overensstemmelse
med det europeiske direktivet om
elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/CE).
Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN kan medføre
problemer med det elektriske systemet i
bilen.
Ta kontakt med en merkerepresentant
dersom du ønsker å få montert spesielt
utstyr eller tilbehør i bilen. Du vil da få en
presentasjon av alt det utstyret som er
godkjent av fabrikanten.
Avhengig av land er det obligatorisk
å ha refleksvest, varseltrekant, ekstra
lyspærer og alkoholtest i bilen.
For å unngå problemer med pedalene:
- påse at de ekstra mattene og festene er
riktig plassert,
- legg aldri flere matter oppå hverandre.