stop start CITROEN JUMPER 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2
Innholdsfortegnelse
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMI og KOMFORT 43-83
Betjening av lys 44Vindusvisker 47Hastighetsregulatorer 48Hastighetsbegrenser 54Avising og avdugging 58Varme / manuelt klimaanlegg 60Automatisk klimaanlegg 62Ekstra varmeanlegg 64Varme / Klimaanlegg bak 64Ekstra programmerbart varmeanlegg 66Forseter 69Dobbelt forsete 71Bakseter 72Dyp kabin 74Innredning foran 75Innredning bak 80Speil 82El-vindusheiser 83
Dashbord 4Utvendig 6Førerplass 7Innvendig 9Spesifi kasjoner - Vedlikehold 10Miljø 11Økonomisk og miljøvennlig kjøring 12
1. ET RASKT OVERBLIKK 4-134. TEKNOLOGI OMBORD 84-94
Konfi gurasjon av bilen 84Kjørecomputer 89Fartsskriver 90Ryggevarsler 91Ryggekamera 92Luftfjæring 93
2. KLAR TIL Å KJØRE 14-42
Fjernbetjening 14Nøkkel 16Alarm 19For- og bakdører 20Lasterom 22Instrumentpanel 23Kontrollamper 24Drivstoffmåler 32Temperaturindikator 32Deteksjon av for lavt dekktrykk 33Vedlikeholdsindikator 35Girkasse og ratt 36Indikator for girskifte 36Start og stopp 38Bakkestartfunksjon 39Stop & Start 40
Dette symbolet gir
informasjon om utstyr
som er spesielt for
kombimodellen. Vinduer på sidene
som kan skyves åpne.
Varme / klimaanlegg
bak. Seter / benkesete
bak.

1
ET RASKT OVERBLIKK
7
Lokalisering
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
FØRERPLASS
Instrumentbord, display, tellere 23
Kontrollamper, varsellamper 24-31
Indikatorer, målere 32, 35
Girskifteindikator 36-37
Betjening av lys 44-46
Automatisk tenning av lys 45
Følgelys 45
Parkeringslys 46
Åpne panseret 122
Sikringer, dashbord 134-136
Konfi gurasjon av bilen 84-86
Regulering av klokkeslettet 85
Regulering av lysstrålens høyde 46
Tåkelys foran - bak 44
Luftfjæring 93-94
Stop & Start 40-42
Ekstra varmeanlegg, klimaanlegg
bak 64-65
Ekstra programmerbart
varmeanlegg 66-68 Vindusvisker foran/bak
47
Vindusspyler/frontlykter 47
Kjørecomputer-MODE 89
Starter, tenning 38
Bakkestart 39
Hastighetsregulering 48-50, 51-53
Hastighetsbegrenser 54-56
Fast hastighetsbegrenser 57
Ratt, dybderegulering
37
Horn 96
Førerplass 4-5
Betjening ved rattet 10.5, 10.53
Vindusheiser, speil 82-83
Låsing av lasterom 22

1
ET RASKT OVERBLIKK
9
Lokalisering
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Sikkerhetsbelter 102-103
Kollisjonsputer 105-107
Nøytralisering av kollisjonspute
på passasjerplassen foran 106, 109
Parkeringsbrems, håndbrems 95
Seter foran, regulering 69-70
Sete med fjæring 70
Benkesete med 2 plasser 71
Verktøy, jekk 75, 145 Barneseter
108-111, 114-115
Innvendig speil
82
Varsel om ufrivillig krysning av veiens
markeringslinjer 101 Taklampe i førerhus 78-79, 141
Skifte av lyspære i taklampe 141
Taklamper 78-79, 141
12-volt kontakt 77 Batteri (+), lade, starte 131-133
Jordingspunkt (-)
123, 131
Sikringer høyre side 134, 136
INNVENDIG
Lasterom 80-81
● festekroker,
● lastestopper,
● takboks,
● bekledning,
● 12 volts uttak,
● taklampe,
● lykt,
Seter/helt baksete
72-73
Varme/klimaanlegg bak 64-65
Ryggekamera 92
Skyvedør på siden
20
Skyvevinduer på sidene 81 ISOFIX-fester
112-113
Forlenger kabin 74
Tilbehør 119

Førerplass
23
2
KLAR TIL Å KJØRE
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Kilometerteller.
2. Display.
3. Drivstoffmåler.
4. Temperatur kjølevæske.
5. Turteller.
IINSTRUMENTPANEL
Display
Nederst:
- Klokkeslett,
- Utvendig temperatur,
- Tilbakelagt distanse (km/miles),
- Kjørecomputer (autonomi, forbruk),
- Lyskasternes høyde,
- Varsel forbundet med for høy hastighet (programmerbar),
- Hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser,
- Girskifteindikator,
- Stop & Start,
Øverst:
- Dato,
- Vedlikeholdsindikator,
- Varselmeldinger,
- Meldinger om funksjonenes status,
- Konfigurasjon av bilen.

Førerplass
24
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KONTROLLAMPER
Hver gang bilen startes opp, vil en rekke kontrollamper lyse. Dette er e\
n selvtest av forskjellig utstyr. Disse lampene slukker
deretter igjen etter noen sekunder.
Dersom en av disse kontrollampene fortsetter å lyse eller blinker nå\
r motoren går, varsler det om at noe er feil. Samtidig kan det
avgis et lydsignal og en melding gis i displayet. "Disse advarslene må\
tas alvorlig."
Kontrollampe for
Er i denne tilstand Dette betyr Hva du bør gjøre
Service lyser et kort
øyeblikk.
mindre uregelmessigheter Ta kontakt med en CITROËN eller et kvalifisert
verksted.
fortsetter å lyse,
samtidig som
en melding gis i
displayet. større uregelmessigheter
Skriv ned varselmeldingen og ta kontakt med en
CITROËN eller et kvalifisert verksted.
Parkeringsbrems -
Bremsevæskenivå lyser.
tiltrukket parkeringsbrems eller
ikke ordentlig utløst. Når du utløser parkeringsbremsen, slukker lampen.
lyser. utilstrekkelig væskenivå. Få væske etterfylt i et CITROËN-verksted.
fortsetter å lyse,
selv om nivået
er korrekt. Stopp bilen umiddelbart, parker den, skru av
tenningen, og kontakt CITROËN eller et kvalifisert
verksted .
+
Elektronisk
bremsekraftfordeler lyser. feil på systemet. Stopp bilen umiddelbart. Kontakt CITROËN eller et
kvalifisert verksted
Antiblokkering
av hjul lyser.
problem med systemet. Bilen bevarer det klassiske bremsesystemet uten
assistanse. Men vi anbefaler at du stopper bilen, og
kontakter CITROËN eller et kvalifisert verksted.

Førerplass
30
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Display Er i denne tilstand Dette betyr Hva du bør gjøre
Temperatur / Is varsellampen for
is, temperauren
blinker samtidig
som det gis
en melding i
displayet. klimaforholdene kan føre til
islag på veien.
Vær ekstra forsiktig og brems ikke brått.
Rubrikk "Sikkerhet - Sikkerhet under kjøring".
Dato /
Klokkeslett en regulering:
dato, klokkeslett. konfigurere ved hjelp av
"MODE"-menyen.
Rubrikk "Teknologi ombord - Konfigurasjon av bilen".
Lyktenes høyde regulering av
lyktene. en posisjon fra 0 til 3 avhengig
av lasten som transporteres. Reguler knappene på "MODE"-betjeningspanelet.
Rubrikk "Ergonomi og komfort - Betjening ved rattet".
Nøkkelsymbol
for vedlikehold nøkkelsymbol
for vedlikehold
som fortsetter å
lyse.
vedlikehold som skal utføres.
Se listen over kontroller i servicehefte og garantier, og
få vedlikeholdet utført.
Stop & Start lyser.
motoren settes i STOP-modus
fordi bilen står stille. Med en gang du ønsker å kjøre av gårde igjen, vil
lampen slukke, og motoren starte opp automatisk i
START-modus.
blinker i noen
sekunder, og
slukker deretter. STOP-modus eller automatisk
aktivering av START-modus er
midlertidig utilgjengelig.
Spesielle tilfeller for STOP- og START-modus.
Rubrikk "Klar til å kjøre - Start og stopp".

Start og stopp
38
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TENNINGSLÅS
Posisjon STOP : tenningslås.
Tenningen er av.
Posisjon MAR : tenning på.
Visse tilbehør fungerer.
Posisjon AV V (Avviemento): starter.
Starteren er aktivert.
Start av motoren
Kontrollampe for startsperre
Dersom denne kontroll-lampen
lyser, bytt nøkkel og få den
defekte nøkkelen sjekket i et
CITROËN-verksted.
Kontrollampe for gløding av
diesel
Trekk til parkeringsbremsen, sett
girkassen i fri og drei nøkkelen til
posisjon MAR .
Vent til denne lampen slukker og drei
deretter på tenningsnøkkelen (posisjon AV V )
til motoren starter.
Når lampen lyser er avhengig av
klimaforholdene. Kontrollampe om åpen dør
Dersom denne lampen lyser,
sjekk at alle dørene og panseret
er forsvarlig lukket.
Skru av motoren
Stans bilen og la motoren gå på tomgang,
før tenningsnøkkelen til posisjon
STOP .
Kalde klimaforhold
På fjellet og/eller i kalde soner,
anbefales det å bruke et drivstoff av typen
"vinterdrivstoff", som er tilpasset for lave
temperaturer eller nulltemperaturer.
En tung gjenstand (nøkkelring...),
som henger på nøkkelen og påvirker
nøkkelens vinkel i tenningslåsen, kan
medføre en feilfunksjon. Når motoren er varm, lyser lampen i noen
sekunder. Du kan da starte uten problemer.
Med en gang motoren går, slipp nøkkelen.

Start og stopp
39
2
KLAR TIL Å KJØRE
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
BAKKESTARTFUNKSJON

Denne funksjonen (som også kalles HHC -
Hill Holder Control) er kombinert med
det dynamiske stabilitetsprogrammet, og
gjør det lettere å starte bilen i bakke. Den
aktiveres under følgende omstendigheter:
- bilen må stå stille, motoren skal gå og foten holdes på bremsen,
- bakken må ha en stigning på over 5 %,
- ved oppoverkjøring skal girkassen stå i fri eller med et innkoblet gir, annet enn
revers,
- ved nedoverkjøring skal revers være innkoblet.
Bakkestartfunksjonen gir ekstra komfort
under kjøringen. Det dreier seg hverken
om automatisk parkering eller automatisk
parkeringsbrems. Funksjon
Trykk på bremsepedalen og clutchpedalen.
Når du slipper bremsepedalen, har
du 2 sekunder som bilen ikke rygger,
og du kan da starte den uten å bruke
parkeringsbremsen.
I startfasen vil funksjonene nøytraliseres
automatisk ved at bremsetrykket gradvis
avtar. I løpet av denne fasen er det mulig
å høre lyden som er typisk for mekanisk
utkobling av bremsene, noe som betyr at
bilen vil sette seg i bevegelse umiddelbart.
Funksjonsfeil
Dersom det inntreffer en
funksjonsfeil på dette systemet, vil
denne lampen lyse samtidig som
det avgis et lydsignal og en melding
gis i displayet. Kontakt CITROËN eller et
kvalifi sert verksted for å få systemet kontrollert. Bakkestartfunksjonen nøytraliseres under
følgende omstendigheter:
- når clutchpedalen slippes,
- når parkeringsbremsen trekkes til,
- når motoren stoppes,
- dersom motoren kveles.

Start og stopp
40
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Stop & Start stanser motoren midlertidig -
STOP-modus- under stans i trafikken
(rødt lys, køkjøring, annet). Motoren starter
automatisk igjen - START-modus - så
snart du ønsker å kjøre. Gjenstart foregår
øyeblikkelig, raskt og lydløst.
Perfekt tilpasset urbant bruk, gjør Stop &
Start det mulig å redusere drivstofforbruket,
utslipp av forurensende avgasser og
komforten ved en total stillhet ved stans.
STOP & START
Funksjonsmåte
Motoren skifter til STOP-modus
Stopp bilen, sett girspaken i fri, og slipp
clutchpedalen. - Lampen "S" tennes i instrumentbordet og motoren
stanser. Automatisk stans av motor er bare
mulig når man kjører i en hastighet
over ca. 10 km/t, dette for å hindre at
motoren stanser gjentatte ganger når man
kjører sakte.
Forlat aldri bilen uten på forhånd å ha
slått av tenningen med nøkkelen.
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOP-modus; det er påbudt å slå av
tenningen med nøkkelen. Spesielle tilfeller: STOP-modus ikke
tilgjengelig
STOP-modus aktiverer seg ikke når:
- systemet initialiseres,
- førerdøren er åpen,
- sikkerhetsbeltet på førersiden er løsnet,
- klilmaanlegget er aktivert,
- avdugging av bakruten er aktivert,
- vindusvisker foran er i posisjon
hurtigvisking,
- revers er innkoblet, i parkeringsmanøvre
- visse forhold (batteriets ladetilstand, motortemperatur, regenerering av
partikkelfilter, bremseassistanse,
utvendig temperatur, osv.) som krever
det for å kunne sørge for kontrollen av
systemet.
Lampen "S" blinker i noen
sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.

Start og stopp
41
2
KLAR TIL Å KJØRE
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Motoren skifter til START-modus - Lampen "S" slukker, og motoren starter.
Hvis føreren etter automatisk i START-
modus ikke foretar noen påvirkning innenfor
de neste 3 minutter, stanser systemet
motoren. Oppstart av motoren er bare mulig
med nøkkelen. Spesielle tilfeller: automatisk utløsing av
START-modus
START-modus utløses automatisk når:
- bilen har frittrullende hjul i en bakke,
- vindusvisker foran er i posisjon
hurtigvisking,
- klimaanlegget er aktivert,
- motoren har vært stanset i ca. 3 minutter med Stop & Start,
- visse spesielle forhold (batteriets ladetilstand, motortemperatur,
bremseassistanse, regulering av
klimaanlegget, osv.) krever det for å
kunne sørge for kontrollen av systemet.
I dette tilfellet kommer en melding
opp i displayet sammen med
lampen "S" som blinker i noen
sekunder, og deretter slukker. Riktig bruk
Med en manuell girkasse i STOP-modus,
hvis det kobles inn et girtrinn uten at
clutchen er helt utløst, kan det hende at
bilen ikke vil starte på nytt.
Det vil da lyse en lampe og en melding vises
i instrumentbordet for å oppfordre deg til å
trå clutchpedalen helt inn slik at bilen starter.
Motor stanset i STOP-modus, hvis føreren
løsner sikkerhetsbeltet sitt og åpner en dør
foran, er ny oppstart av bilen bare mulig
med tenningsnøkkelen. Dette indikeres av et
lydsignal, samtidig som " S "-lampen blinker
og, avhengig av utstyrsnivå, en melding som
vises i displayet.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Dersom et gir er lagt inn vil automatisk
oppstart av motoren kun være mulig dersom
man trår clutchpedalen helt inn.