ad blue CITROEN JUMPER 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

Configuração do veículo
87
4
TECNOLOGIA
a BORDO
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Através do sistema de áudio-telemática táctil
Esta fachada do auto-rádio, situada no
centro do painel de bordo, dá-lhe acesso
a menus que lhe permitem personalizar
determinados equipamentos.
As informações correspondentes surgem no
ecrã tactil.
Estão disponíveis nove línguas: alemão,
inglês, espanhol, francês, italiano,
neerlandês, polaco, português e turco. Por razões de segurança,
determinados menus apenas estão
disponíveis com a ignição desligada. Esta tecla da fachada
permite-lhe aceder ao menu
"Regulações".
Menu "Regulações"
1. "Visualização".
2. "Comandos vocais".
3. "Relógio e Data".
4. "Segurança / Ajuda".
5. "Luzes".
6. "Portas & trancamento".
7. "Áudio".
8. "Telefone / Bluetooth".
9. "Regulação rádio".
10. "Restaurar Regulações" para restaurar as
regulações predefi nidas pelo fabricante.
Esta tecla no ecrã permite-lhe
subir num menu ou aumentar
um valor.
Esta tecla no ecrã permite-lhe
descer num menu ou diminuir
um valor.
Para mais informações sobre o áudio,
o telefone, o rádio e a navegação, os
submenus 2 , 7 , 8 e 9 são detalhados na
rubrica "Áudio e telemática".
Os parâmetros dos submenus 4 , 5 e
6 variam consoante os equipamentos
instalados no veículo.

10.1
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu veículo.
Sistema de
ÁUDIO-TELEMÁTICA TÁCTIL
Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente realizar as operações que necessitam de uma maior atenção com o veículo parado.
Quando o motor se encontra desligado, e para preservar a bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo economia de energia.
ÍNDICE
AUTO-RÁDIO MULTIMÉDIA - TELEFONE BLUETOOTH -
NAVEGAÇÃO GPS
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Funcionamento geral
02 Primeiros passos - Fachada
05 Multimédia
04 Rádio
06 Telefone
07 Navegação
08 Informações veículo
09 Regulações
10 Comandos vocais
03 Comandos no volante p.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Telefone "
permite ligar um telefone em Bluetooth.
"Informações do veículo"
permite aceder à temperatura exterior, ao relógio, à bússola e ao computador de bordo.
"Regulações" "
permite activar, desactivar e parametrizar determinadas funções de regulação do sistema e do veículo.
"Rádio"
permite seleccionar as diferentes fontes de rádio e activar, desactivar e parametrizar determinadas funções de regulação.
" Navegação "
permite parametrizar a orientação e escolher o destino.
" Multimédia "
permite seleccionar as diferentes fontes musicais e activar, desactivar e parametrizar determinadas funções de regulação.
FUNCIONAMENTO GERAL
10.2

03
10.5
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
COMANDOS NO VOLANTE
Activar / desactivar a pausa das fontes CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activar / desactivar a função mute do rádio. Desactivar / activar o microfone no decurso de uma conversação telefónica.
Rotação: regular o volume áudio, mãos livres, leitor de textos, avisos vocais e fontes musicais. Pressão curta: aumentar / diminuir o volume por nível. Pressão longa: aumentar / diminuir continuamente o volume até parar de pressionar a tecla.
Activar o reconhecimento vocal. Interrompe uma mensagem vocal para lançar um novo comando de voz. Interrompe o reconhecimento vocal.
Aceitar uma chamada. Aceitar uma segunda chamada, colocando a chamada activa em espera. Activar o reconhecimento vocal para a função telefone. Interrompe uma mensagem vocal para dar outro comando vocal. Interrompe o reconhecimento vocal.
Rotação: - Rádio: selecção da estação anterior / seguinte. - Multimédia: selecção da faixa anterior / seguinte. Pressão curta: - Validação. Pressão longa: - Rádio: percorrer as frequências superiores / inferiores até parar de pressionar a tecla. - Multimédia: avanço rápida/recuo rápido até parar de pressionar a tecla.
Recusar uma chamada telefónica. Finalizar a chamada telefónica em curso.

10.13
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Multimédia Premir brevemente as teclas gráfi cas para reproduzir a faixa anterior/seguinte. Manter as teclas gráfi cas pressionadas para avançar ou recuar rapidamente a faixa seleccionada.
Multimédia
Navegar
Audição em curso
Navegar e seleccionar as faixas contidas no dispositivo activo. As opções de selecção dependem do dispositivo ligado ou do tipo de CD inserido.
Artistas
Álbuns
Géneros
Faixas
Playlists
Audiolivros
Podcasts
Multimédia
Fonte
CD Seleccione a fonte de áudio desejada de entre as disponíveis, ou insira um dispositivo previsto para o efeito, o sistema começa a ler as fontes automaticamente.
AUX
USB
Bluetooth
Fontes ligadas
Registar um dispositivo áudio Bluetooth. Adicio. disposit.
Tel. lig.
Multimédia
Info
Informações Visualizar as informações da faixa a ser reproduzida.

10.15
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Multimédia
Aleat.
Premir a tecla para ouvir as faixas contidas no CD, USB, iPod ou no Bluetooth de forma aleatória.
Multimédia
Repetir
Premir a tecla para activar esta função.
Multimédia
Áudio
Equalizador Regular os graves, os médios e os agudos.
Balanço / Fade
Graves Regular o balanço dos altifalantes à frente e atrás, à esquerda e à direita. Premir a tecla ao centro das setas para equilibrar as regulações.
Médios
Agudos
Volume / Velocidade Seleccione o parâmetro desejado, a opção seleccionada é destacada.
Loudness Optimizar a qualidade do áudio a baixo volume.
Rádio automático Regular o rádio ao arranque ou recuperar o estado activado na última rotação da chave de ignição em STOP.
Atraso no desligar do rádio Regular o parâmetro.
Regulação vol. AUX Regular os parâmetros.

05
10.19
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Streaming áudio
O streaming permite ouvir os fi cheiros de áudio do telefone através dos altifalantes do veículo.
Activar a função Bluetooth no periférico.
Pressione " Multimédia ".
Em caso de fonte multimédia activa, pressione a tecla " Source ".
Seleccione a fonte multimédia " Bluetooth " depois pressione a tecla " Adicio. disposit. ".
Procure o nome do sistema no periférico, quando o dispositivo áudio solicitar, insira o código PIN visualizado no ecrã do sistema ou verifi que no telemóvel o PIN mostrado.
Quando o processo de registo é concluído com sucesso, surge uma página / ecrã com:
- Se responder "Sim" à questão, o dispositivo áudio Bluetooth será registado como favorito (o dispositivo terá prioridade relativamente a outros dispositivos que sejam registados posteriormente)
- Se responder "Não", a prioridade será determinada em função da ordem de ligação. O último dispositivo ligado terá a prioridade mais alta.
Certos dispositivos Bluetooth não permitem percorrer as faixas e as informações através de todas as categorias presentes.
Ligação de leitores APPLE ® Ligação de leitores APPLE ® Ligação de leitores APPLE
Ligue o leitor Apple ® à tomada USB ® à tomada USB ®
através de um cabo adaptado (não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos do sistema de áudio.
As classifi cações disponíveis são as do leitor portátil ligado (artistas / álbuns / géneros / faixas / playlists / audiolivros / podcasts).
A classifi cação utilizada é a classifi cação por artista. Para modifi car a classifi cação utilizada, suba a arborescência até ao primeiro nível e, em seguida, seleccione a classifi cação pretendida (playlists por exemplo) e valide para descer a arborescência até à faixa \
pretendida.
MÉDIA
A versão de software do auto-rádio pode ser incompatível com a geração do seu leitor Apple ® .

06
10.22
Emparelhar um telefone Bluetooth
Primeira ligação
Por motivos de segurança e porque necessitam de uma atenção sustentada por parte do condutor, as operações de emparelhamento do telemóvel "Bluetooth" ao sistema kit mãos-livres do auto-rádio, devem ser efectuadas com o veículo parado .
Seleccione "Sim" para iniciar o processo de registo, e procurar assim o nome do sistema no telemóvel (por sua vez se seleccionar "Não", será mostrada a página / ecrã principal do Telefone).
Aquando do registo é mostrada uma página / ecrã indicando o progresso da operação.
Introduza através do teclado do seu telefone o código PIN visualizado no ecrã do sistema ou verifi que no telemóvel o PIN mostrado.
Prima " Telefone ".
Caso ainda não tenha sido registado nenhum telemóvel no sistema, surgirá uma página especial no ecrã.
Active a função Bluetooth do telefone e assegure-se que este se encontra "visível para todos" (confi guração do telefone).
BLUETOOTH
Em caso de falha, é recomendado desactivar e depois activar a função [Bluetooth] do seu telefone.
Quando o processo de registo é concluído com sucesso, surge uma página / ecrã:
Se responder "Sim" à questão, o telemóvel é registado como favorito (o telemóvel terá prioridade relativamente a outros telemóveis que sejam registados posteriormente).
Caso ainda não tenha sido associado outro dispositivo, o sistema considera o primeiro dispositivo associado como favorito.
Para os telemóveis que não são defi nidos como favoritos, a sua prioridade é determinada segundo a ordem de ligação. O últim\
o telefone ligado terá a prioridade mais elevada.

06
10.23
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade dos aparelhos Bluetooth utilizados. Consulte o manual do seu telefone e a sua operadora, para saber quais os serviços a que tem acesso.
Os perfi s compatíveis com o sistema são: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Ao regressar ao veículo, o último telefone ligado liga-se automaticamente, cerca de 30 segundos após a ligação da igniç\
ão (Bluetooth activado).
Para alterar o perfi l de ligação automática, seleccione o telefone na lista e depois seleccione o parâmetro desejado.
BLUETOOTH
Reconexão automática
Ao ligar a ignição, o último telefone ligado aquando da últi\
ma vez que a ignição foi desligada liga-se automaticamente, caso este modo de ligação tenha sido activado durante o procedimento de emparelhamento (ver páginas anteriores).
A ligação é confi rmada pela visualização de uma mensagem e do nome do telefone.
Gestão dos telefones emparelhados
Prima " Regulação ".
Seleccione "Telefone/ Bluetooth " e depois seleccione o telefone na lista de periféricos emparelhados.
Seleccione " Ligar " ou " Ligar " ou " LigarDesligar ", " Desligar ", " DesligarEliminar um dispositivo " ou " Adicionar um dispositivo ", " Memorizar Favoritos ", " Textos On ", " Descarregar " na lista de opções propostas. Descarregar " na lista de opções propostas. Descarregar
Esta função permite ligar ou desligar um periférico, assim como\
eliminar um emparelhamento.

06
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um sinal sonoro e uma visualização sobreposta no ecrã.
Caso estejam em curso duas chamadas (uma a decorrer e outra em espera), é possível efectuar a passagem de uma para a outra premindo a tecla " Passagem de chamadas " ou colocar as duas chamadas em conferência premindo a tecla " Confer. ".
Prima brevemente esta tecla dos comandos no volante para atender a chamada .
ou
Prima a tecla "Responder" visualizada no ecrã.
BLUETOOTH
10.24
Terminar uma chamada
Para recusar uma chamada, prima esta tecla dos comandos do volante.
ou
Prima a tecla " Ignorar" visualizada no ecrã.