AUX CITROEN JUMPER 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

Níveis e controlos
124
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Produtos usados
Evitar qualquer contacto prolongado de óleo
e de líquidos usados com a pele.
A maioria destes líquidos são nocivos para a
saúde, por vezes até corrosivos.
Não descarte o óleo e os líquidos usados
nas canalizações de evacuação ou no solo.
Esvazie o óleo usado nos respectivos
contentores disponibilizados pela rede
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
NÍVEIS
Estas operações são a manutenção
usual do bom estado do seu veículo.
Consultar as indicações da rede CITROËN
ou o [livro de manutenção e de garantias |
guia de manutenção e de garantias] junto ao
estojo contendo os documentos de bordo.
Para preservar a fi abilidade dos motores e dos
dispositivos de anti-poluição, a utilização de
aditivos no óleo do motor é interdita.
Nível do líquido dos travões
A substituição deve ser efectuada
imperativamente nos intervalos previstos
de acordo com o plano de manutenção do
fabricante.
Utilizar os líquidos recomendados pelo
fabricante e conformes as Normas DOT4.
O nível deve situar-se entre as marcas MINI
e MAXI situadas no depósito.
A necessidade de acrescentar
frequentemente líquido indica uma avaria
a verificar o mais cedo possível pela rede
CITROËN ou por uma [oficina qualificada].
Se tiver de desmontar/montar a tampa
interior do motor, a manipulação deve
ser efectuada com precaução para não
deteriorar os grampos de fixação. Vareta de medição manual
Duas marcações de nível na
vareta de medição do óleo:
Mudança do óleo do motor
A efectuar imperativamente aos intervalos
previstos no plano de manutenção do
construtor. Consultar as indicações da rede
CITROËN.
Antes da mudança, retirar a vareta de medição.
Verifi car o nível após o abastecimento (nunca
ultrapassar o máximo).
Voltar a apertar o tampão do cárter antes de
voltar a fechar o capot.
Selecção do índice de viscosidade
Para um simples complemento ou para uma mudança
de óleo do motor, o óleo escolhido tem sempre de
satisfazer as normas de qualidade do fabricante.
Luzes avisadoras
A verificação através das luzes
avisadoras no quadro de bordo é
abordada na rubrica "Pronto para
partir - Posto de condução".
A
= máximo
Se ultrapassar esta
marca, consultar a rede
CITROËN ou uma [oficina
qualificada].
B = mínimo
Nunca baixar além desta
marca.
Nível do óleo
Efectuar este controlo regularmente e
recomplete entre duas mudanças de óleo
(o consumo máximo de óleo é de 0,5 l por
1 000 km). O controlo faz-se com o veículo
em plano horizontal e com o motor frio, com
o auxílio da vareta de medição manual.

131
Bateria descarregada
AJUDA RÁPIDA
8
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
A. Ponto metálico positivo do veículo
B. Bateria de substituição
C. Massa do veículo
Colocar o motor em funcionamento com uma bateria auxiliar
- Ligue o cabo vermelho ao ponto
metálico A e, de seguida, ao borne (+)
da bateria auxiliar B .
- Ligue uma das extremidades do cabo verde ou negro ao borne (-) da bateria
auxiliar B .
- Ligue a outra extremidade do cabo verde ou negro no ponto de massa C do
veículo.
- Accione o motor de arranque e deixe o motor em funcionamento.
- Esperar o retorno ao ralenti e desligar os cabos.
Carregar a bateria com um carregador
- Aceda à bateria, localizada na zona
dianteira esquerda.
- Desligue a bateria.
- Respeite as instruções de utilização dadas pelo fabricante do carregador.
- Ligue, começando pelo borne (-).
- Verifique se os bornes da bateria e os terminais estão limpos. Se estiverem
cobertos com sulfato (depósito branco
ou esverdeado) devem ser desmontados
e limpos.
BATERIA

Fusível defeituoso
134
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
As três caixas de fusíveis são colocadas
no painel de bordo do lado do condutor, na
coluna do passageiro e no motor.
As designações comunicadas são apenas
os fusíveis que podem ser substituídos pelo
utilizador. Para qualquer outra intervenção,
dirija-se à rede CITROËN ou a uma oficina
qualificada.
Colocar e retirar um fusível
Antes de substituir um fusível, é necessário
conhecer a causa do incidente e corrigi-
lo. Os números dos fusíveis encontram-se
indicados na caixa de fusíveis.
Substituir sempre um fusível avariado
por um fusível de calibre equivalente.
SUBSTITUIR UM FUSÍVEL A CITROËN declina qualquer
responsabilidade para com os custos
derivados da reparação do seu veículo ou
das avarias que resultem da instalação
de acessórios auxiliares não fornecidos,
não recomendados pela CITROËN e não
instalados de acordo com as instruções, em
especial quando o consumo do conjunto
dos aparelhos suplementares ligados
ultrapassar 10 miliamperes.
Correcto
Incorrecto
Para profissionais: para informação
completa sobre fusíveis e relés,
consulte a esquemática dos "Métodos"
através da rede CITROËN.
Fusíveis no painel de bordo no lado do condutor
Retire os parafusos e incline a caixa para
aceder aos fusíveis.

10.9
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Rádio
Áudio
Equalizador Regular os graves, os médios e os agudos.
Balanço / Fade
Graves Regular o balanço dos altifalantes à frente e atrás, à esquerda e à direita. Premir a tecla ao centro das setas para equilibrar as regulações.
Médios
Agudos
Volume / Velocidade Seleccione o parâmetro desejado, a opção seleccionada é destacada.
Loudness Optimizar a qualidade do áudio a baixo volume.
Rádio automático Regular o rádio ao arranque ou recuperar o estado activado na última rotação da chave de ignição em STOP.
Atraso no desligar do rádio Regular o parâmetro.
Regulação vol. AUX Regular os parâmetros.

10.13
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Multimédia Premir brevemente as teclas gráfi cas para reproduzir a faixa anterior/seguinte. Manter as teclas gráfi cas pressionadas para avançar ou recuar rapidamente a faixa seleccionada.
Multimédia
Navegar
Audição em curso
Navegar e seleccionar as faixas contidas no dispositivo activo. As opções de selecção dependem do dispositivo ligado ou do tipo de CD inserido.
Artistas
Álbuns
Géneros
Faixas
Playlists
Audiolivros
Podcasts
Multimédia
Fonte
CD Seleccione a fonte de áudio desejada de entre as disponíveis, ou insira um dispositivo previsto para o efeito, o sistema começa a ler as fontes automaticamente.
AUX
USB
Bluetooth
Fontes ligadas
Registar um dispositivo áudio Bluetooth. Adicio. disposit.
Tel. lig.
Multimédia
Info
Informações Visualizar as informações da faixa a ser reproduzida.

10.15
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Multimédia
Aleat.
Premir a tecla para ouvir as faixas contidas no CD, USB, iPod ou no Bluetooth de forma aleatória.
Multimédia
Repetir
Premir a tecla para activar esta função.
Multimédia
Áudio
Equalizador Regular os graves, os médios e os agudos.
Balanço / Fade
Graves Regular o balanço dos altifalantes à frente e atrás, à esquerda e à direita. Premir a tecla ao centro das setas para equilibrar as regulações.
Médios
Agudos
Volume / Velocidade Seleccione o parâmetro desejado, a opção seleccionada é destacada.
Loudness Optimizar a qualidade do áudio a baixo volume.
Rádio automático Regular o rádio ao arranque ou recuperar o estado activado na última rotação da chave de ignição em STOP.
Atraso no desligar do rádio Regular o parâmetro.
Regulação vol. AUX Regular os parâmetros.

05
10.16
Leitor USB
Insira a pen USB na tomada USB ou ligue o periférico USB à tomada USB através de um cabo adaptado (não fornecido).
O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo tempo de criação pode demorar desde alguns segundos a vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de fi cheiros que não sejam musicais e o número de lista permite diminuir este tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre que a ignição é\
desligada ou ligação de uma memória USB. No entanto, o auto-rádio memoriza estas listas e se elas não forem modifi cadas, o tempo de carga será reduzido.
MÉDIA
Utilizar a entrada auxiliar (AUX)
(cabo de áudio não fornecido) (cabo de áudio não fornecido)
Utilizar a entrada auxiliar (AUX)
(cabo de áudio não fornecido)
Utilizar a entrada auxiliar (AUX)
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …) à tomada JACK através de um cabo de áudio.
As funções do dispositivo ligado à fi cha "AUX" são geridas directamente pelo próprio dispositivo: a mudança de faixa/pasta/playlist ou o controlo do início/fi m/pausa da reprodução não são possíveis de efectuar com os comandos da fachada ou os comandos do volante.
Não deixe o cabo do seu leitor portátil ligado à tomada AUX após desconectar o leitor, de forma a evitar possíveis ruídos provenientes dos altifalantes.

05 MÉDIA
10.18
MP3, leitor USB
Informações e conselhos
O sistema suporta os leitores portáteis USB Mass Storage, os BlackBerry ® ou os leitores Apple ® ou os leitores Apple ®® através das tomadas USB. O cabo ® através das tomadas USB. O cabo ®
de adaptação não é fornecido.
A gestão dos periféricos é efectuada através dos comandos do \
sistema de áudio.
Os outros periféricos, não reconhecidos pelo sistema aquando da ligação, devem ser ligados à tomada auxiliar através de um c\
abo Jack (não fornecido).
Para ser lida, uma pen USB deve encontrar-se formatada em FAT 32.
O sistema não suporta dispositivos com uma capacidade superior a 64 GB.
O sistema não suporta o funcionamento de dois aparelhos idênticos \
ligados simultaneamente (duas pens, dois leitores Apple ® ) mas é ® ) mas é ®
possível ligar uma pen e um leitor Apple ® simultaneamente. ® simultaneamente. ®
Recomenda-se a utilização de cabos USB ofi ciais Apple ® para ® para ®
garantir uma utilização conforme.
O auto-rádio reproduz os fi cheiros de áudio com a extensão ".waw, .wma, .mp3" incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps.
Os fi cheiros de áudio com a extensão .aac, .m4a, .m4b, .mp4, as frequências de amostragem suportadas são 8 - 96 KHz.
Suporta igualmente os modos .m3u e .wpl.
É aconselhável redigir os nomes dos fi cheiros com menos de 20 caracteres excluindo os caracteres particulares (ex: " " ? ; ù) para evitar problemas de reprodução ou de visualização.

10.27
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários

Nav
Ir para...
Casa
Seleccionar "Ir para", para defi nir o destino de várias formas e não somente através da introdução da morada.
Favorito
Morada
Destino recente
Ponto de interesse
Minha posição
Latitude/Longitude
Posição da última paragem
Visualizar Visualizar Visualizaro mapa Visualizar o mapa do percurso para obter uma visão geral do percurso com o auxílio do navegador do mapa.
Defi nir um percurso Utilizar o sistema de navegação para defi nir com antecedência o percurso, seleccionando o ponto de partida bem como o destino.
Serviços Utilizar as informações de trânsito para minimizar os atrasos no seu percurso devido à circulação.
Parâmetros
Alterar o aspecto e o comportamento do sistema de navegação. A maioria dos parâmetros do sistema estão disponíveis ao pressionar "Parâmetros" no menu principal.
Ajuda
Chamar a assistência
Aceder às informações sobre serviços de assistência e outros serviços especializados.
Ir para a assistência
Onde estou?
O que posso dizer?
Demonstrações
Segurança e outros guias
Terminar

10.39
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Regulações
Áudio
Equalizador Regular os graves, os médios e os agudos.
Balanço / Fade
Graves Regular o balanço dos altifalantes à frente e atrás, à esquerda e à direita. Premir a tecla ao centro das setas para equilibrar as regulações.
Médios
Agudos
Volume / Velocidade Seleccione o parâmetro desejado, a opção seleccionada é destacada.
Loudness Optimizar a qualidade do áudio a baixo volume.
Rádio automático Regular o rádio ao arranque ou recuperar o estado activado na última rotação da chave de ignição em STOP.
Atraso no desligar do rádio Regular o parâmetro.
Regulação vol. AUX Regular os parâmetros.
Regulações
Telefone / Bluetooth
Tel. ligados
Ligar Iniciar a ligação Bluetooth do periférico seleccionado.
Eliminar dispositivo Eliminar o periférico seleccionado.
Memorizar favoritos Memorizar o perifério seleccionado nos favoritos.
Textos On Regular os parâmetros. Descarregar
Adicio. disposit. Adicionar um novo periférico.
Áudio lig. Ligar o periférico unicamente em áudio.