ECU CITROEN JUMPER 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

Equipamientos
11 9
6
ACCESORIOS
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
OTROS ACCESORIOS
Estos accesorios y piezas, tras haber sido
probados en fiabilidad y seguridad, han
sido adaptados a su vehículo. Tiene a su
disposición una amplia gama de referencias
y de piezas originales.
"Confort":
Deflectores de aire, módulo isotermo,
ambientador, lámpara de lectura,
encendedor, cenicero portátil, soporte
antideslizante, ayuda trasera al
estacionamiento...
"Protección":
Alfombrillas, molduras, funda de protección del
vehículo, fundas de asientos, rejilla de protección
de lunas de puertas traseras, puertas traseras con
dos batientes con cerrojo de seguridad, pegatinas
de retoque... "Seguridad":
Alarma antirrobo, sistema de localización
del vehículo, cadenas para nieve, fundas
antideslizantes, sillas infantiles, botiquín de
emergencia, triángulo de preseñalización,
chaleco de seguridad, extintor, cinturón
de seguridad para animales de compañía,
cortacinturones, rompelunas...
"Estilo":
Llantas de aluminio...
"Multimedia":
Reproductor de CD, Wi-iFi on Board,
sistema de navegación semiintegrado,
kit manos libres, asistentes de ayuda a la
conducción, soporte multimedia trasero,
reproductor de DVD, actualización de la
cartografía de navegación, navegadores
portátiles, soporte de teléfono, accesorios
de radio digital, autorradios, toma de 230V...
"Soluciones de transporte":
Enganches de remolque, cablerías de enganche
de remolque 7/13 terminales, 7/7 terminales,
13 terminales, kits de protección interior, suelo
antideslizante, protección de paso de rueda,
tabiques de cabina, barras de techo transversales,
galerías de techo, escalera para galería de techo,
rodillo de carga para galería de techo, placa de
marcha para galería de techo...
Instalación de emisores de
radiocomunicación

Antes de instalaren accesorios cualquier
emisor de radiocomunicación con antena
exterior en su vehículo, le aconsejamos que
se ponga en contacto con un representante
de la marca CITROËN.
La red CITROËN le informará de las
características de los emisores (banda de
frecuencia, potencia de salida máxima,
posición de la antena, condiciones
específicas de instalación) que se
pueden montar, conforme a la Directiva
Compatibilidad Electromagnética Automóvil
(2004/104/CE).
El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado
por Automobiles CITROËN, puede provocar
una avería del sistema electrónico de su
vehículo.
Le agradecemos que tome buena nota
de esta particularidad y le aconsejamos
que contacte con un representante de la
Marca para que le muestre la gama de
equipamientos o accesorios recomendados.
Según los países de comercialización,
los chalecos de alta seguridad, los
triángulos de señalización, las lámparas
de repuesto son obligatorios a bordo del
vehículo.
Para evitar cualquier molestia bajo los
pedales:
- Compruebe que las alfombrillas están
correctamente colocadas y fijadas.
- No superponga varias alfombrillas.

Mantenimiento con TOTAL
121
7
REVISIONES
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
TOTAL Y CITROËN
Unidos en el rendimiento y el
respeto del medio ambiente
La innovación al servicio del rendimiento
Desde hace más de 40 años, el equipo de
investigación y desarrollo TOTAL elabora para
CITROËN lubricantes adecuados para las
últimas innovaciones técnicas de los vehículos
CITROËN en competición y en la vida diaria.
Supone, para usted, la seguridad de obtener
los mejores resultados del motor.
Una protección óptima
del motor
Realizando el mantenimiento
del vehículo CITROËN con los
lubricantes TOTAL, contribuye a
prolongar la vida útil del motor y a
mejorar su rendimiento, respetando
al mismo tiempo el medio ambiente. prefiere

Niveles y controles
124
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Productos usados
Evite el contacto prolongado del aceite y los
líquidos usados con la piel.
La mayoría de estos líquidos son muy
nocivos para la salud, e incluso muy
corrosivos.
No tire el aceite ni los líquidos usados en las
alcantarillas ni al suelo.
Vacíe el aceite usado en los contenedores
específicos para este uso en la Red
CITROËN o en un taller cualificado.
NIVELES
Estas operaciones corresponden al
mantenimiento normal del buen estado
de funcionamiento del vehículo. Consulte las
recomendaciones en la red CITROËN o en la guía
de mantenimiento y de garantías que se adjunta a la
carpeta que contiene los documentos de a bordo.
Para preservar la fi abilidad de los motores y
los dispositivos de anticontaminación, está
prohibido el uso de aditivos en el aceite motor.
Nivel del líquido de frenos
El cambio debe efectuarse imperativamente
en los intervalos previstos, conforme al plan
de mantenimiento del fabricante.
Utilice los fluidos recomendados por el
fabricante, que responden a las Normas
DOT4.
El nivel debe estar entre las marcas MINI y
MAXI situadas en el depósito.
La necesidad de tener que añadir
frecuentemente líquido, indica un fallo que
se deberá controlar lo antes posible en la
red CITROËN o en un taller cualificado.
En caso de montaje/desmontaje de la
tapa estilo del motor, manipúlela con
cuidado para no deteriorar las grapas de
fijación. Varilla manual
En la varilla nivel hay
2 marcas:
Cambio
Efectúelo imperativamente según
los intervalos previstos en el plan de
mantenimiento del fabricante. Consulte las
recomendaciones en la red CITROËN.
Antes del llenado, saque la varilla manual.
Compruebe el nivel después del llenado
(nunca sobrepase el máximo).
Enrosque el tapón del cárter antes de volver
a cerrar el capó.
Elección del grado de viscosidad
Para efectuar un complemento o un cambio,
el aceite escogido deberá corresponderse
con las exigencias del fabricante.
Testigos
La verificación con los testigos en el
cuadro de a bordo se explica en el
apartado "Antes de iniciar la marcha -
Puesto de conducción".
A
= maxi.
Si sobrepasa esta
marca, consulte en la red
CITROËN o en un taller
cualificado.
B = mini.
Nunca debe estar por
debajo de esta marca.
Nivel de aceite
Realice este control con regularidad y añada
aceite entre dos cambios (el consumo
máximo es de 0,5 l a los 1 000 km). La
comprobación se realiza con el vehículo en
horizontal, motor frío, con la varilla manual.

Niveles y controles
125
7
REVISIONES
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Nivel del líquido de refrigeración
Utilice exclusivamente el líquido
recomendado por el fabricante. En el caso
contrario, corre el riesgo de deteriorar
gravemente su motor. Cuando el motor
está caliente, la temperatura del líquido
de refrigeración está regulada por el
motoventilador. Este motoventilador puede
funcionar con el contacto quitado; además,
al estar el circuito de refrigeración bajo
presión, espere al menos una hora después
de haber parado el motor para intervenir.
A fin de evitar todo riesgo de quemaduras,
desenrosque el tapón 1/4 de vuelta para
dejar que caiga la presión. Una vez haya
caído la presión, retire el tapón y complete
el nivel con líquido de refrigeración.
Nivel del líquido de dirección asistida
Vehículo sobre suelo horizontal y motor frío.
Desenrosque el tapón solidario a la varilla
de nivel y compruebe el nivel, que debe
estar situado entre las marcas MINI y MAXI .
Para acceder al tapón del depósito,
desmonte la tapa de protección retirando
los tres tornillos de fijación y luego retire la
segunda tapa colocada sobre el tapón. Complemento
El nivel debe estar entre las marcas MINI
y MAXI situadas en el vaso de expansión.
Si el complemento es superior a 1 litro
haga que comprueben el circuito en la red
CITROËN o en un taller cualificado.
Nivel del líquido lavaparabrisas y lavafaros
Capacidad del depósito: aproximadamente
de 5,5 litros.
Para acceder al tapón del depósito, tire del
canal de llenado telescópico y desenrosque
el tapón un cuarto de vuelta.
Para asegurar una limpieza óptima y evitar
el hielo, la puesta a nivel o la sustitución del
líquido no debe efectuarse con agua.
En condiciones de bajas temperaturas, se
recomienda utilizar líquido con base de
alcohol etílico o de metanol.
Para acceder al tapón del depósito,
desmonte la tapa de protección retirando los
tres tornillos de fijación.
La necesidad de tener que añadir
frecuentemente líquido, indica un fallo que
se deberá controlar lo antes posible en la
red CITROËN o en un taller cualificado.

Carburante
129
7
REVISIONES
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Reserva de carburante
Cuando se alcanza el nivel E
(Empty-vacío) del depósito,
este testigo se enciende.
En este instante, le quedan
aproximadamente 10 o 12 litros en la
reserva, según la capacidad del depósito
y la motorización, las condiciones de
circulación, la motorización y el perfil de la
carretera. Ponga rápidamente carburante
para evitar quedarse sin él.
La capacidad del depósito es de
aproximadamente 90 litros.
Se comercializan depósitos con
capacidades diferentes, 60 y 125 litros.
LLENADO DEL DEPÓSITO
Con bajas temperaturas
En zonas montañosas y/o frías, le
aconsejamos que utilice un carburante
de tipo "invierno" adaptado para las
temperaturas bajas o negativas.
Con el Stop & Start, nunca efectúe
un repostaje de carburante cuando
el motor esté en modo STOP. Corte
imperativamente el contacto con la llave.
El llenado de carburante se hace con el
motor parado.
- Abra la tapa de carburante.
- Coja el tapón con una mano.
- Con la otra mano, introduzca la llave, y después gírela en el sentido contrario a
las agujas de un reloj.
- Retire el tapón y engánchelo en la patilla situada en la cara interior de la
tapa.
Una etiqueta pegada en el interior de la tapa
le recuerda el tipo de carburante a utilizar.
Cuando realiza el llenado del depósito, no
insista más allá del tercer corte de la pistola.
Podría generar disfuncionamientos.
- Llene el depósito, bloquee el tapón y cierre la tapa.

01
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Utilice los botones disponibles bajo la pantalla táctil para acceder \
a los menús principales y, una vez dentro del menú, utilice los botones que aparecen en la panta\
lla táctil.
FUNCIONAMIENTO GENERAL
En caso de exposición prolongada al sol y de excesivo calor, el volumen puede limitarse para preservar el sistema, se pone en modo \
vigilancia (apagado completo de la pantalla y desactivación del soni\
do). Cuando la temperatura del habitáculo baja, el sistema recupera \
los valores iniciales.
10.3

03
10.5
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
MANDOS EN EL VOLANTE
Activar/Desactivar la pausa de las fuentes CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activar/Desactivar la función mute de la radio. Desactivar/Activar el micrófono durante una conversación telefónica.
Rotación: ajustar el volumen audio, manos libres, lector de mensajes, anuncios vocales y fuentes musicales. Pulsación corta: aumentar/reducir el volumen por intervalos. Pulsación larga: aumentar/reducir el volumen de manera continua hasta soltar la tecla.
Activar el reconocimiento vocal. Interrumpir un mensaje vocal para lanzar un nuevo comando de voz. Interrumpir el reconocimiento vocal.
Aceptar una llamada entrante. Acceptar una segunda llamada entrante y poner en espera la llamada activa. Activr el reconocimiento vocal para la función teléfono. Interrumpir un mensaje de voz para ejecutar otro comando de voz. Interrumpir el reconocimiento vocal.
Rotación: - Radio: selección de la emisora anterior/siguiente. - Soportes musicales: selección de la pista anterior/siguiente. Pulsación corta: - Validación . Pulsación larga: - Radio: barrido de las frecuencias superiores/inferiores hasta soltar la tecla. - Soportes musicales: avance rápido/retroceso rápido hasta soltar la tecla.
Rechazo de la llamada entrante. Fin de la llamada en curso.

10.7
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Radio Pulsar brevemente las teclas gráfi cas para hacer una búsqueda automática. Mantener las teclas gráfi cas pulsadas para hacer una búsqueda rápida.
Radio
Pulsar memor.
Pulsar prolongadamente la tecla para memorizar la emisora en curso. La emisora que se está escuchando aparece resaltada. Pulse la tecla "Todos" para mostrar todas las emisoras de radio guardadas en la banda de frecuencia seleccionada.
Radio
Navegar
Lista de emisoras Seleccionar una emisora pulsando.
Actualizar la lista en función de la recepción.
Pulsar estas teclas para hacer desfi lar las emisoras de radio captadas.
Pasar directamente a la letra deseada en la lista.
Radio
AM/FM
Elegir la banda Elegir la fuente de audio.
Radio
Ajuste
Ajuste directo El teclado virtual de la pantalla permite introducir una sola cifra correspondiente a la emisora.
Las teclas gráfi cas permiten el ajuste preciso de la frecuencia.
Radio
Info
Información Mostrar la información relativa a la emisora de radio escuchada.

10.9
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Radio
Audio
Ecualizador Ajustar los graves, los medios y los agudos.
Balance/Fade
Bajos Ajustar el balance de los altavoces delanteros y traseros, izquierdos y derechos. Pulsar la tecla en medio de las fl echas para equilibrar los reglajes.
Medios
Agudos
Volumen/Velocidad Seleccionar el parámetro deseado, la opción aparece destacada.
Loudness Optimizar la calidad del audio a un volumen bajo.
Radio automática Ajustar la radio al inciarla o recuperar el estado activado la última vez que se giró la llave del contacto hasta la posición STOP.
Retraso parada radio Ajustar el parámetro.
Reglaje vol. AUX Ajustar los parámetros.

04
10.10
RADIO
Indicación de la banda "DAB".
Indicación del nombre y del "Radiotexto" de la emisora que se está escuchando.
Selección de la emisora memorizada.
Frecuencia alternativa.
Si la emisora "DAB" que se está escuchando no está disponible, la frecuencia alternativa "AF" visualiza dentro de una banda.
Emisora memorizada.
Pulsación corta: selección de emisora de radio memorizada.
Pulsación larga: memorización de una emisora.
"Multiplex" siguientes.
Emisora de radio siguiente.
Reglaje de los parámetros audio.
Selección de la fuente de audio. Indicación del nombre y del número del "multiplex" que se escucha, también denominado "conjunto".
"Multiplex" anterior.
Emisora de radio anterior.
Selección de la emisora de radio por "Todos", por "Géneros", por "Conjuntos".