CITROEN JUMPER 2015 Notices Demploi (in French)

Motorisations Diesel
159
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Qualité du carburant utilisé pour les moteurs Diesel
Les moteurs Diesel sont parfaitement compatibles avec les biocarburants conformes aux standards actuels et futurs européens (gazole
respectant la norme EN 590 en mélange avec un biocarburant respectant la norme EN 14214) pouvant être distribués à la pompe
(incorporation possible de 0 à 5% d'Ester Méthylique d'Acide Gras).
L'utilisation du biocarburant B30 est possible sur certains moteurs Diesel ; toutefois, cette utilisation est conditionnée par l'application stricte
des conditions particulières d'entretien, indiquées dans le carnet d’entretien et de garanties. Consultez le réseau CITROËN ou un atelier
qualifié.
L'utilisation de tout autre type de (bio)carburant (huiles végétales ou animales pures ou diluées, fuel domestique...) est formellement
prohibée (risques d'endommagement du moteur et du circuit de carburant). MOTORISATIONS ET BOÎTE DE VITESSES

Moteurs Diesel 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150
2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Boîte de vitesses Manuelle
Rapports 6 6 6 6 6
Puissance (ch) 11 0 120 1 3 0 150 156 1 8 0
Puissance maxi norme CEE (kW) 8 1 8 8 96 11 0 11 5 1 3 0
Cylindrée (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Alésage x course (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Régime de puissance maxi (tr/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Couple maxi norme CEE (mdaN) 250 3 2 0 3 2 0 400 400
Régime de couple maxi (tr/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Carburant Gazole Gazole Gazole Gazole Gazole
Catalyseur Oui Oui Oui Oui Oui
Filtre à particules Oui Non Oui Oui Oui Oui

Capacité d'huile moteur (en litres)
après vidange et changement de filtre 6,2
6,4 6,2 6,2 9 9

Masses
160 MASSES ET CHARGES REMORQUABLES

Consultez votre certificat d'immatriculation et la plaque constructeur.
Dans chaque pays, il est impératif de respecter les charges remorquables admises par la législation locale. Pour connaître les possibilités
de remorquage de votre véhicule et son poids total roulant admissible, consultez le réseau CITROËN.
Dans le cas d'un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respecter la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule ; pour protéger le moteur lorsque la
température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
Ces tableaux vous présentent les valeurs de masses homologuées (e\
n kg) selon les dimensions et les appellations du véhicule.
Report de charge
Il est possible, lorsque le véhicule tracteur n'a pas atteint la MTAC, de reporter cette masse dans la remorque.
Dans tous les cas, ne dépassez pas la masse de la remorque et la MTRA indiquées.
Respecter les capacités de remorquage de votre véhicule. Minibus

Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L3 H2 440 4 005 X X
L4 H2 442 4 250 X X
Combi 5-6 places
Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L1 H1 3 0
3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
L2 H2 3 3
3 300 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
Combi 7-8-9 places
Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L1 H1 3 0 3 150 7 5 0 100
L2 H2 3 3 3 300 7 5 0 100

Masses
161
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fourgon
Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L1 H1 2 2 8
2 800 7 5 0 100
3 0 3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120
L1 H2 3 0
3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
L2 H1 3 0
3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
L2 H2 3 0
3 000 7 5 0 100
3 3 3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120

Masses
162 Fourgon
Dimensions Appellations MTAC Remorque non freinée Poids recommandé sur flèche
L3 H2 3 3
3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120
L3 H3 3 3
3 300 7 5 0 100
3 5 3 500 7 5 0 100
4 3 5 3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120
L4 H2 4 3 5
3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120
L4 H3 4 3 5
3 500 7 5 0 120
440 4 005 7 5 0 120

Identification du véhicule
163
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ÉLÉMENTS D'IDENTIFICATION
A. Plaque constructeur
1 - VF Numéro dans la série du type.
2 - Poids en charge (MTAC).
3 - Poids total roulant (MTRA).
4.1 - Masse maximale sur l'essieu avant.
4.2 - Masse maximale sur l'essieu arrière.
B. Numéro de série sur la carrosserie
D. Référence peinture C. Pneumatiques
Cette vignette (image non contractuelle)
apposée sur le montant du véhicule, côté
conducteur, indique :
- les dimensions des pneumatiques,
- les pressions de gonflage à vide et en charge,
- la pression de gonflage de la roue de secours.
E. Numéro de série sur la carrosserie
Ce numéro est situé sous le cache
plastique, au niveau du marchepied, côté
droit.
Le contrôle de la pression de gonflage
doit être effectué à froid, au moins tous
les mois.

164

10.1
Le système est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule.
Système
AUDIO-TÉLÉMATIQUE TACTILE
Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit impérativement réaliser les opérations nécessitant une attention soutenue véhicule à l'arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afi n de préserver la batterie, le système se coupe après l'activation du mode économie d'énergie.
SOMMAIRE
AUTORADIO MULTIMÉDIA - TÉLÉPHONE BLUETOOTH -
NAVIGATION GPS
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Fonctionnement général
02 Premiers pas - Façade
05 Média
04 Radio
06 Téléphone
07 Navigation
08 Informations véhicule
09 Réglages
10 Commandes vocales
03 Commandes au volant p.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Téléphone "
permet de connecter un téléphone en Bluetooth.
" Informations véhicule "
permet d'accéder à la température extérieure, l’horloge, la boussole et à l'ordinateur de bord.
" Réglages "
permet d’activer, désactiver, paramétrer certaines fonctions de réglage du système et du véhicule.
" Radio "
permet de sélectionner les différentes sources de radio et d’activer, désactiver, paramétrer certaines fonctions de réglage.
" Navigation "
permet de paramétrer le guidage et choisir sa destination.
" Média "
permet de sélectionner les différentes sources de musique et d’activer, désactiver, paramétrer certaines fonctions de réglage.
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
10.2

01
Utilisez les boutons disposées sous l'écran tactile pour accéder aux menus principaux, puis appuyez sur les boutons matérialisés de l'écran tactile.
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
En cas d’ensoleillement prolongé et de très forte chaleur, le volume sonore peut être limité afi n de préserver le système, il peut se mettre en veille (extinction complète de l’écran et du son). Le retour à la situation initiale s’effectue lorsque la température de l’habitacle baisse.
10.3

02
10.4
Rotation : défi lement de la liste ou réglage d’une station radio.
Appui : confi rmation de l’option affi chée à l’écran.
Sortie de la sélection / retour à la page-écran précédente.
Compartiment du CD.
Appui : marche / arrêt.
Rotation : réglage du volume (chaque source est indépendante).
Activer / désactiver le volume (mute / pause).
Allumage / extinction de l’écran.
Ejection du CD.
L'écran est de type "résistif", il est nécessaire d'effectuer un appui marqué, notamment pour les gestes dits "glissés" (balayage de liste, déplacement de la carte...). Un simple effl eurement ne sera pas suffi sant. Un appui à plusieurs doigts ne sera pas pris en compte.
L'écran est utilisable avec des gants. Cette technologie permet une u\
tilisation par toutes les températures.
PREMIERS PAS
Pour entretenir l’écran, il est recommandé d’utiliser un chiffon doux non abrasif (chiffon à lunettes) sans produit additionnel.
Ne pas utiliser d’objets pointus sur l'écran.
Ne pas toucher l'écran avec les mains mouillées.