baterie CITROEN JUMPER 2015 Návod na použití (in Czech)

3
Obsah
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
OBSAH
5. BEZPEČNOST 95-1156. PŘÍSLUŠENSTVÍ 116-120
7. KONTROLY 121-130
8. RYCHLÁ NÁPOVĚDA 131-151
9. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY 152-164CHARAKTERISTIKY 152-164CHARAKTERISTIKY
Parkovací brzda 95Výstražná světla 95Zvukové výstražné zařízení 96Systémy asistence při brzdění 96Systémy řízení jízdní dráhy vozidla 98Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu 101Bezpečnostní pásy 102Airbagy 105Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce 106Dětské autosedačky 108Autosedačky ISOFIX 112
Tažení přívěsu 116Systémy pro převoz nákladu na střeše 118Další doplňky 119Sněhové řetězy 120
Otevírání kapoty motoru 122Motorový prostor 123Hladina náplní 124Kontroly 126Palivo 129
Autobaterie 131Výměna pojistky 134Výměna žárovky 138Výměna stírací lišty 144Výměna kola 145Sada pro nouzovou opravu pneumatiky 148Odtažení vozidla 150
Rozměry 152Motory 159Hmotnost 160Identifi kační prvky 163
10. AUDIO a TELEMATIKA
AUDIO-TELEMATICKÝ DOTYKOVÝ systém 10.1AUDIO systém 10.51
Dětské sedačky vzadu.

1
RYCHLÝ PŘEHLED
9
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Bezpečnostní pásy 102-103
Airbagy 105-107
Dezaktivace čelního airbagu
spolujezdce 106, 109
Parkovací neboli ruční brzda 95
Přední sedadla, nastavení 69-70
Odpružené sedadlo 70
Dvoumístná lavice 71
Nářadí, zvedák 75, 145 Dětské autosedačky 108-111, 114-115
Vnitřní zpětné zrcátko
82
Upozornění na neúmyslné opuštění
jízdního pruhu 101
Stropní světlo v kabině 78-79, 141
Výměna žárovky stropního světla 141
Stropní světla 78-79, 141
Zásuvka 12 voltů 77 Autobaterie (+), dobíjení,
startování
131-133
Bod ukostření (-) 123, 131
Pojistky ve sloupku u spolujezdce 134, 136
UVNITŘ VOZIDLA
Nákladový prostor 80-81
● upevňovací oka,
● zarážka nákladu,
● střešní box,
● obložení,
● zásuvka 12 voltů,
● stropní světlo,
● přenosná lampa.
Sedadla / zadní lavice 72-73
Topení / klimatizace
vzadu
64-65
Kamera pro couvání 92
Boční posuvné dveře
20
Boční posuvná okna 81 Úchyty ISOFIX
112-113
Prodloužená kabina 74
Doplňky 119

10
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Ostřikovač skel, světlometů - hladina 125
Žárovky, osvětlení,
výměna žárovek 138-143
Otevření kapoty, vzpěra 122
Motorový prostor 123
Motory 159
Identifi kační prvky,
sériové číslo, lak,
pneumatiky 163 Výměna stírací lišty
144
Hladina náplní 124-125
● olejová měrka,
● kapalina posilovače řízení,
● brzdová kapalina,
● chladicí kapalina.
Vypuštění vody, fi ltr nafty 126
Filtr pevných částic 128
Systém na snižování emisí škodlivin 33
Kontroly 126-128
● autobaterie,
● vzduchový fi ltr/fi ltr kabiny,
● olejový fi ltr,
● mechanická převodovka,
● parkovací brzda,
● brzdové kotouče a destičky.
Pojistky v motorovém prostoru 134, 137
CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA
Rozměry 152-158
Hmotnost 160-162

Místo řidiče
25
2
PŘIPRAVENI
k ODJEZDU
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kontrolka je signalizuje Řešení - akce
Teploty chladicí
kapaliny rozsvícená
a ručička je
v červené zóně.
abnormální zvýšení.
Zaparkujte a vypněte zapalování. Nechte dostatečně
vychladnout okruh. Pohledem zkontrolujte hladinu.
na H v červené
zóně. příliš vysokou teplotu chladicí
kapaliny. Rubrika „Kontroly - Hladina náplní a kontroly“.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný servis.
Tlaku
motorového
oleje rozsvícená za
jízdy.
nedostatečný tlak. Zaparkujte a vypněte zapalování. Nechte vychladnout
mazací okruh pro ověření jeho hladiny.
Rubrika „Kontroly - Hladina náplní a kontroly“.
zůstala svítit,
i když je hladina
správná. vážnou závadu.
Obraťte se na servis sítě CITROËNnebo na jiný odborný
servis.
bliká po dobu
několika sekund
a doprovází
ji hlášení na
displeji. výrazné zhoršení kvality
motorového oleje.
Jakmile to bude možné, vyměňte motorový olej. Po
druhém stupni výstrahy budou výkonové parametry
motoru omezeny. Lhůta pro pravidelnou servisní
prohlídku vozidla nebude změněna.
Dobíjení
autobaterie rozsvícená.
závadu nabíjecího obvodu. Zkontrolujte svorky autobaterie ...
Rubrika „Rychlá nápověda - Vybitá autobaterie“.
zůstala svítit
nebo bliká i přes
provedené kontroly. poruchu funkce zapalování
nebo vstřikování. Nechte systém ověřit v servisu sítě CITROËN nebo
v jiném odborném servisu.
Signalizace
otevření rozsvícená,
nedovřený vstup do vozidla. Ověřte zavření dveří kabiny, zadních a bočních dveří,
kapoty motoru.

Nastartování a zastavení motoru
42
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Dezaktivace
V jakémkoliv okamžiku lze systém
dezaktivovat stisknutím tlačítka „A - OFF“ .
Vypnutí je signalizováno rosvícením
kontrolky ovladače a zobrazením hlášení na
displeji přístrojové desky.
Pokud bylo vypnutí provedeno v režimu
STOP, motor se okamžitě opětně
spustí.
Pokud si přejete umožnit nepřetržitý
chod klimatizace, je třeba dezaktivovat
systém Stop & Start.
Kontrolka ovladače zůstává rozsvícená.
Opětná aktivace
Znovu stiskněte tlačítko „ A - OFF“ .
Systém je opět aktivní; zhasnutí kontrolky
ovladače a zobrazení hlášení na displeji
přístrojové desky potvrdí opětnou aktivaci.
Porucha funkce
V případě poruchy se systém
Stop & Start dezaktivuje a rozsvítí
se tato kontrolka, doprovázená
hlášením na displeji přístrojové
desky.
Nechte systém zkontrolovat v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
V případě poruchy režimu STOP je možné
motor opět nastartovat úplným stlačením
spojkového pedálu nebo přesunutím řadicí
páky do neutrální polohy.
Údržba
Pro zabránění zranění souvisejícímu
s automatickým spuštěním
režimu START je třeba před jakýmkoliv
zásahem pod kapotou vozidla vypnout
zapalování.
Tento systém používá autobaterii specifi cké
technologie a charakteristik (díly jsou k dispozici
v síti CITROËN nebo v jiném odborném
servisu).
Montáž autobaterie, která nebyla homologována
společností CITROËN, může způsobit riziko
nesprávného fungování systému.
Systém Stop & Start využívá pokročilé
technologie. Jakýkoliv zásah na
systému vyžaduje speciální kvalifikaci,
kterou disponují pouze pracovníci sítě
společnosti CITROËN. Více informací naleznete v rubrice
„Rychlá nápověda - Vybitá autobaterie“.

46
Ovladače u volantu
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
NASTAVENÍ SKLONU SVĚTLOMETŮ
V závislosti na zatížení vozidla je
doporučeno upravit výšku světelného kuželu
světlometů.
Tato funkce je přístupná v poloze
potkávacích světel a dálkových světel. Opakovanými stisky těchto
ovladačů, umístěných na palubní
desce, je možno seřídit skon
světlometů.
Kontrolka na displeji signalizuje
zvolenou polohu seřízení
(0, 1, 2, 3).
PARKOVACÍ SVĚTLA
Tato funkce umožňuje ponechat rozsvícená
světla u zaparkovaného vozidla s vypnutým
zapalováním, klíčem v poloze STOP nebo
vytaženým ze spínací skříňky.
Otočte prstenec ovladače světel do
polohy O, poté do polohy pro potkávací
nebo dálková světla. Na přístrojové desce se rozsvítí
kontrolka.
Po dobu parkování vozidla
zůstanou světla rozsvícená.
Svícení světel po delší dobu může
významným způsobem snížit nabití
autobaterie vozidla. Jízda s vozidlem do zahraničí
V případě jízdy s vozidlem v zemi,
kde se jezdí na opačné straně než v zemi,
ve které bylo vozidlo uvedeno na trh, je
nezbytné přizpůsobit seřízení potkávacích
světel tak, aby nebyli oslňováni řidiči vozidel
jedoucích v protisměru.
Obraťte se na servis sítě CITROËN nebo na
jiný odborný servis.

90
Údaje o vozidle
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
TACHOGRAF
Je-li Vaše vozidlo vybaveno tachografem,
umožňuje tento registrovat v paměti přístroje
a na vložené kartě všechny údaje související
s vozidlem.
Například: začátek každé trasy nebo změna
posádky. Po vložení karty mohou být všechny údaje:
- zobrazeny na displeji tachografu,
- vytištěny,
- převedeny na externí nosiče pomocí
rozhraní. Bližší informace naleznete v dokumentech
dodaných výrobcem tachografu.
Je-li Vaše vozidlo vybaveno
tachografem, je doporučeno odpojit
svorku (-) baterie (nachází se vlevo pod
podlahou v kabině) v případě odstavení
vozidla na dobu více než 5 dnů.

123
7
Motorový prostor
KONTROLY
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
1. Nádržka kapaliny ostřikovače skel a ostřikovače světlometů.
2. Pojistková skříňka.
3. Nádržka chladicí kapaliny.
4. Nádržka brzdové a spojkové kapaliny.
5. Vzduchový filtr. 6. Ruční měrka oleje.
Motor 2,2 l HDi.
7. Hrdlo pro dolévání motorového oleje.
Motor 2,2 l HDi.
8. Nádržka kapaliny posilovače řízení.
Připojení autobaterie:

+ Kladný kovový bod.
- Záporný kovový bod (ukostření).
MOTOROVÝ PROSTOR VOZIDEL S NAFTOVÝM MOTOREM

Hladina náplní a kontroly
126
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Přítomnost tohoto štítku, zvláště ve vozidle
se systémem Stop & Start, signalizuje
použití olověné autobaterie 12 V se
specifickými charakteristikami, jejíž odpojení
nebo výměnu je třeba vždy svěřit síti
CITROËN nebo odbornému servisu. Následující úkony slouží k udržování
vozidla v dobrém provozním stavu.
Konzultujte pokyny v servisní síti CITROËN
nebo v dokumentu sešit údržby, záruční list
a záruční podmínky, který je vložený
v obálce s dokumenty od vozidla.
KONTROLY
Autobaterie
Před zimním obdobím nechte ověřit
autobaterii v servisní síti CITROËN nebo
v jiném odborném servisu.
Vypuštění vody z filtru nafty
Jestliže se rozsvítí tato kontrolka, je
třeba vypustit vodu z fi ltru. Jinak je
vypuštění nutno provádět pravidelně
při každé výměně oleje motoru.
Pro vypuštění vody povolte vypouštěcí šroub
nebo sondu detekce přítomnosti vody v naftě,
nacházející se ve spodní části fi ltru. Nechte
vytéct všechnu vodu. Poté utáhněte vypouštěcí
šroub nebo sondu detekce vody.
Vzduchový filtr a filtr vzduchu v kabině
Zanešený fi ltr kabiny může snížit výkonnost
klimatizace a způsobovat nežádoucí zápachy.
Informace o pravidelné výměně těchto
komponentů naleznete v dokumentu šit údržby,
záruční list a záruční podmínky„příručka na
údržbu, obsluhu a záruky“
V závislosti na životním prostředí (prašné
ovzduší, ...) a provozních podmínkách vozidla
(provoz ve městě, ...) měňte tyto komponenty
v případě potřeby dvakrát častěji.
Viz rubrika „Kontroly - Motorový
prostor“.
Motory HDi využívají moderní
technologie. Všechny zásahy musí
být prováděny odborníky se specifickou
kvalifikací, kterou zaručuje servisní síť
CITROËN nebo jiný odborný servis.

131
Vybitá autobaterie
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
A. Kovový bod kladného pólu ve Vašem vozidle
B. Pomocná baterie
C. Kostra vozidla
Nastartování s pomocí jiné baterie
- Připojte červený kabel ke kovovému bodu A a poté ke svorce (+) pomocné
baterie B .
- Jeden konec zeleného nebo černého kabelu připojte ke svorce záporného
pólu (-) pomocné baterie B .
- Připojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kostřicímu bodu C
Vašeho vozidla.
- Zapněte startér, nechte běžet motor.
- Počkejte na návrat na volnoběžné otáčky a poté odpojte kabely.
Dobití autobaterie nabíječkou
- Zajistěte si přístup k autobaterii, která se nachází vpředu vlevo v podlaze.
- Odpojte autobaterii.
- Dodržujte návod k použití stanovený výrobcem nabíječky.
- Autobaterii připojte počínaje svorkou záporného pólu (-).
- Ověřte čistotu pólů a svorek. Jsou- li pokryty síranem (bělavé nebo
nazelenalé usazeniny), demontujte je
a očistěte.
AUTOBATERIE