CITROEN JUMPER 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

13
5
Siguranţa în conducere
SIGURANŢĂ
Jumper-post-it_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
Afisare pe tableta tactila apoi pe tabloul de bord
Afisarea panourilor se face in doua faze:
- Toate panourile rutiere recunoscute
sunt afisate pe tableta tactilă sub forma
de ferestre (pop-up), timp de 40 de
secunde.
- Apoi, aceste panouri sunt afisate pe
tabloul de bord.
Sistemul poate afisa doua panouri rutiere
simultan (limitare de viteza si interdictie de
depasire), in cele doua zone dedicate pe
tabloul de bord.
Daca este detectat un panou rutier
suplimentar, de exemplu un panou de
limitare a vitezei (viteza redusa) in caz
de carosabil ud, acesta se afiseaza intro
fereastra goala sub panoul corespunzator.
Panourile suplimentare sunt filtrate in modul
urmator:
- Panourile referitoare la zapada sau polei
se afiseaza numai daca temperatura
exterioara este mai mica de 3° C.
- Panourile referitoare la zapada, ploaie
sau ceata se afiseaza numai daca sunt
activate stergatoarele de geamuri si
temperatura exterioara este mai mica
de 3° C.
- Panourile referitoare la camioane nu
sunt afisate daca ele vizeaza un vehicul
avand mai putin de 4 tone.
- Panourile referitoare la utilaje agricole
nu sunt afisate.
Principii
Utilizand camera video amplasata in partea
superioara a parbrizului, acest sistem
identifica si citeste indicatiile de limitare a
vitezei, interdictiile de depasire si panourile
ce indica incetarea limitarilor mentionate
anterior.

14
Siguranţa în conducere
Jumper-post-it_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
Activare / Neutralizare
Functie parametrabila cu tasta MOD ; in
meniul "Semne Trafic", selectati "ON" sau
"OFF".
Limite de functionare
Reglementarile cu privire la limitele de
viteza sunt specifice fiecarei tari.
Sistemul nu ia in considerare limitarile de
viteza in urmatoarele cazuri:
- intemperii (ploaie, ninsoare),
- poluare atmosferica,
- remorca, rulota,
- rularea cu lanturi antiderapante,
- rularea cu un kit pentru suspensii
neoriginale,
- repararea unui pneu cu kitul de
depanare provizorie,
- conducatori incepatori,
- ...
Sistemul poate fi perturbat, sau
este posibil sa nu functioneze in
urmatoarele situatii:
- conditii de vizibilitate scazuta (lumina
orbitoare, luminozitate insuficienta pe
drum, ninsoare, ploaie puternica, ceata
deasa, distanta prea mare intre vehicul
si panoul rutier),
- temperaturi scazute si conditii de clima
deosebit de nefavorabile,
- zona parbrizului situata in fata camerei
video este murdara, aburita, acoperita
de gheata, zapada, deteriorata, sau
acoperita cu un autocolant,
- camera video defecta,
- harti vechi si/sau incorecte,
- panouri mascate (de alte vehicule,
vegetatie, zapada),
- panouri neconforme, deteriorate sau
deformate,
- variatie a incarcarii ce determina
o inclinatie puternica a camerei
video (este posibil ca sistemul sa nu
functioneze momentan pentru a permite
o autocalibrare a camerei).
Consultati rubrica "Tehnologie la bord -
Configurare vehicul".
RO. 15JPR.T250

JUMPER
CITROËN
Jumper-post-it_ro_Chap00_couv-debut_ed01-2015
COMPLETARE

Jumper-post-it_ro_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Acest document contine cele mai recente actualizari ale instructiunillor de utilizare pentru vehiculul dumneavoastra. Aceste informatii le completeaza sau le anuleaza si le inlocuiesc pe cele ce figureaza acolo. Consultati in prealabil instructiunile de utilizare pentru vehiculul dumneavoastra.
ERGONOMIE şi CONFORT3. SIGURANŢĂ5.
Lumini de drum automate 4Recunoasterea panourilor 12
TEHNOLOGIE la BORD4.
Confi gurarea vehiculului 6
GATA de PLECARE2.
Tablouri de bord 1Sistem de trecere a bateriei in stare de veghe 3

Postul de conducere
1
2
G ATA
de
PLECARE
Jumper-post-it_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Vitezometru (km/h sau mph).
2. Afişaj.
3. Indicator de nivel de carburant.
4. Temperatura lichidului de racire.
5. Turometru (rot/min x1000).
TABLOURI DE BORD
Afisaj nivel 1
La partea inferioara:
- O r ă ,
- Temperatură exterioară,
- Kilometri / Mile parcurse,
- Calculator de bord (autonomie,
consum...),
- Înălţime fascicul proiectoare,
- Alertă de depăşire a unei viteze
programabilă,
- Regulator sau limitator de viteza,
- Indicator de schimbare a treptei de viteze,
- Stop & Start.
La partea superioara:
- Dată,
- Indicator de întreţinere,
- Mesaje de avertizare,
- Mesaje privind starea functiilor,
- Configuratia vehiculului.
Tablou de bord / Afisaj nivel 1

Postul de conducere
2
Jumper-post-it_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Afisaj nivel 2
In partea stanga:
- O r a ,
- Temperatura exterioara,
- Martori de avertizare sau de stare,
- Regulator sau limitator de viteza.
In partea dreapta :
- Data,
- Indicator de intretinere,
- Calculator de bord (autonomie,
consum...),
- Mesaje de avertizare,
- Mesaje de stare functii,
- Configurare vehicul,
- Inaltime fascicul luminos proiectoare,
- Kilometri / Mile parcurse.
Tablou de bord / Afisaj nivel 2

Pornirea şi oprirea
3
2
G ATA
de
PLECARE
Jumper-post-it_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SISTEM DE TRECERE A BATERIEI IN STARE DE VEGHE
In cazul neutilizarii prelungite a vehiculului,
ca pastrarea intrun garaj pe durata iernii
de exemplu, se recomanda cu insistenta
trecerea bateriei in stare de veghe pentru a
o proteja si pentru a optimiza durata ei de
viata.
Pentru a trece bateria in stare de veghe:
- Opriti motorul (pozitia STOP ).
- Apasati butonul de culoare rosie, apoi
rotiti cheia in pozitia BATT .
Dupa aproximativ 7 minute, trecerea bateriei
in stare de veghe este efectuata.
Acest interval de timp este necesar pentru:
- A permite utilizatorului sa paraseasca
vehiculul si pentru a bloca usile utilizand
telecomanda.
- A garanta dezactivarea tuturor
sistemelor electrice ale vehiculului.
Cand bateria este in stare de veghe,
accesul in vehicul nu este posibil decat
prin deblocarea usii conducatorului de la
incuietoare.
Dupa o trecere in stare de veghe a
bateriei, informatiile (ora, data, posturi
de radio...) sunt memorizate.
Pentru a scoate o baterie din starea de veghe:
- Rotiti cheia in pozitia MAR (MERS).
- Porniti motorul in mod normal
(pozitia AV V ).

4
Comenzi pe volan
Jumper-post-it_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
LUMINI DE DRUM AUTOMATE
Sistem care aprinde automat luminile de
drum, în funcţie de condiţiile de iluminat
si de circulaţie, datorită unei camere
amplasate la partea superioara a parbrizului.
Acest sistem reprezinta o asistare la
conducere.
Conducatorul rămâne responsabil de
iluminatul vehiculului şi de adaptarea
acestuia la condiţiile de luminozitate,
de vizibilitate şi de circulaţie, ca si de
respectarea codului rutier.

5
3
ERGONOMIE
şi CONFORT
Comenzi pe volan
Jumper-post-it_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Activare
Functionare
Dupa ce a fost activata functia, sistemul va
actiona in modul urmator:
Daca luminozitatea este suficienta si/sau
conditiile de circulatie nu permit aprinderea
luminilor de drum:
Consultati rubrica "Tehnologie la bord -
Configurarea vehiculului".
Aprindeti scurt farurile (trecand de punctul
de rezistenta), pentru a activa functia.
Dacă situaţia necesită o schimbare a starii
luminilor, conducătorul poate interveni în
orice moment.
 O noua aprindere scurta a farurilor
determina trecerea functiei in pauza,
iar sistemul de iluminat trece in modul
"aprindere automata a luminilor".
La o viteza mai mica de 15 km/h, functia se
dezactiveaza automat.
Daca luminile de drum sunt totusi necesare,
faceti un nou apel cu farurile; luminile
de drum vor ramane aprinse pana cand
vehiculul va atinge viteza de 40 km/h.
La peste 40 km/h, functia se reactiveaza
automat (cu conditia sa nu fi efectuat un nou
apel cu farurile pentru a stinge luminile de
drum intre timp).
Neutralizare
 Aduceti inelul de comanda a luminilor in
pozitia " Lumini de intalnire ".
Sistemul poate fi perturbat, sau se
poate sa nu functioneze corect:
- Când condiţiile de vizibilitate sunt
reduse (ninsoare, ploaie puternică,
sau de ceaţă deasa, ...).
- Dacă parbrizul este murdar, aburit
sau mascat (de un autocolant, ...)
în dreptul camerei.
- Dacă vehiculul este în dreptul unor
panouri puternic reflectorizante.
Sistemul nu este în măsură să
detecteze participanţii la trafic care:
- Cu au iluminat propriu, spre
exemplu pietonii.
- Vehiculele care au luminile
mascate, spre exemplu vehiculele
circulând în spatele unei glisiere
de siguranta (pe autostrada).
- Vehiculele care se află în vârful
sau la baza unei pante abrupte,
în viraje sinuoase, în intersecţii în
forma de cruce.
- Luminile de intalnire vor fi
mentinute: pe tabloul de bord se
aprinde acest martor luminos.
Daca luminozitatea este foarte redusa si
conditiile de circulatie o permit:
- Luminile de drum se
vor aprinde automat:
pe tabloul de bord se
aprind acesti martori
luminosi.
 Plasaţi inelul de comanda a
luminilor în aceasta pozitie.
 Parametrati functia cu tasta MOD ; in
meniul "Lumini de drum automate",
selectati "ON".

Configurarea vehiculului
6
Jumper-post-it_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZARE - CONFIGURARE
Prin panoul de comenzi de MOD
Acest panou de comenzi situat langa
volan permite accesul la meniurile de
personalizare pentru diferite echipamente.
Informatiile corespunzatoare apar pe ecranul
tabloului de bord.
Sunt disponibile unsprezece limbi: italiană,
engleză, germană, franceză, spaniolă,
portugheză, olandeză, portugheza (Brazilia),
poloneza, rusa, turca.
Dacă vehiculul este echipat cu sistem audio,
aveţi acces la toate meniurile.
Daca vehiculul este echipat cu sistem
audiotelematic tactil, unele meniuri sunt
accesibile doar prin intermediul panoului de
comenzi al sistemului audio.
- să parcurgeţi meniul spre opţiunea
inferioară,
- diminuarea unei valori.
Tasta MOD permite :
- accesarea meniurilor şi a
submeniurilor,
- validarea unei opţiuni, în interiorul
unui meniu,
- ieşirea din meniu.
O apăsare lungă vă duce la pagina
principală.
Apasarea acestei taste permite:
Apasarea acestei taste permite:
- să parcurgeţi meniul spre opţiunea
superioară,
- creşterea unei valori.
Din motive de siguranta, unele meniuri
nu sunt disponibile decât cu contactul
taiat.