CITROEN JUMPER 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Pornirea şi oprirea
3
2
G ATA
de
PLECARE
Jumper-post-it_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SISTEM DE TRECERE A BATERIEI IN STARE DE VEGHE
In cazul neutilizarii prelungite a vehiculului,
ca pastrarea intrun garaj pe durata iernii
de exemplu, se recomanda cu insistenta
trecerea bateriei in stare de veghe pentru a
o proteja si pentru a optimiza durata ei de
viata.
Pentru a trece bateria in stare de veghe:
- Opriti motorul (pozitia STOP ).
- Apasati butonul de culoare rosie, apoi
rotiti cheia in pozitia BATT .
Dupa aproximativ 7 minute, trecerea bateriei
in stare de veghe este efectuata.
Acest interval de timp este necesar pentru:
- A permite utilizatorului sa paraseasca
vehiculul si pentru a bloca usile utilizand
telecomanda.
- A garanta dezactivarea tuturor
sistemelor electrice ale vehiculului.
Cand bateria este in stare de veghe,
accesul in vehicul nu este posibil decat
prin deblocarea usii conducatorului de la
incuietoare.
Dupa o trecere in stare de veghe a
bateriei, informatiile (ora, data, posturi
de radio...) sunt memorizate.
Pentru a scoate o baterie din starea de veghe:
- Rotiti cheia in pozitia MAR (MERS).
- Porniti motorul in mod normal
(pozitia AV V ).

4
Comenzi pe volan
Jumper-post-it_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
LUMINI DE DRUM AUTOMATE
Sistem care aprinde automat luminile de
drum, în funcţie de condiţiile de iluminat
si de circulaţie, datorită unei camere
amplasate la partea superioara a parbrizului.
Acest sistem reprezinta o asistare la
conducere.
Conducatorul rămâne responsabil de
iluminatul vehiculului şi de adaptarea
acestuia la condiţiile de luminozitate,
de vizibilitate şi de circulaţie, ca si de
respectarea codului rutier.

5
3
ERGONOMIE
şi CONFORT
Comenzi pe volan
Jumper-post-it_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Activare
Functionare
Dupa ce a fost activata functia, sistemul va
actiona in modul urmator:
Daca luminozitatea este suficienta si/sau
conditiile de circulatie nu permit aprinderea
luminilor de drum:
Consultati rubrica "Tehnologie la bord -
Configurarea vehiculului".
Aprindeti scurt farurile (trecand de punctul
de rezistenta), pentru a activa functia.
Dacă situaţia necesită o schimbare a starii
luminilor, conducătorul poate interveni în
orice moment.
 O noua aprindere scurta a farurilor
determina trecerea functiei in pauza,
iar sistemul de iluminat trece in modul
"aprindere automata a luminilor".
La o viteza mai mica de 15 km/h, functia se
dezactiveaza automat.
Daca luminile de drum sunt totusi necesare,
faceti un nou apel cu farurile; luminile
de drum vor ramane aprinse pana cand
vehiculul va atinge viteza de 40 km/h.
La peste 40 km/h, functia se reactiveaza
automat (cu conditia sa nu fi efectuat un nou
apel cu farurile pentru a stinge luminile de
drum intre timp).
Neutralizare
 Aduceti inelul de comanda a luminilor in
pozitia " Lumini de intalnire ".
Sistemul poate fi perturbat, sau se
poate sa nu functioneze corect:
- Când condiţiile de vizibilitate sunt
reduse (ninsoare, ploaie puternică,
sau de ceaţă deasa, ...).
- Dacă parbrizul este murdar, aburit
sau mascat (de un autocolant, ...)
în dreptul camerei.
- Dacă vehiculul este în dreptul unor
panouri puternic reflectorizante.
Sistemul nu este în măsură să
detecteze participanţii la trafic care:
- Cu au iluminat propriu, spre
exemplu pietonii.
- Vehiculele care au luminile
mascate, spre exemplu vehiculele
circulând în spatele unei glisiere
de siguranta (pe autostrada).
- Vehiculele care se află în vârful
sau la baza unei pante abrupte,
în viraje sinuoase, în intersecţii în
forma de cruce.
- Luminile de intalnire vor fi
mentinute: pe tabloul de bord se
aprinde acest martor luminos.
Daca luminozitatea este foarte redusa si
conditiile de circulatie o permit:
- Luminile de drum se
vor aprinde automat:
pe tabloul de bord se
aprind acesti martori
luminosi.
 Plasaţi inelul de comanda a
luminilor în aceasta pozitie.
 Parametrati functia cu tasta MOD ; in
meniul "Lumini de drum automate",
selectati "ON".

Configurarea vehiculului
6
Jumper-post-it_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZARE - CONFIGURARE
Prin panoul de comenzi de MOD
Acest panou de comenzi situat langa
volan permite accesul la meniurile de
personalizare pentru diferite echipamente.
Informatiile corespunzatoare apar pe ecranul
tabloului de bord.
Sunt disponibile unsprezece limbi: italiană,
engleză, germană, franceză, spaniolă,
portugheză, olandeză, portugheza (Brazilia),
poloneza, rusa, turca.
Dacă vehiculul este echipat cu sistem audio,
aveţi acces la toate meniurile.
Daca vehiculul este echipat cu sistem
audiotelematic tactil, unele meniuri sunt
accesibile doar prin intermediul panoului de
comenzi al sistemului audio.
- să parcurgeţi meniul spre opţiunea
inferioară,
- diminuarea unei valori.
Tasta MOD permite :
- accesarea meniurilor şi a
submeniurilor,
- validarea unei opţiuni, în interiorul
unui meniu,
- ieşirea din meniu.
O apăsare lungă vă duce la pagina
principală.
Apasarea acestei taste permite:
Apasarea acestei taste permite:
- să parcurgeţi meniul spre opţiunea
superioară,
- creşterea unei valori.
Din motive de siguranta, unele meniuri
nu sunt disponibile decât cu contactul
taiat.

Configurarea vehiculului
7
4
TEHNOLOGIE
la BORD
Jumper-post-it_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meniu... A p a s a t i
pe ... Submeniu... Apasati
pe... Alegere... Validare
si iesire Permite...
1Bip Viteza
(Speed)
ON Creştere Activare / Dezactivare; semnalul
sonor indică depăşirea vitezei
programate şi alegerea vitezei.
Diminuare
OFF
2Senzor de
faruri
Creştere Reglarea sensibilităţii senzorului
de lumină (de la 1 la 3). Diminuare
3Activare
Traseu B
Activare Vizualizarea celei de a doua
distanţe "Traseu B". Dezactivare
4Traffic Sign Activare Activare / Dezactivare citire
panouri. Dezactivare
5Reglaje ora
(Hour)
Ore / Minute Creştere Reglare ceas. Diminuare
Format oră 24 Alegerea modului de afişare a
ceasului. 12
6Reglaje
data An / Lună / Zi Activare Reglarea datei. Dezactivare
7Autoblocare În mişcare ON Activare / Dezactivare a blocarii
automate a uşilor la o viteză mai
mare de 20 km/h. OFF

Configurarea vehiculului
8
Jumper-post-it_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meniu… Apăsaţi
pe ... Sub-meniu... Apăsaţi
pe... Alegere ... Validare
şi ieşire Permite ...
8Unităţi de
măsură
(Unit)
Distanţă km Alegerea unităţii de afişare a
distanţelor. mile
Consumuri km/l Alegerea unităţii de afişare a
consumului. l/100 km
Temperatura ° C Alegerea unitatii de afisare a
temperaturii. ° F
9Limbi Lista limbilor
disponibile Alegerea limbii de afişare.
10Volum
anunţuri
(Buzz)
Crestere Creştere / Diminuare volum
anunţuri sau semnal sonor de
avertizare. Diminuare
11Service
Service (km/
mile până la
revizie)
Afişarea kilometri / mile ce
mai raman de parcurs până la
următoarea revizie.
Ulei (km/mile
pana la schimbul
de ulei)
Afişarea kilometri / mile ce
mai raman de parcurs pana la
urmatorul schimb de ulei.

Configurarea vehiculului
9
4
TEHNOLOGIE
la BORD
Jumper-post-it_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meniu… Apasati
pe... Submeniu... Apasati
pe... Alegeti... Validare
si iesire Permite...
12Lumini
diurne
ON Activarea / Dezactivarea
luminilor diurne. OFF
13Lumini
de drum
automate
ON Activarea / Dezactivarea
luminilor de drum automate. OFF
14Airbag de
Pasager
(BAG P)
ON Da Activare airbag de pasager. Nu
OFF Da Neutralizare airbag de pasager. Nu
15Ieşire din
meniu
Ieşire din meniu.
O apasare pe sageata de jos va
aduce la primul meniu.

Configurarea vehiculului
10
Jumper-post-it_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Prin sistemul audio-telematic tactil
Acest panou de comenzi al sistemului audio,
situat in centrul plansei de bord, permite
accesarea meniurilor de personalizare a
unor echipamente.
Informatiile corespunzatoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile noua limbi: germana,
engleza, spaniola, franceza, italiana,
olandeza, poloneza, portugheza, turca.
Din motive de siguranta, unele meniuri
nu sunt accesibile decat cu contactul
taiat.
Cu ajutorul acestei taste de pe
panou puteti accesa meniul
"Reglaje".
Meniu "Reglaje"
1. "Afisaj".
2. "Comenzi vocale".
3. "Ora si Data".
4. "Siguranta / Asistare".
5. "Lumini".
6. "Usi & blocare".
7. "Audio".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Reglare radio".
10. "Restabilirea reglajelor" pentru a reveni
la reglajele initiale ale constructorului.
11 . "Stergere date pers." pentru a sterge
toate datele personale legate de
echipamentul Bluetooth din sistemul
audio.
Cu ajutorul acestei taste de pe
ecran puteti sa reveniti la meniul
anterior sau puteti creste o valoare.
Cu ajutorul acestei taste de
pe ecran puteti derula in jos
un meniu sau puteti diminua o
valoare.
Pentru informatii suplimentare privind
sistemul audio, telefonul, radioul si
sistemul de navigatie, submeniurile 2 ,
7 , 8 , 9 si 11 sunt detaliate in rubrica
"Audio si telematica".
Parametrii submeniurilor 4 , 5 si 6
variaza in functie de echipamentele
instalate pe vehicul.

Configurarea vehiculului
11
4
TEHNOLOGIE
la BORD
Jumper-post-it_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Din submeniul "Siguranta / Asistare", puteti:
- selecta "Camera de mers inapoi" pentru
a o activa sau dezactiva (On, Off),
- selecta "Parkview Camera", apoi
"Retard camera", pentru activarea sau
dezactivarea mentinerii afisajului timp
de 10 secunde, sau pana la 18 km/h
(On, Off),
- selecta "Traffic Sign" pentru a activa sau
dezactiva utilizarea lui (On, Off),
- selecta "Airbag de pasager" pentru a-l
activa sau dezactiva (On, Off).
Din submeniul "Lumini", puteti:
- selecta "Lumini de zi", pentru a le activa
sau dezactiva (On, Off),
- selecta "Lumini de drum automate"
pentru a activa sau dezactiva utilizarea
lui (On, Off),
- selecta "Senzor de faruri", pentru a-i
regla sensibilitatea (1, 2, 3).
Din submeniul "Usi & deblocare", puteti:
- selecta "Blocare automata deschideri",
pentru a o activa sau dezactiva (On,
Off).
Din submeniul "Afisaj", puteti:
- selecta "Limbile" si alege una dintre
limbile mentionate mai sus,
- selecta "Unitati de masura" si seta
consumul (l/100 km, mpg), distantele
(km, mile) si temperatura (° C, ° F),
- selecta "Afisaj Traseu B" pentru
activarea sau dezactivarea traseului B
din calculatorul de bord (On, Off).
Din submeniul "Ora si Data", puteti:
- selecta "Reglarea orei si formatul"
pentru a regla ora, minutele, secundele
si pentru a alege formatul (24 h, 12 h cu
am sau pm),
- selecta "Reglarea Datei" pentru a regla
ziua, luna si anul.
Pentru a putea regla ora manual,
optiunea "Sincronizare Ora" trebuie sa
fie dezactivata (Off).

12
Siguranţa în conducere
Jumper-post-it_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_ro_Chap05_Securite_ed01-2015
RECUNOASTEREA PANOURILOR
Acest sistem reprezinta o asistare la
conducere. El utilizeaza o camera video
amplasata la partea superioara a parbrizului.
Camera video detecteaza urmatoarele
tipuri de panouri si afiseaza informatiile
corespunzatoare pe tabloul de bord:
- viteza maxima autorizata,
- interdictia de a depasi.
Unitatea de masura a limitei de viteza
(km/h sau mph) depinde de tara in care
conduceti.
Aceasta trebuie luata in considerare pentru
respectarea vitezei maxime admise.
Pentru ca sistemul sa functioneze corect
cand intrati intr-o alta tara, unitatea de
masura a vitezei afisata pe tabloul de bord
trebuie sa corespunda cu cea din tara in
care conduceti.
Citirea automata a panourilor
reprezinta un sistem de asistare la
conducere si nu afiseaza intotdeauna corect
limitele de viteza.
Panourile cu limitele de viteza intalnite
pe drum au intotdeauna prioritate fata de
valoarea afisata de sistem.
Sistemul nu poate, in niciun caz, sa
inlocuiasca atentia conducatorului.
Conducatorul trebuie sa respecte codul
rutier si sa adapteze intotdeauna viteza la
conditiile climatice si de circulatie.
Este posibil ca sistemul sa nu afiseze limita
de viteza in cazul in care nu identifica niciun
panou pe o durata predeterminata.
Sistemul este conceput pentru a identifica
panourile conforme cu Conventia de la
Viena privind semnalizarea rutiera.
Pentru a nu impiedica functionarea
optima a sistemului:
- Curatati in mod regulat campul de
vedere al camerei video.
- Nu efectuati reparatii ale parbrizului in
zona din apropierea senzorului camerei
video.
La inlocuirea becurilor de proiectoare, se
recomanda insistent montarea de piese de
schimb originale.
Utilizarea altui tip de becuri ar putea reduce
performantele sistemului.