ESP CITROEN JUMPER 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

89
jumper_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Izvēlne...Piespiest...Apakšizvēlne...Piespiest...Izvēlēties...Apstiprināt
un izietĻauj...
7

Mērvienība


(Unit) Distance
Km
Izvēlēties brauciena attāluma
mērvienību.
Jūdzes
Patēriņš km/l
Izvēlēties patēriņa mērvienību.
l/100 km
Temperatūra °C
Izvēlēties temperatūras rādījuma
mērvienību.
°F
8 Valodas Pieejamo
valodu sarakstsIzvēlēties ekrāna valodu.
9
Paziņojumu
skaņas
stiprums (Buzz)Palielināt Palielināt/samazināt paziņojumu
skaļumu.
Samazināt
10

Dienas


gaitas
gaismas
onAktivizēt/dezaktivēt dienas


gaitas gaismas.
o

FF
11 Serviss
Serviss (Km/jūdzes
pims eļļas
pārbaudes)Parādīt, cik kilometru/jūdžu
atlicis līdz nākamajai pārbaudei.
Eļļa (km/jūdzes
pirms nomaiņas) Parādīt, cik kilometru/jūdžu
atlicis nobraukt līdz naākamaijai
eļļas maiņai.
12

Pasažiera


Drošības
spilvens
(BAG P)
onJā Aktivizēt pasažiera drošības


spilvenu.
Nē
o

FF Jā
Atslēgt pasažiera drošības
spilvenu.
Nē
13

Izeja no


izvēlnes Iziet no izvēlnes. Piespiežot lejā
novietoto bultu, jūs nokļūsiet
pirmajā izvēlnē.
Automašīnas konfigurācija
4
BORTA TEHNOLOĢIJAS

92
jumper_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Piespiežot taustiņu TRIP, kas novietots logu
tīrītāju pārslēga galā, jūs varat aplūkot šādu
informāciju:
-
Autonomija
Tā parāda kilometru skaitu, ko


iespējams nobraukt ar atlikušo degvielas
daudzumu degvielas tvertnē, ņemot vērā
vidējo degvielas patēriņu un nobraukto
kilometru daudzumu. -
V idējais ātrums A

T

as ir vidējais ātrums, kas aprēķināts
kopš pēdējās borta datora uzstādīšanas
uz nulli.
-

Ilgums Brauciens
A
T

as parāda patērēto laiku kopš pēdējās
borta datora uzstādīšanas uz nulli.
-
Distance A

Tā parāda nobraukto attālumu kopš


pēdējās borta datora uzstādīšanas uz
nulli.
-

V
idējais patēriņš A
T

as ir vidējais degvielas patēriņš kopš
pēdējās borta datora uzstādīšanas uz
nulli.
-

Tūlītējais patēriņš
A
T

as ir vidējais degvielas patēriņš pēdējo
sekunžu laikā.
BORTA DATORS
Ja TRIP B ir aktivizēts izvēlnē MODE:
-

Distance B
-


V
idējais patēriņš B
-

V
idējais ātrums B
-

Ilgums Brauciens B.
Automašīnas dati

93
jumper_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
HRONOTAHOGRĀFS
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
hronotahogrāfu, iekārtā un ievietotajā kartē
ir iespējams glabāt visus ar automašīnas
ekspluatāciju saistītos datus.
Piemērs: katra brauciena vai maiņas
sākumā.Tiklīdz karte ir ievietota, visi dati:
-

var tikt parādīti tahogrāfa ekrānā,
-


var tikt izdrukāti,
-


var tikt pārsūtīti uz ārējām datu

glabātuvēm. Lai iegūtu plašāku informāciju, iepazīstieties
ar tahogrāfa ražotāja pievienoto
dokumentāciju.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
hronotahogrāfu un paredzams, ka
automašīna netiks lietota vismaz 5 dienas,
ieteicams atvienot akumulatora vadu (-)
(atrodams kabīnē zem grīdas kreisajā pusē).
4
BORTA TEHNOLOĢIJAS
Automašīnas dati

96
jumper_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PNEIMATISKĀ PIEKARE
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
pneimatisko piekari, jums ir iespēja
mainīt aizmugurējā iekraušanas sliekšņa
augstumu, lai atvieglotu kravas iekraušanu
vai izņemšanu.
Vadības slēdži atrodas blakus stūrei uz
MODE vadības slēdžu paneļa.
Jums ir pieejami no nominālā
līmeņa 6 iekraušanas sliekšņa pacelšanas
(no +1 līdz +3) vai nolaišanas (no -1 līdz -3)
līmeņu režīmi. Katrs iestatītais līmenis ir
aprakstīts mēraparātu paneļa displejā.
Iekraušanas sliekšņa manuāla
regulēšana
Pacelt: iekraušanas sliekšņa platformas
pielāgošana uz augšu Nolaist: iekraušanas sliekšņa platformas
pielāgošana uz leju
Strauji piespiediet taustiņu,
lai izvēlētos augstāku līmeni.
Katrs piespiediens (iedegta
diode) paaugstina līmeni:
+1 līdz +3.
Paturot piespiestu, ieslēdzas maksimālais
līmenis (+3). Strauji piespiediet taustiņu, lai
izvēlētos zemāku līmeni.
Katrs piespiediens (diode
iedegta) samazina līmeni:

-1 līdz -3
Paturot piespiestu, ieslēdzas minimālais
līmenis (-3).
Uzlādes palīgsistēma

97
jumper_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Atslēgšana
Piespiediet un paturiet nospiestus abus
vadības slēdžus vienlaikus, lai sistēmu
atslēgtu. Diodes paliek iedegtas. Atgriezties pie nominālā sliekšņa
augstuma
Piespiediet taustiņu tik bieži, lai mainītu
norādītās pozīcijas līmeni.
Aktivizēšana no jauna
Vēlreiz paturot nospiestus abus vadības
slēdžus vienlaikus, sistēma aktivizējas no
jauna. Diodes nodziest.
Automātiska iekraušanas sliekšņa
regulēšana
Sasniedzot ātrumu 20 km/h, sistēma
automātiski atjauno aizmugurējā sliekšņa
nominālo augstuma līmeni.
Darbības traucējumi
Ja sistēmā rodas darbības
traucējumi, iedegas šis indikators.
Pareiza lietošana
Braucot ar pārāk augstu vai pārāk zemu
iekraušanas sliekšņa novietojumu, jūs
riskējat sabojāt piekares elementus.
Sliekšņa augstums var automātiski
pielāgoties atkarībā no iespējamām
temperatūras vai kravas izmaiņām.
Šo funkciju nevajadzētu izmantot šādos
gadījumos:
-
strādājot zem automašīnas,
-


mainot riteni,
-


pārvadājot automašīnu ar preču vagonu,

vilcienu, prāmi, laivu, ...
Pirms jebkura pacelšanas vai nolaišanas
manevra, lai nesabojātu automašīnu un
nevienu nesavainotu, pārliecinieties, ka
nekas, ne priekšmets, ne cilvēks, netraucē
un neatrodas automašīnas tuvumā.
Sasniedzot ātrumu 5 km/h, sistēma
automātiski aktivizējas no jauna.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Uzlādes palīgsistēma
4
BORTA TEHNOLOĢIJAS

99
jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
SKAņAS SIGNĀLIERĪCE
Piespiediet stūresrata vidusdaļu.
Riteņu pretbloķēšanas sistēma un bremzēšanas
spēka elektroniskā regulēšanas sistēma
Riteņu pretbloķēšanas sistēma kopā ar bremzēšanas
spēka elektronisko regulēšanas sistēmu palielina
jūsu automašīnas stabilitāti un manevrētspēju
bremzējot, īpaši uz slidena vai bojāta ceļa.
Ieslēgšana
Pretbloķēšanas sistēma iedarbojas
automātiski, ja pastāv risks, ka riteņi tiks
bloķēti.
Katru reizi, kad ABS sistēma tiek aktivizēta,
jūs varat sajust bremzes pedāļa vibrējošas
kustības, ko papildina troksnis.Ārkārtas bremzēšanas gadījumā spiediet
pedāli nepārtraukti, to neatlaižot.
Izslēgšana
Šīs sistēmas vadītājs nevar neitralizēt.
PALĪDZĪBAS SIST ē MAS BREMZ
ē ŠANAI
Papildu sistēmu komplekts, lai ārkārtas
situācijās palīdzētu jums bremzēt drošāk un
optimālāk:
-

riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS),
-


elektroniskais bremzēšanas spēka

sadalītājs (REF),
-

palīdzība ārkārtas bremzēšanā (AFU).
5
Drošības kontrole
DROŠĪBA

101
jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
TRAJEKTORIJAS KONTROLES SISTēMAS
Apturēšana
Vadītājs nevar šo sistēmu neitralizēt.
Dinamiskās stabilitātes kontroles
sistēma (CDS)
Ja automašīna novirzās no vēlamās trajektorijas,
dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma
automātiski bremzē vienu vai vairākus riteņus
vai motoru, lai virzītu automašīnu pa vadītāja
izvēlēto trajektoriju saskaņā ar fizikas likumiem.
Ar CDS sistēmu saglabājiet braukšanas
virzienu, negriežot stūri pretējā virzienā.
Darbība
CDS sistēma automātiski aktivizējas katru reizi,
iedarbinot automašīnu, un to nevar neitralizēt.Darbības traucējumi
Šīs signāllampiņas iedegšanās,
ko papildina skaņas signāls un
paziņojums mērinstrumentu
paneļa displejā, norāda uz CDS
sistēmas darbības traucējumiem.
Veiciet tās pārbaudi CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Ieslēgšana
Pēc katras automašīnas iedarbināšanas
reizes šī sistēma aktivizējas automātiski.
Šī sistēmas iedarbojas saķeres vai
trajektorijas problēmas gadījumā.
Izslēgšana
Īpašos apstākļos (iedarbinot automašīnu,
kas iestigusi, apstājusies neizbraucamā
vietā, uz sniegota ceļa seguma, uz nestabila
ceļa seguma...), var būt lietderīgi atslēgt
ASR sistēmu, lai neierobežotu automašīnas
riteņu slīdēšanu un atjaunotu saķeri.
-
Lai sistēmu neitralizētu, piespiediet šo
slēdzi, kas novietots priekšējā paneļa
vidusdaļā.
(ASR) riteņu pretslīdēšanas sistēma
Lai izvairītos no riteņu slīdēšanas, riteņu
pretslīdēšanas sistēma uzlabo vilktspēju,
iedarbojoties uz velkošo riteņu bremzēm un
uz dzinēju.
Pogas diodes iedegšanās, ko papildina
paziņojums mērinstrumentu paneļa displejā,
norāda, ka ASR sistēma ir atslēgta.
Tā iedarbojas, ja radušās saķeres
problēmas vai trajektorijas
ievērošanas problēmas.
Par to liecina šī signāla mirgošana
mērinstrumentu panelī.
5
Drošības kontrole
DROŠĪBA

102
jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
Sistēmas atkārtota aktivizēšana
ASR sistēma automātiski aktivizējas no
jauna pēc katras aizdedzes izslēgšanas
reizes.
-
No jauna piespiediet šo slēdzi, lai

sistēmu manuāli aktivizētu no jauna.
Darbības traucējumi
Šīs signāllampiņas iedegšanās,


ko papildina skaņas signāls un
paziņojums mērinstrumentu
paneļa displejā, norāda uz ASR
sistēmas darbības traucējumiem.
Veiciet tās pārbaudi CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Pareiza lietošana
CDS un ASR sistēmas palīdz braukt
kritiskos braukšanas apstākļos, taču tās
nepalielina automašīnas spējas, tāpēc
vadītājam nevajadzētu, paļaujoties uz
sistēmu, palielināt braukšanas ātrumu.
Lai sistēmas veiksmīgi darbotos, jāievēro
ražotāja ieteikumi par riteņiem (riepām un
diskiem), bremzēšanas sistēmu, elektronikas
sistēmu, montāžas procedūrām un veiktajām
tehniskajām apkopēm.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmu darbību
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.Kravas inerces kontroles sistēma
Kopējais kravas automašīnas reālais
svars var atšķirties atkarībā no tās
noslodzes. Automašīnas smaguma centrs
var pārvietoties gareniskā virzienā un pat
augstumā.
Katra atšķirība ietekmē bremzēšanu,
piedziņu, stabilitāti pagriezienos un
apgāšanās tendenci.
Kravas inerces kontroles sistēma paredz
kopējo automašīnas svaru, analizējot tās
stabilitāti akcelerācijas un bremzēšanas fāžu
laikā.
Šī sistēma pielāgo CDS un ASR sistēmu
iedarbību atkarībā no automašīnas svara
sadalījuma. Tādējādi kritiskās situācijās jūsu
automašīna drošāk saglabā savu trajektoriju.
Drošības kontrole

106
jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
DROŠĪBAS JOSTA KABĪN ē
Ja jūs uzstādāt priekšējo vienlaidu
sēdekli pēcpārdošanas nodaļā,
tam obligāti jābūt aprīkotam ar
apstiprinātām drošības jostām.
Drošības jostu piesprādzēšana
Izvelciet jostu uz savu pusi un pārbaudiet,
vai tā nav uzmetusi cilpas.
Iespraudiet jostas mēlīti sprādzē.
Pārbaudiet, vai drošības josta ir labi
nofiksēta un vai darbojas automātiskā
fiksācija, strauji pavelkot aiz siksnas.
Atsprādzēšana
Nospiediet bloka sarkano pogu, drošības
jostas automātiski tiek ievilktas atpakaļ,
tomēr ieteicams šo kustību pavadīt ar roku.
Drošības nolūkos šī darbība nav
veicama braucot.
Signāls par nepiesprādzētu
vadītāja drošības jostu
Vadītāja drošības jostas
atsprādzēšanas gadījumā Stop & Start
sistēmas START režīms nevar ieslēgties.
Automašīnu iespējams iedarbināt tikai ar
atslēgu. Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, iedegas
šis indikators kopā ar pieaugošu skaņas
signālu, ja vadītājs nav piesprādzējis savu
drošības jostu.
Vadītāja vieta ir aprīkota ar pirotehnisko
spriegotāju un spēka ierobežotāju.
Versijām ar priekšējo pasažiera drošības
spilvenu pasažiera vieta arī ir aprīkota
ar pirotehnisko spriegotāju un spēka
ierobežotāju.
Priekšējais vienlaidu sēdeklis ir aprīkots ar
divās drošības jostām.
Augstuma regulēšana
Vadītāja sēdekļa pusē vai sānu pasažiera
sēdekļa pusē piespiediet slēdzi ar atsperi
un pabīdiet visu bloku, tad atlaidiet to, lai
nobloķētu.
Vidējā sēdekļa drošības jostas augstums
nav regulējams.
Drošības jostas

107
jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2015
DROŠĪBAS JOSTAS AIZMUGURES S ē DVIETĀS
Aizmugures sēdekļi/ aizmugures vienlaidu
sēdekļi ir aprīkoti ar trīspunktu inerces
drošības jostām.
Vidējam sēdeklim ir - atsevišķi no
atzveltnes
- drošības jostas vadīkla un
jostas saritinātājs.
Pie katras sānu sēdvietas ir atbalsts, uz kura
var uzkarināt drošības jostas sprādzi, kad tā
netiek lietota.
Pareiza lietošana
Vadītājam jāpārliecinās, lai pasažieri pareizi
lietotu drošības jostas un ka viņi tās ir
piesprādzējuši pirms braukšanas.
Lai kāda būtu jūsu sēdvieta automašīnā,
vienmēr aplieciet drošības jostu, arī braucot
īsas distances.
Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti, kas
ļauj automātiski pielāgot jostas garumu jūsu
augumam.
Neizmantojiet piederumus (veļas knaģus,
piespraudes, saspraužamās adatas, ...), ar
kurām iespējams sabojāt drošības jostas.
Drošības jostu jūs varat atsprādzēt,
nospiežot slēdža sarkano pogu. Pēc
drošības jostas atsprādzēšanas pavadiet to
ar roku.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai
drošības josta ir pareizi ievietota sprādzē.
Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai
pārvietošanas pārbaudiet, vai drošības josta
ir pareizi saritināta un nekas netraucē tās
iestiprināšanai sprādzē.
Displejā iedegas drošības


spilvenu signāllampiņa, ja
spriegotāji ir nostrādājuši.
Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Trieciena gadījumā
Tikai priekšējās sēdvietās atkarībā no
trieciena rakstura un spēka pirotehniskie
spriegotāji var nostrādāt pirms un neatkarīgi
no drošības spilvenu atvēršanās. Tas tūlītēji
nospriego drošības jostas un piekļauj tās
braucēju ķermeņiem.
Kad spriegotāji nostrādā, sistēmā
iestrādātās pirotehniskās patronas darbības
laikā tos pavada neliela nekaitīgu dūmu
izdalīšanās un troksnis.
Spēka ierobežotājs samazina drošības
jostas spiedienu uz braucēja ķermeni.
Pirotehniskie spriegotāji aktivizējas pēc
aizdedzes ieslēgšanas un drošības jostas
piesprādzēšanas.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai
bloķēšanai trieciena vai ārkārtas
bremzēšanas gadījumā.
Drošības jostas
5
DROŠĪBA