ESP CITROEN JUMPER 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

130
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Dzesēšanas šķidruma
līmenisStūres pastiprinātāja šķidruma
līmenis
Automašīnai jāatrodas uz līdzenas virsmas
un motoram jābūt atdzesētam. Atskrūvējiet
mērstieņa vāciņu un pārbaudiet līmeni,
kuram ir jāatrodas starp MINI un MAXI
atzīmēm.
Lai piekļūtu tvertnes vāciņam, noņemiet
aizsargvāciņu, par ceturtdaļapgriezienu
pagriežot tā trīs stiprinājuma skrūves, tad
noņemiet uz vāciņa uzstādīto otro vāku. Papildināšana
Līmenim ir jāatrodas starp MINI un
MAXI atzīmēm uz izplešanās trauka. Ja
papildinātais daudzums pārsniedz 1 litru,
pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Logu un lukturu mazgāšanas
šķidruma līmenis
Rezervuāra ietilpība: apmēram 5,5 litri.
Lai piekļūtu tvertnes vāciņam, noņemiet
teleskopisko tekni un atbrīvojiet no klipšiem
vāciņu.
Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas kvalitāti
un izvairītos no aizsalšanas, šis šķidrums
nekādā gadījumā nedrīkst tikt papildināts vai
aizvietots ar ūdeni.
Ziemas apstākļos ieteicams izmantot
šķidrumu uz etilspirta vai metanola bāzes.
Ja bieži ir jāpapildina dzesēšanas šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums un tā
pēc iespējas ātrāk jāpārbauda CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Lietojiet tikai ražotāja ieteikto šķidrumu.
Pretējā gadījumā jūs riskējat nodarīt smagus
bojājumus jūsu motoram. Kad dzinējs ir
karsts, dzesēšanas šķidruma temperatūru
regulē ventilators. Tas darbojas arī tad,
kad aizdedze ir izslēgta. Dzesēšanas
sistēma ir zem spiediena, tādēļ pēc dzinēja
izslēgšanas pagaidiet stundu, pirms sākt
jebkādas darbības.
Lai izvairītos no apdegumiem, par
ceturtdaļapgriezienu atskrūvējiet vāciņu,
lai samazinātu šķidruma spiedienu. Kad
spiediens ir samazinājies, noņemiet vāciņu
un papildiniet dzesēšanas šķidruma līmeni.
Lai piekļūtu tvertnes vāciņam, noņemiet
aizsargvāciņu, par ceturtdaļapgriezienu
pagriežot tā trīs stiprinājuma skrūves.
Līmeņi un pārbaudes

133
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Darbības traucējumi
Ja šis paziņojums nenodziest, neesiet pret
to vienaldzīgi; tas jūs brīdina, ka darbības
traucējumi radušies visai izpūtes sistēmai /
kvēpu filtram.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Ja kvēpu filtrs ir aizsērējis,
iedegas šī signāllampiņa,
ko papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā.
Aizsērēšanās / Attīrīšanās Sakarā ar to, ka izpūtes caurulē
kvēpu filtra normālas darbības
rezultātā paaugstinās temperatūra,
tāpēc, lai izvairītos no aizdegšanās riska,
ieteicams automašīnu nenovietoto uz viegli
uzliesmojošiem materiāliem (zāle, sausas
lapas, skujas,

...).
Kvēpu filtrs (Dīzelim)
Papildus katalizatoram, aizturot
nesadegušās piesārņojošās daļiņas, šis
filtrs aktīvi pilda gaisa kvalitātes aizsarga
funkcijas. Melno izplūdes gāzu izmešana
vairs nenotiek.
Darbība
Šis filtrs, kas ievietots izpūtes caurulē,
absorbē sadegušās daļiņas. Motora
kontroles kalkulators automātiski un
periodiski veic sadegušo daļiņu evakuāciju
(attīrīšanos).
Attīrīšanās procedūra ieslēdzas atkarībā no
absorbēto daļiņu daudzuma un automašīnas
lietošanas apstākļiem. šīs fāzes laikā varat
pamanīt atsevišķas novirzes - darbības
režīma palēnināšanās, motora ventilatora
ieslēgšanās, biezāku dūmu parādīšanās
un temperatūras palielināšanās izpūtes
caurulē
- kas neatstāj ietekmi ne uz
automašīnas darbību, ne apkārtējo vidi. Ja automašīna ilgstoši braukusi mazā
vai palēninātā ātrumā, izņēmuma
gadījumā, nospiežot gāzes pedāli, no
izpūtēja var konstatēt gaisa tvaika emisiju.
Tas neatstāj ietekmi ne uz automašīnas
darbību, ne apkārtējo vidi. Lai filtra stāvokli atjaunotu, tiklīdz
braukšanas apstākļi un likumdošana to
pieļauj, ir ieteicams braukt ar ātrumu
60
km/h un vairāk, ar motoru jaudu virs
2
000 apgr./min., vismaz 15 minūtes (līdz
nodziest signāllampiņa un/vai pazūd
brīdinājuma paziņojums).
Ja vien iespējams, izvairieties no motora
izslēgšanas pirms filtra attīrīšanās beigām;
atkārtota cikla pārtraukšana var priekšlaicīgi
sabojāt motoreļļas kvalitāti. Ieteicams filtra
attīrīšanos pabeigt, automašīnai stāvot.
Šis brīdinājums parādās īpašos filtra
aizsērēšanas apstākļos (braukšana īpaši
ilgstošos pilsētas tipa apstākļos: samazināts
ātrums, blīva satiksme...).
Līmeņi un pārbaudes
7
PĀRBAUDES

137
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
Pareiza lietošana
Ja AdBlue® šķidruma daudzuma rezerve
tvertnē ir pietiekama, nepārādās nekāda
informācija.
Turpretī, ja papildpiedevas daudzuma
rezerve tvertnē sasniedz 2 400 km
(1 500 jūdzes) atlikušā nobraukuma
slieksni, jūs brīdinās dažādi īslaicīgi signāli
(indikators, paziņojums, skaņas signāls),
kuru intensitāte pieaugs pakāpeniski un
atbilstoši nobraukto kilometru skaitam, līdz
tie tiks raidīti nepārtraukti.
Rezervei pakāpeniski un atbilstoši
nobrauktajiem kilometriem samazinoties,
brīdinājumu intensitāte pieaug un
paziņojums tiek rādīts nepārtraukti.
Papildpiedevas tvertnes uzpilde
Vieglajām automašīnām 5 vai 10 litru
kannas un 1,89 litru (1/2 galons) flakoni ir
iegādājami CITROËN pārstāvniecībā.
Ja vēlaties AdBlue
® tvertnes uzpildi veikt
paši, pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir
piemērota uzpildes caurule, kura vai nu ir,
vai nav piegādāta kopā ar kannu. Ja AdBlue® tvertne ir tukša,
iedarbināšana no jauna vairs nav
iespējama.
Singri ieteicams nesagaidīt secīgos
brīdinājumus, lai veiktu AdBlue
®
papildpiedevas papildināšanu, un veikt tās
uzpildi savlaicīgi.
AdBlue® papildpiedeva
7
PĀRBAUDES

139
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
SCR sistēmas darbības traucējumi
Iedegas dzinēja pašdiagnostikas
signāllampiņa.
Katru reizi ieslēdzot aizdedzi,
skaņas signāls un paziņojums
apstiprina pretspiesārņojuma sistēmas
kļūmi.
Ja tas saistīts ar īslaicīgu kļūmi, brīdinājums
pazūd, tiklīdz piesārņojošo izmešu
līmenis no izplūdes sistēmas atkal atbilst
standartam. Apstiprināta kļūme
Papildus iepriekšējiem signāliem mēraparātu
panelī tiks parādīta pieļaujamā autonomija
kilometros (jūdzēs).
Brīdinājums tiks atjaunots ik pēc
30
sekundēm kopā ar atjaunotu autonomijas
informāciju.
Tiklīdz iespējams, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Jūs riskējat, ka automašīnu vairs nebūs
iespējams iedarbināt no jauna. Iedarbināšana liegta pēc 400 km

(250 jūdzes)
Konstatācija Katrā iedarbināšanas

mēģinājuma reizē tiek aktivizēts
brīdinājums un parādās
paziņojums par iedarbināšanas
liegumu.
Turpretī pēc nobrauktiem 50 km
(30 jūdzes) ar pastāvīgi iedegtu
signāllampiņu brīdinājumu kļūme tiek
apstiprināta.
Pēc nobrauktiem 400 km (250 jūdzes) kopš
šī apstiprinājuma brīža automātiski tiks
aktivizēta dzinēja pretiedarbināšanas ierīce.
Tiklīdz iespējams, vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
AdBlue\256 papildpiedeva
7
PĀRBAUDES

140
jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2015
AdBlue® papildpiedevas uzpilde/
papildināšana
Piesardzības pasākumi, kas jāievēro
Lietojiet tikai AdBlue® papildpiedevu, kas
atbilst ISO 22241 standartam.
AdBlue
® papildpiedeva ir šķīdums uz
karbamīda bāzes.
Šis šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas
un smaržas.
Uzglabāt vēsā vietā.
AdBlue
® kanna (5 vai 10 l), flakons (1,89 l)
Lūdzu, pārbaudiet lietošanas termiņa beigu
datuma derīgumu.
Izlasiet norādījumus uz etiķetes.
Pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir piemērota
uzpildes caurule, kura vai nu ir, vai nav
piegādāta kopā ar kannu. Apstādināt
-

Pirms uzpildes veikšanas pārliecinieties,

ka automašīna apstādināta uz līdzenas
un horizontālas virsmas.
Piekļūt
-
Atveriet degvielas tvertnes lūku.
-
Pagrieziet zilo korķi par 6. daļu
apgrieziena pretēji pulksteņrādītāja
virzienam.
-

Noņemiet zilo korķi, nolaižot uz leju. Uzpildīt
-


Paņemiet
AdBlue
® flakonu. Pirms ielejat
flakona saturu savas automašīnas
AdBlue
® papildvielas tvertnē, pārbaudiet
tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet
lietošanas norādījumus uz iepakojuma.
Svarīgi - ja jūsu automašīnas
AdBlue
® tvertne ir pilnībā iztukšota,
ko apstiprina brīdinājuma paziņojumi par
neiespējamu dzinēja iedarbināšanu, jums
obligāti jāveic uzpilde par vismaz 3,8 litriem
(t.i. 2 x 1,89 litru flakoni).
-

Pēc tam, kad flakons iztukšots, notīriet

tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut
kas ir notecējis.
Ja papildpiedeva izšļakstījusies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu
ūdeni vai notīriet ar mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies, notīriet to
ar sūkli un karstu ūdeni.
adBlue® papildpiedeva

142
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
a. Jūsu automašīnas pluss
B.
Rezerves akumulators
C.


Jūsu automašīnas masa
Pieslēgt tikai norādītajiem un iepriekš


attēlotajiem punktiem. Ja tas netiek
ievērots, pastāv īssavienojuma risks!Lai iedarbinātu dzinēju no cita
akumulatora
A
KUMULATORSLai
uzlādētu akumulatoru ar
lādētāja palīdzību
- Pieslēdziet sarkano savienojošo vadu
pie metāliskā punkta a, tad pie rezerves
akumulatora B spailes (+).
-

Pieslēdziet vienu zaļā vai melnā

savienojošā vada galu pie rezerves B
akumulatora (-) spailes.
-

Pieslēdziet otru zaļā vai melnā

savienojošā vada galu pie jūsu
automašīnas masas punkta C iespējami
tālu no akumulatora.
-

Ieslēdziet starteri un iedarbiniet dzinēju.
-


Pagaidiet, līdz dzinējs sāk strādāt

vienmērīgi un atvienojiet vadus. -
Piekļūstiet akumulatoram, kas atrodas
grīdas priekšējā daļā kreisajā pusē.
-

Atvienojiet akumulatoru.
-


Ievērojiet akumulatora izgatavotāja

noteikto instrukciju.
-

Pieslēdziet vadus pie akumulatora,

sākot ar (-) vadu.
-

Pārbaudiet akumulatora spaiļu tīrību.

Ja tās sedz sulfāts (balti vai zaļgani
nosēdumi), atvienojiet vadus un notīriet
spailes.
Izlādēts akumulators

143
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Piekļuve akumulatoram
Atskrūvējiet piekļuves lūkas 6 stiprinājuma
skrūves.
Paceliet vai pilnībā noņemiet piekļuves lūku.
Pabīdiet sviru 1 uz leju, lai atplestu spailes.
Noņemiet spailes 2 no negatīvās spailes (-). Akumulatoru sastāvā ir tādas
kaitīgas vielas kā sērskābe un svins.
Akumulatori jāutilizē atbilstoši likumdošanā
noteiktajām normām. Akumulatorus nekādā
gadījumā nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves
atkritumiem.
Izlietotās baterijas un akumulatorus nododiet
tiem paredzētā nodošanas punktā.
Akumulatora uzlādēšana jāveic labi
vēdināmā vietā un drošā attālumā no
atklātas uguns vai iespējama liesmu avota,
lai izvairītos no aizdegšanās vai eksplozijas
draudiem.
Nemēģiniet uzlādēt sasalušu akumulatoru:
vispirms tas ir jāatsaldē, lai novērstu
eksplozijas draudus. Ja akumulators
ir sasalis, pirms uzlādēšanas uzticiet
to pārbaudīt servisa darbiniekam, kurš
pārbaudīs, vai iekšējās detaļas nav tikušas
bojātas un vai konteinerā nav izveidojušās
plaisas. Plaisas var izraisīt toksisku un
korozīvu skābju noplūšanu.
Veiciet lēno uzlādi ar zemu strāvas stiprumu
maksimums 24 stundas, lai nesabojātu
akumulatora bateriju. Pēc aizdedzes izslēgšanas pagaidiet vismaz
divas minūtes, pirms atvienojat akumulatora
vadus.
Neatvienojiet akumulatora vadus, ja dzinējs
darbojas.
Nelādējiet pie automašīnas elektrosistēmas
pieslēgtu akumulatoru.
Pirms akumulatora vadu atvienošanas
aizveriet logus un durvis.
Kad akumulators pieslēgts, ieslēdziet
aizdedzi un pirms dzinēja iedarbināšanas
pagaidiet minūti, lai sāktu darboties
elektroniskās iekārtas. Ja pēc tam šo ierīču
darbā novērojami traucējumi, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Izlādēts akumulators
ĀTRA PALĪDZĪBA
8

144
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Ja ir šāda uzlīme, it īpaši ar Stop &
Start, tā norāda, ka izmantojot īpašas
tehnoloģijas un parametru 12 V svinu
saturošu akumulatoru, tā nomaiņas vai
atslēgšanas gadījumā nepieciešama vienīgi
CITROËN pārstāvniecības vai kvalificētas
remontdarbnīcas palīdzība.
Pēc akumulatora ievietošanas
atpakaļ CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā Stop & Start
aktivizēsies tikai pēc ilgstošas automašīnas
imobilizācijas, kas atkarīga no laika
apstākļiem un akumulatora uzlādes līmeņa
(līdz pat 8 stundām).
Ja automašīna netiek lietota ilgāk
par vienu mēnesi, ieteicams atvienot
akumulatora vadu (-).
Akumulatora baterijas uzlādes procedūras
apraksts sniegts tikai kā norādījums.
Ja akumulators ir ticis ilgstoši atslēgts,
iespējams, ka ir no jauna jāiestata šādas
funkcijas:
-

displeja parametri (datums, pulkstenis,


valoda, attāluma un temperatūras
mērvienība),
-

autoradio stacijas,
-


centrālā slēdzene.
Atsevišķi iestatījumi ir anulēti.

Tie ir
jāiestata no jauna, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
hronotahogrāfu vai signalizāciju un tā netiks
lietota vismaz 5 dienas, ieteicams atvienot
akumulatora vadu (-) (tas atrodas kabīnē
kreisajā pusē zem grīdas).
Izlādēts akumulators

149
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Mazgājot netīrumus ar augstspiediena
strūklu, nevērsiet to uz lukturiem,
gaismām un to apmalēm, lai izvairītos no
lakojuma un blīvējumu sabojāšanas.
SPULDZĪTES MAIņA
Spuldzīšu

un lampiņu veidi
Jūsu automašīnā ir uzstādītas dažāda veida
spuldzītes vai lampas.
Lai tās izņemtu:
Veids A



Spuldzīte pilnībā no stikla:

velciet vieglītēm, jo tā ir
ievietota ar spiedienu.
Veids B

Spuldzīte ar ietveri: piespiediet

spuldzīti, tad pagrieziet to pretēji
pulksteņa rādītāja virzienam.
Veids C

Cilindriska spuldzīte: papletiet

kontaktus. Lai noņemtu vai uzstādītu atpakaļ
skrūvi, izmantojiet skrūvgriezi, kas
ievietots instrumentu kastē zem priekšējā
pasažiera sēdekļa.
Lai katru spuldzīti vai lampiņu novietotu
vietā, veiciet tās pašās darbības apgrieztā
secībā.
Veids D - E

Halogēnu spuldzīte: izņemiet

fiksēšanas atsperi no ligzdas.
Vienmēr nomainiet bojāto spuldzi vai
lampu ar jaunu spuldzi vai lampu ar
tādu pašu atsauces numuru un īpašībām.
Bojāta spuldze vai lampa
ĀTRA PALĪDZĪBA
8

150
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
1 - Tālās gaismas lukturi
Veids D, H7 - 55 W
-
Noņemiet pārsegu, atvelkot gumijas

mēlīti.
-

Atvienojiet elektrisko konektoru.
-


Atbrīvojiet fiksēšanas atsperi, piespiežot

centrālo skavu.
-

Uzmanīgi nomainiet lampiņu, sekojot,

lai metāliskā daļa atbilstu uz luktura
esošām rievām. 2 - Tuvās gaismas lukturi
Veids D, H7 - 55 W
-

Noņemiet pārsegu, atvelkot gumijas

mēlīti.
- Atvienojiet elektrisko konektoru.
- Atbrīvojiet fiksēšanas atsperi, piespiežot
centrālo skavu.
-

Uzmanīgi nomainiet spuldzīti, sekojot,

lai metāliskā daļa atbilstu uz luktura
esošām rievām.
Priekšējie lukturi
3 - Pagrieziena rādītāji
Veids A, WY21W - 21 W
-

Noņemiet pārsegu, atvelkot gumijas mēlīti.
-


Pagrieziet spuldzīšu turētāju

par ceturtdaļapgriezienu pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.
-

Nomainiet spuldzīti.
Atveriet motora pārsegu un labi nostipriniet


pārsega balstu.
Lai piekļūtu spuldzītēm un lampiņām,
novietojiet plaukstu aiz optiskā bloka.
Ja nepieciešams, jūs varat noņemt optisko
bloku.
-

Atkarībā no pārdošanas valsts noņemiet


putu aukstuma aizsargpaneli, to pabīdot
sānis uz ārpusi.
-
Atvienojiet elektrisko konektoru,

noņemot tā noslēggredzenu.
-

Noņemiet abas optiskā bloka


stiprinājuma skrūves.
-

Pārvietojiet optisko bloku uz


automašīnas centru, lai to izņemtu no
slīdošajām detaļām. Kreisajā pusē uzmaniet motora pārsega
balstu.
Bojāta spuldze vai lampa