ESP CITROEN JUMPER 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

163
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
VILKŠANA
Jūsu
automašīnas vilkšana
Noņemamais āķis automašīnas vilkšanai
atrodas instrumentu kastē, kas novietota
zem priekšējā pasažiera sēdekļa.
Atbrīvojiet aizsega apakšdaļu, izmantojot
vilkšanas āķa plakano daļu,
Līdz galam ieskrūvējiet āķi.
Aizāķējiet apstiprinātu vilkšanas stieni aiz
noņemamā gredzena.
Ieslēdziet pārnesumu sviru tukšgaitā.
Citas automašīnas vilkšana
Nekustīgais vilkšanas gredzens atrodas
labajā pusē uz bampera.
Aizāķējiet apstiprinātu sakabes stieni aiz
nekustīgā gredzena.
Šī nosacījuma neievērošanas gadījumā
var rasties atsevišķu bremzēšanas
orgānu bojājumi un motora iedarbināšanas
laikā nebūs nodrošināta bremzēšanas
palīdzība.
Vispārēji norādījumi
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošo
likumdošanu.
Pārbaudiet, lai vilcējas automašīnas svars ir
lielāks par velkamās automašīnas svaru.
Vadītājam jāatrodas pie velkamās
automašīnas stūres un viņam ir jābūt derīgai
vadītāja apliecībai.
Velkot automašīnu ar visiem 4 riteņiem uz
zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu cieto
sakabi - troses un siksnas ir aizliegtas.
Vilcēja automašīnai kustība jāuzsāk
pakāpeniski.
Velkot automašīnu, dzinējam esot izslēgtam,
bremžu un stūres pastiprinātāji nedarbojas.
Nekavējoties izsauciet profesionālu
vilkšanas palīdzību šādos gadījumos:
-

automašīna sabojājusies uz autostrādes

vai ātrgaitas šosejas;
-

četru riteņu piedziņa;
-


pārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt

neitrālajā pārnesumā, nav iespējams
atbloķēt stūri, ieslēgt stāvbremzi;
-

vilkšana, uz zemes atrodoties tikai

diviem riteņiem;
-

nav vilkšanai piemērotas cietās

sakabes.
V
ĀTRA PALĪDZĪBA
8

167
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Stingri turiet skrituli 4 ar vienu roku; ar otru
roku velciet un grieziet grozāmo pārslēgu 5
pulksteņa rādītāju virzienā līdz aizturim;
nekad neatlaidiet grozāmo pārslēgu.
Apkope
Pareiza darbība ir iespējama tikai tad, ja
skritulis un tā atbalsts tiek saglabāti tīri.
Pirms automašīnas mazgāšanas ar
augstspiediena strūklu, skritulis ir jānoņem
un noslēgs jāievieto atbalstā.
Pielīmējiet klātpievienoto uzlīmi labi
redzamā vietā atbalsta tuvumā vai
bagāžas nodalījumā iekšpusē.
Lai veiktu jebkādas remonta darbības
ar sakabes ierīci, lūdzu, vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Novietojiet atpakaļ vietā aizsargnoslēgu
atbalstā.
Kārtīgi novietojiet skrituli apvalkā, pasargājot
to no triecieniem un netīrumiem.
Izņemiet skrituli aiz apakšas no tā
atbalsta

1 .
Atlaidiet grozāmo pārslēgu; tas automātiski
nobloķējas atbloķētā pozīcijā (B pozīcija).
Transportēšanas risinājumi
ĀTRA PALĪDZĪBA
8

178
jumper_lv_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Dīzeļdzinēji2,2 HDi 1102,2 HDI 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 180
Pārnesumkārba BVM6

Manuālā (6 pārnesumi)
Jauda (zs) 11 0120 130150180
Maksimālā jauda pēc EKK standartiem (kW) 8188 9611 0 130
Tilpums (cm
3) 2 1982 198 21982 999
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
Maksimālās jaudas režīms (apgr/min) 3
5003 500 3 5003 600
Maksimālais griezes moments pēc EKK standartiem (Nm)250 320320400
Maksimālais griezes režīms (apgr/min) 1
500 2 000 2 0001 400
Degviela DīzelisDīzelisDīzelisDīzelis
Katalizators JāJāJāJā
Daļiņu filtrs JāNē JāJāJā
Motoreļļas tilpums (litros)
pēc uzpildes un filtra nomaiņas 6,2
6,4 6,26,2 9
Biodegvielas lietošana iespējama noteiktiem dīzeļdzinējiem; tomēr tās lietošana pieļaujama, tikai stingri ievērojot īpašus apkopes
noteikumus, kas norādīti apkopes un garantiju grāmatiņā. Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Visu citu tipu (bio) degvielas lietošana (augu vai dzīvnieku izcelsmes tīra vai atšķaidīta eļļa, mazuts...) ir pilnīgi aizliegta (dzinēja un
degvielas sistēmas sabojāšanas risks).
Dīzeļdzinēju veidi

179
jumper_lv_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
MASAS UN VELKAMĀS KRAVAS
Skatiet savu automašīnas reģistrācijas apliecību.
Katrā valstī ir obligāti jāievēro vietējā likumdošanā pieļaujamās kravas. Lai noskaidrotu savas automašīnas vilktspēju un tās kopējo
pieļaujamo braucošo masu, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.
Ja automašīna ir vilcējs, tad tās maksimālais braukšanas ātrums ir samazināts (ievērojiet savas valsts spēkā esošo likumdošanu).
Augsta ārējā gaisa temperatūra var samazināt automašīnas jaudas, lai aizsargātu dzinēju; ja ārējā gaisa temperatūra ir lielāka par 37 °C,
samazināt velkamo masu.
Šajā tabulā ir apkopotas apstiprinātās masas vērtības (kg) atkarībā no automašīnas izmēriem un tās paveida.
Slodzes pārnese
Ja vilcēja automašīna nav sasniegusi MTAC, ir iespējams pārnest šo svaru uz piekabi.
Nekādā gadījumā nepārsniedziet norādīto vilkšanas masu un MTRA.
Ievērojiet jūsu automašīnas vilkšanas kapacitāti. Minibuss
Izmēri Nosaukums MTACPiekabe bez bremzēm Ieteicamais svars uz ass
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Combi 5-6 vietas
Izmēri Nosaukums MTACPiekabe bez bremzēm Ieteicamais svars uz ass
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Combi 7-8-9 vietas
Izmēri Nosaukums MTACPiekabe bez bremzēm Ieteicamais svars uz ass
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
Masas
9
tEHniSKiE PArAMEtri

185
jumper_lv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Izslēgt/ieslēgt ekrānu.
Aktivizēt, dezaktivēt, iestatīt
noteiktas sistēmas un automašīnas
iestatījumu funkcijas. Kompaktdiska izstumšana.
Aktivizēt/dezaktivēt skaņas stiprumu
(mute/pause).
Pārtraukt pašreizējo darbību.
Atgriezties pie iepriekšējā sazarojuma
līmeņa (izvēlne vai saraksts).
Nospiežot: ieslēgt/izslēgt.
Grozot: noregulēt skaņas stiprumu
(katrs skaņas avots ir neatkarīgs).
Radio, grozot: meklēt radiostaciju.
Mediji, grozot: atlasīt iepriekšējo/
nākamo ierakstu.
Nospiežot: apstiprināt ekrānā
parādīto izvēli.Tas ir pretestības tipa skārienjūtīgs
ekrāns, tādēļ uzspiežot impulsam
jābūt stingram, īpaši, "slīdošo" kustību
gadījumā (saraksta ritināšana, kartes
pārvietošana). Ar 1 pieskārienu
nepietiek. Uzspiežot ar vairākiem
pirkstiem, impulss netiks ņemts vērā.
Ekrānu iespējams lietot ar cimdiem
rokās. Šī tehnoloģija to ļauj izmantot
jebkurā temperatūrā.
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot
mīkstu, neabrazīvu lupatiņu (piem.,
briļ ļu tīrīšanas lupatiņa) bez jebkādiem
papildu līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām
rokām.
Glosārijs
Sistēmas
apzīmējumiNozīme / atbilstošās darbības
VOLUME Iestatīt skaņas stiprumu grozot.
RADIO Piekļūt radio izvēlnei.
MEDIA Piekļūt mediju izvēlnei un
dažādiem mūzikas avotiem.
nAVP

iekļūt navigācijas izvēlnei.
PH
o

n
E P

iekļūt tālruņa izvēlnei.
MORE Piekļūt automašīnas
informācijai.
BROWSE
tU

n
E
SC
roL

L Pagriezt pogu, lai:
-

p
ārvietotos izvēlnē vai
sarakstā;
-

a
tlasītu radiostaciju.
E
n

t
E

r
A
pstiprināt ekrānā parādīto
izvēles iespēju nospiežot.
Audio-telemātikas skārienjutīgā sistēma
AUDio un TELEMĀTIKA
10

191
jumper_lv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
RADIO Audio Frekvenču regulētājs
Iestatīt zemos, vidējos un augstos toņus.
Balanss/Saplūšana Basu toņi
Iestatīt priekšējo un aizmugurējo, kreisās un
labās puses skaļruņu balansu.
Nospiest taustiņu bultiņu centrā, lai līdzsvarotu
iestatījumus.
Vidējie
Augstie toņi
Skaņas stiprums/ĀtrumsAtlasīt izvēlēto parametru, izvēles iespēja ir
norādīta ar izgaismojumu.
Skaļums Optimizēt audio kvalitāti ar mazu skaņas
stiprumu.
Automātisks radio Iestatīt radio pie iedarbināšanas vai saglabāt
stāvokli, kas bija aktivizēts pēdējā reizē, kad
aizdedzes atslēga tika pagriezta STOP pozīcijā.
Radio apturēšanas aiztureIestatīt parametru.
AUX skaņas stipr. regulēšanaIestatīt parametrus.
Audio-telemātikas skārienjutīgā sistēma
aUdIO un TELEMĀTIKA
10

193
jumper_lv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Atlasīt cilni "Pārlūkot".
Lai atvērtu DAB Radio, pēc kārtas
nospiest "
RADIO".
Atlasīt sarakstu no piedāvatajiem
filtriem: " Visi", "
ža

nri", "Kopums ", lai
atlasītu radio.
Nospiest taustiņu " Atjaunināt", lai
atjauninātu uztverto "DAB Radio"
raidstaciju sarakstu.
DAB /FM uztveršana
Digitālais radio
"DAB" nenosedz 100% teritorijas.
Kad ciparu signāla kvalitāte pasliktinās,
ar " AF" (alternatīvā frekvence) izvēles
iespēju var turpināt klausīties to pašu
raidstaciju, automātiski pārslēdzot
atbilstošu staciju ar analogo "FM" radio
( ja tāda eksistē).
Ja sistēma pārslēdzas uz analogo
radio, ir dažu sekunžu nobīde ar
skaņas stipruma izmaiņām.
Tiklīdz digitālā signāla kvalitāte
atkal kļūst laba, sistēma automātiski
pārslēdzas uz "DAB".
Digitālais radio jums nodrošina
augstākās kvalitātes skanējumu, kā
arī parāda grafisku informāciju par
ieslēgtās raidstacijas aktualitāti.
Dažādas "multipleksa/grupas" jums
piedāvā izvēlēties raidstacijas, kas
sakārtotas alfabētiskā secībā.
Ja pašreiz atskaņotā "DAB" raidstacija
nav pieejama, ciparu signāla
kvalitātei pasliktinoties, rodas skaņas
pārtraukums.
Audio-telemātikas skārienjutīgā sistēma
AUDIO un TELEMĀTIKA
10

195
jumper_lv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
MEDIA Īsi nospiest taustiņus, lai nolasītu iepriekšējo/
nākamo ierakstu.
Paturēt nospiestus taustiņus, lai atlasīto ierakstu
ātri pārtītu uz priekšu vai atpkaļ.
MEDIA
Naviģēt Pašreiz atskaņotais
Naviģēt un atlasīt ierakstus aktīvajā ierīcē.
Atlases iespējas ir atkarīgas no pieslēgtās ierīces
vai no ievietotā kompaktdiska veida.
Mākslinieki
Albumi
ža

nri
Gabali
Atskaņošanas saraksti
Audio grāmatas
Aplādes
MEDIA Avots CD
Atlasīt izvēlēto audio avotu no tiem, kas ir
pieejami, vai ievietot tam paredzētu ierīci, sistēma
sāk avotu nolasīšanu automātiski.
AUX
USB
Bluetooth Pieslēgtie avoti
Reģistrēt Bluetooth audio ierīci.
Ierīces pievien.
Piesl. tel.
MEDIA
Info Informācija
Parādīt informāciju par pašreiz nolasīto ierakstu.
Audio-telemātikas skārienjutīgā sistēma
aUdIO un TELEMĀTIKA
10

197
jumper_lv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
MEDIA
Nejaušā secībā Nospiest taustiņu, lai nolasītu ierakstus, ko satur
CD, USB, iPod vai Bluetooth, nejaušā secībā.
MEDIA
Atkārtot Nospiest taustiņu, lai šo funkciju aktivizētu.
MEDIA Audio Frekvenču regulētājs
Noregulēt zemos, vidējos un augstos toņus.
Balanss/Saplūšana Basa toņi
Noregulēt priekšējos un aizmugurējos, kreisās un
labās puses skaļruņus.
Nospiest taustiņu bultiņu centrā, lai līdzsvarotu
iestatījumus.
Vidēji
Augstie toņi
Skaņas stiprums/ĀtrumsAtlasīt izvēlēto parametru, izvēles iespēja ir
norādīta ar izgaismojumu.
Skaļums Optimizēt audio kvalitāti pie maza skaņas
stipruma.
Automātiskais radio Noregulēt radio pie iedarbināšanas vai saglabāt
stāvokli, kas bijis aktivizēts pēdējā reizē, kad
aizdedze tika pagriezta STOP pozīcijā.
Radio apturēšanas aiztureIestatīt parametru.
AUX
skaņas stipr. regulēšanaIestatīt parametrus.
Audio-telemātikas skārienjutīgā sistēma
AUDIO un TELEMĀTIKA
10

198
jumper_lv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
USB lasītājs
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datņu, kurās nav uzkrāta mūzika, un
piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai savienošanas
ar USB atslēgu. Tomēr audio sistēma šos
sarakstus iekļauj atmiņā, un, ja tie nav mainīti,
ielādēšanas laiks būs īsāks. Izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts
komplektācijā), ievietot USB atslēgu vai
pieslēgt ārējo iekārtu USB ligzdā, kas atrodas
centrālajā nodalījumā un ir paredzēta datu
pārraidei uz sistēmu.
Papildu ieeju (AUX)
Izmantojot audio kabeli (nav iekļauts),
pievienojiet pārnēsājamo iekārtu (MP3 lasītājs)
Jack ligzdai.
Atrodas uz viduskonsoles un ir paredzēta
tikai ārēja pieslēgta aprīkojuma barošanas un
uzlādes nodrošināšanai.
USB ligzda
Vispirms iestatīt savas ārējās iekārtas skaņas
stiprumu (paaugstinātā līmenī). Tad iestatīt
sava autoradio skaņas stiprumu.
Slēdžu vadība notiek, izmantojot ārējo iekārtu.
Pie ligzdas "AUX" pieslēgtās ierīces funkcijas
tiek vadītas tieši no šīs pašas ierīces: ieraksta/
mapes/atskaņošanas saraksta maiņa vai
nolasīšanas sākuma/beigu/pauzes kontrole ar
slēdžiem uz priekšējās daļas vai ar slēdžiem
pie stūres tad nav iespējama.
Neatstāt jūsu portatīvā lasītāja kabeli pieslēgtu
pie AUX ligzdas pēc atvienošanas, lai novērstu
iespējamus trokšņus no skaļruņiem.
Audio-telemātikas skārienjutīgā sistēma