CITROEN JUMPER 2016 Priručnik (in Serbian)

179
jumper_sr_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
MASE I VuČNA OPTEREĆENJA
Pogledajte saobraćajnu dozvolu vašeg vozila i pločicu proizvođača.
Obavezno se pridržavajte dozvoljenih vučnih opterećenja u skladu sa važećim zakonskim propisima u svakoj zemlji posebno. Da biste
se upoznali sa mogućnostima za vuču vašeg vozila i ukupnom dozvoljenom težinom u vožnji, obratite se servisnoj mreži CITROËN.
Maksimalna dozvoljena brzina vučnog vozila treba da bude smanjena (pridržavajte se važećih propisa u svojoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila, kako bi se zaštitio motor kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C,smanjite vučno opterećenje.
U ovoj tabeli su vam prikazane homologovane dozvoljene vrednosti mase (u kg) prema dimenzijama i oznakama vozila.
Prebacivanje opterećenja
Postoji mogućnost, ukoliko vučno vozilo nije dostiglo MTAC ukupnu dozvoljenu težinu u vožnji, da se u odgovarajućoj vrednosti opterećenje prenese na prikolicu.
U svakom slučaju, ne sme se preći dozvoljena masa prikolice i naznačena masa MTRA.
Poštujte predviđena vučna opterećenja za vaše vozilo. Minibus
Dimenzije OznakaMTAC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaPreporučeno opterećenje na osovini
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Kombi 5-6 mesta
Dimenzije OznakeMTAC
Prikolica bez nezavisnosg sistema kočenjaPreporučeno opterećenje na osovini
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Kombi 7-8-9 mesta
Dimenzija OznakeMTAC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaPreporučeno opterećenje na osovini
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
Težine
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

180
jumper_sr_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
furgon
Dimenzije OznakeMT
AC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaPreporučeno opterećenje na osovini
L1 H1 28228
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
Težine

181
jumper_sr_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
furgon
Dimenzije OznakeMT
AC
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenjaPreporučeno opterećenje na osovini
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
Težine
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

182
jumper_sr_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ELEMENTI ZA I d ENTIFIKACIJU
A.

Pločica konstruktora
Ova pločica se nalazi na prolazu prednjeg
branika, ispod poklopca motora.
1 - Pristupni broj.
2 - VF Broj šasije.
3 - Masa vozila sa opreterećenjm (MTAC).
4 - Ukupna masa vozila u vožnji (MTRA).
5.1 -
Maksimalno opterećenje na prednjoj osovini.
5.2 - Maksimalno opterećenje na zadnjoj osovini.
B. Serijski broj na karoseriji D. Referenca boje
Ova oznaka se nalazi na prolazu prednjeg
branika, ispod poklopca motora.
C. Pneumatici
Nalepnica (neobavezujuća) zalepljena na
stub, na strani vozača :
-

dimenzije pneumatika,
-


pritisak u gumama sa tovarom.
E. Broj serije na karoseriji
Ovo je broj koji se nalazi ispod plastičnog
poklopca, u nivou stepenika sa desne
strane.
Kontrola pritiska u gumama treba da
se vrši kada su gume hladne, najmanje
jednom mesečno.
Elementi za identifikaciju

183
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Audio-telematski sistem sa ekranom na dodir
Autoradio -Multimedia -Bluetooth telefon® - gPS Navigacija
Sadržaj
Osnovne funkcije
1 84
Glosar
1

85
Komande na volanu

1
86
Meniji

1
87
Radio
18

8
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
92
Mediji
19

4
Navigacija
2

02
Telefon
20

6
Informacije o vozilu

2
10
Podešavanja
2

12
Govorne komande

2
22
Sistem je zaštićen tako da može da radi isključivo na vašem
vozilu. Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje
zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada vozilo
stoji u mestu.
Kada vozilo stoji u mestu, sistem će se isključiti po aktiviranju
funkcije uštede energije kako se ne bi praznio akumulator.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

184
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Osnovne funkcije
Koristite tastere koji se nalaze ispod ekrana
osetljivog na dodir da biste pristupili glavnim
menijima, zatim pritisnite tastere koji se nalaze
na samom ekranu osetljivom na dodir.U slučaju velike vrućine, jačina zvuka
može biti smanjena da bi se sistem
održao. Vraćanje u predhodno stanje
će se izvršiti kada temperatura u kabini
padne.
Sistem može takođe da bude u
mirovanju (potpuno gašenje ekrana i
zvuka) u trajanju od najmanje 5 minuta.
A

185
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Gašenje / paljenje ekrana.
Aktiviranje, deaktivirane,
podešavanje nekih funkcija
podešavanja sistema i vozila. Izbacivanje CD-a.
Paljenje / gašenje zvuka (mute/
pause).
Napuštanje radnje koja je u toku.
Povratak na prethodni sadržaj ekrana
(meni ili imenik). Pritisak : paljenje / gašenje.
Okretanje : podešavanje jačine zvuka
(nezavisno za svaki izvor).
Radio, rotacija
: pronalaženje radio
stanice.
Medija, rotacija
: biranje predhodne /
sledeće numere.
Pritisak
: potvrda opcije prikazane na
ekranu. Ekran je "rezistivan", što znači da ga
je neophodno jače pritisnuti, naročito
kada su potrebni "klizeći" pokreti
(pregled liste, pomeranje karte...).
Jednostavan dodir neće biti dovoljan.
Neće biti uzet u obzir ni pritisak sa više
prstiju.
Ekran možete koristiti i kada nosite
rukavice. Ova tehnologija omogućava
upotrebu ekrana bez obzira na
temperaturu.
Za održavanje ekrana, preporučuje
se korišćenje meke, neabrazivne krpe
(krpica za naočare) bez upotrebe
proizvoda za čišćenje.
Ne koristite zašiljene predmete za
komande na ekranu.
Ne dodirujte ekran vlažnim rukama.
Glosar
formulacije
sistemaZnačenje/Odgovarajuće radnje
VOLUME Podesite jačinu zvuka
rotiranjem.
RADIO Pristupite meniju radia.
MEDIA Pristupite meniju medija i različitim
zvučnim muzičkim izvorima.
N AV Pristupite navigacionom meniju.
PHONE Pristupite meniju telefona.
MORE Pristupite informacijama o
vozilu.
BROWSE
TUNE
SCROLL Okrenite dugme da biste se
:
-

k
retali po meniju ili listi.
-

i
zabrali radio stanicu.
ENTER Potvrdite pritiskom opciju
prikazanu na ekranu.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

186
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Komande na volanu
Aktivirajte / deaktivirajte pauzu za
CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Aktivirajte / deaktivirajte mute
funkciju za isključivanje zvuka na
radiju.
Aktivirajte / daktivirajte mikrofon u
toku telefonskog poziva.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja.
Prekidanje glasovne poruke kako bi
se uputila nova glasovna komanda.
Prekidanje glasovne komande. Okrenite ka gore ili ka dole
:
povećajte ili smanjite jačinu zvuka
za glasovne informacije i muzičke
izvore, handsfree i čitanje poruka. Prihvatanje dolaznog poziva.
Prihvatanje drugog dolaznog poziva
i stavljanje trenutnog poziva na
čekanje.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja
za korišćenje telefona.
Prekidanje glasovne poruke radi
davanja neke druge glasovne
komande.
Prekidanje glasovnog prepoznavanja.
Radio, pomerite ka gore ili ka dole
:
biranje sledeće / predhodne stanice.
Radio, pomerite kontinuirano ka gore
ili ka dole
: traženje viših ili nižih
frekvencija do popuštanja tastera.
Media, pomerite ka gore ili ka dole
:
odabir sledeće / predhodne numere.
Media, pomerite kontinuirano ka gore
ili ka dole
: brzim pokretima napred /
nazad do popuštanja tastera.
Odbijanje dolaznog poziva.
Kraj telefonskog poziva u toku.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem

187
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Meniji
Navigation
Media
Radio
Settings
Telephone Vehicle information
Podešavanje navođenja i biranje odredišta.
Biranje različitih muzičkih izvora.
Aktiviranje, deaktiviranja i podešavanje
određenih funkcija podešavanja.
Biranje različitih radio izvora i aktiviranje.
Aktiviranje, deaktiviraje i podešavanje
određenih funkcija podešavanja.
Aktiviranje, deaktiviranje i podešavanje
određenih funkcija podešavanja sistema i
vozila.
Povezivanje telefona na Bluetooth
®.
Pristupanje spoljašnjoj temperaturi, satu, busoli
i bord računaru.
Audio sistem - Taktilni telematski sistem
AUdIO I TELEMATSKA OPREMA
10

188
jumper_sr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Radio
Nivo 1Nivo 2Nivo 3
Audio sistem - Taktilni telematski sistem