CITROEN JUMPER 2016 Priručnik (in Serbian)

139
jumper_sr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Nepravilnost u radu sistema SCR
Lampica Autodijagnostika motora
se uključuje.
Pri svakom davanju kontakta,
zvučni signal i poruka potvrđuju
grešku u sistemu protiv zagađenja.
Ako se radi o privremenom kvaru, ovo
upozorenje nestaje čim emisije izduvnih
gasova ponovo postanu u skladu sa
standardom. Potvrđen kvar
Pored prethodno navedenih signala,
pokazivač treperi i odobrena autonomija će
se prikazati u kilometrima (miljama).
Upozorenje će biti ponovljeno na
svakih
30 sa ažuriranjem autonomije na
50
km.
Što pre se obratite servisnoj mreži CITROËN
ili stručnom servisu.
Rizikujete da nećete moći ponovo da
startujete motor. Startovanje je zabranjeno, po
isteku
400 km (250 milja)
Detekcija
Pri svakom pokušaju startovanja,
upozorenje se aktivira i poruka
zabrane startovanja se prikazuje.
Sa druge strane, nakon pređenih
50

km (30 milja) sa stalno uključenim
pokazivačima, kvar je potvrđen.
Uređaj protiv startovanja motora će se
automatski aktivirati iznad pređenih 400 km
(250 milja) od ove potvrde.
Što pre se obratite servisnoj mreži CITROËN
ili stručnom servisu.
Aditiv AdBlue®
7
PROvERE

140
jumper_sr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Sipanje/Dopuna aditiva AdBlue®
upozorenja
Koristite isključivo AdBlue® u skladu sa
standardom ISO 22241.
Aditiv AdBlue
® je rastvor na bazi uree.
Ova tečnost nije zapaljiva, bez boje je i
mirisa.
Čuvati na svežem mestu.
Kanister (5 ili 10 l), flašica (1,89 l)
AdBlue
®
Proverite ispravnost datuma isteka.
Čitajte uputstvo na nalepnici.
Proverite da li imate odgovarajuće crevo za
sipanje, koje se dobija ili se ne dobija uz
kanister. Parkiranje
-

Pre nego što započnete dopunu goriva,

uverite se da je vozilo parkirano na
glatku i ravnu površinu.
Pristupanje
-
Otvorite čep rezervoara za gorivo.
-

Okrenite plavi čep za 6-inu kruga u

suprotnom smeru od kazaljke na satu.
- Uklonite plavu kapicu na dole.Punjenje
-

Opremite se flašicom
AdBlue
® aditiva.
Nakon što proverite rok trajanja, pažljivo
pročitajte uputstvo za upotrebu koje se
nalazi na etiketi, pre nego što sipate
sadržaj flaše u rezervoar za AdBlue
® na
svom vozilu.
Važno

: ako je rezervoar AdBlue
®
vozila potpuno prazan - što
se potvrđuje porukom upozorenja i
nemogućnošću da se ponovo startuje
motor - odmah morate da izvršite dopunu
od najmanje 3,8 litara (ili dve flašice od
1,89

litara).
-

Nakon što sklonite flašu, u slučaju da

tečnost curi, obrišite ivicu oko otvora
rezervoara vlažnom krpom.
U slučaju prosipanja aditiva, odmah
ga isperite hladnom vodom i obrišite
mokrom krpom.
Ako se aditiv kristališe, uklonite ga
sunđerom i toplom vodom.
Aditiv AdBlue®

141
jumper_sr_Chap07_Verifications_ed01-2015
Zatvaranje
-
V
ratite plavi čep na otvor rezervoara i
okrenite ga za šestinu kruga u smeru
kazaljki na satu, do otpora.
-

Zatvorite poklopac za gorivo.
Nemojte bacati flaše od aditiva


AdBlue
® sa kućnim otpadom. Bacite
ih u kontejner koji je predviđen za ovu vrstu
ambalaže ili ga odnesite na prodajno mesto.
Čuvajte AdBlue
® van domašaja dece,
u

originalnom pakovanju.
Nemojte nikada presipati AdBlue
® u neku
drugu posudu, jer će izgubiti kvalitet čistoće.
Nikada ne rastvarajte aditiv sa vodom.
Nikada ne sipajte aditiv u rezervoar za
gorivo.
Preporuke za čuvanje
Ne čuvajte kanistere/flašice AdBlue®
u

vozilu. Smrzavanje aditiva AdBlue
®
AdBlue® smrzava ispod -11°C (12,2°F) i
degradira se počev od 25°C (77°F).
Preporučuje se da čuvate kanistere/flašice
na suvom mestu koje nije direktno izloženo
sunčevim zracima.
Aditiv može da se čuva u ovakvim uslovima
najmanje godinu dana.
Aditiv koji se zaledio može da se koristi,
kada se odmrzne, na sobnoj temperaturi. Sistem SCR sadrži uređaj za
zagrevanje rezervoara AdBlue®
obezbeđujući rad vozila u normalnim
uslovima.
U izuzetnim situacijama kao što je držanje
vozila na temperaturama koje duži period
ne prelaze iznad -15°C (5°F), upozorenje
o kvaru sistema protiv zagađenja može da
bude vezano za smrzavanje AdBlue
®.
Parkirajte vozilo na umerenije mesto na
nekoliko sati sve dok aditiv ponovo ne
postane tečan.
Isključenje upozorenja o sistemu protiv
zagađenja se ne događa odmah, ono će se
desiti nakon više pređenih kilometara.
Aditiv AdBlue®
7
PROVERE

142
jumper_sr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
A. Pozitivna metalna stezaljka vašeg vozila
B.
Rezervni akumulator
C.


Masa vašeg vozila
Priključuje se jedino za naznačene i ilustrovane
tačke iznad. U slučaju nepoštovanja, postoji
opasnosnt od strujnog kola !
Startovanje pomoću drugog
akumulatora
A
KUMULATORPunjenje
akumulatora punjačem
- Povežite crveni kabl na metalnu
stezaljku A , zatim na klemu (+)
rezervnog akumulatora B .
-

Povežite jedan kraj zelenog ili

crnog kabla na klemu (-) rezervnog
akumulatora B .
-

Drugi kraj zelenog ili crnog kabla spojite

centar mase C vašeg vozila.
-

Startujte motor
, ostavite ga da radi.
-

Sačekajte da motor počne da radi na

malom broju obrtaja i odvojite kablove. -
Pristupite akumulatoru koji se nalazi na
prednjoj levoj strani.
-

Isključite akumulator
-


Poštujte uputstva za korišćenje

proizvođača punjača.
-

Ponovo priključite akumulator počevo od

kleme (-),
-

Proverite čistoću elektroda i stezaljki.

Ako su prekrivene sulfatom (beličaste ili
zelenkaste naslage), skinite ih i očistite.
Prazan akumulator

143
jumper_sr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Pristup akumulatoru
Odvijte 6 šrafova koji služe za pričvršćivanje
poklopca za pristup akumulatoru.
Podignite i uklonite poklopac.
Prebacite polugu 1 naniže da biste razdvojili
kleme.
Skinite kleme 2 sa negativnog pola (-). Akumulatori sadrže štetne supstance
kao što su sumporna kiselina i olovo.
Oni se moraju uništavati prema zakonskim
odredbama i ne smeju se ni u kom slučaju
bacati sa ostalim otpadom.
Istrošene akumulatore i baterije odnesite
do mesta za njihovo posebno sakupljanje i
uklanjanje.
Operacije punjenja akumulatora moraju
se vršiti na otvorenom prostoru i daleko
od vatre i plamena ili mogućih izvora varnica
kako bi se izbegla opasnost od eksplozije ili
požara.
Nemojte pokušavati da napunite zamrznut
akumulator

: treba ga prvo odlediti kako bi
se izbegla opasnost od eksplozije. Ako je bio
zamrznut, proverite akumulator pre punjenja
kod specijaliste koji će proveriti da unutrašnji
delovi nisu oštećeni i da nema naprslina
na rezervoaru kiselina, što bi povlačilo i
opasnost od curenja otrovne i korozivne
kiseline.
Polako punite akumulator na slabu jačinu
struje u trajanju od maksimalno 24 sata kako
biste izbegli oštećenja. Pre nego što izvadite akumulator, morate
sačekati 2 minuta nakon prekida kontakta.
Stezaljke ne odvajajte dok motor radi.
Akumulator nemojte puniti ako niste isključili
kablove.
Zatvorite prozore pre vađenja akumulatora.
Nakon svakog narednog priključivanja
akumulatora, dajte kontakt i sačekajte
jedan minut pre startovanja motora, kako
bi se omogućila inicijalizacija elektronskih
sistema. Međutim, ako nakon ovog postupka
primetite određene poremećaje u radu,
obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Prazan akumulator
BRZA POMOĆ
8

144
jumper_sr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Prisustvo ove nalepnice, posebno sa
sistemom Stop & Start, označava da se
koristi akumulator sa olovom 12 V posebne
tehnologije i specifičnih karakteristika,
za koji je potrebna, u slučaju isključenja
ili zamene, isključivo intervencija mreže
CITROËN ili stručnog servisa.
Nakon ponovnog stavljanja
akumulatora u servisnoj mreži
CITROËN ili u stručnom servisu, sistem
Stop & Start će biti uključen tek nakon što
vozilo ostane da miruje u trajanju koje zavisi
od klimatskih uslova i stanja napunjenosti
akumulatora (do približno 8 sati).
Ako više od mesec dana ne koristite
vozilo, preporučujemo odvajanje
stezaljke (-) sa akumulatora.
Opis postupka za punjenje akumulatora služi
isključivo u informativne svrhe.
Ukoliko protekne duži period nakon vađenja
akumulatora, može biti neophodno da
ponovo inicijalizujete sledeće funkcije

:
-

parametre prikaza (datum, sat,


jezik, jedinica mere za razdaljinu i
temperatura),
-

radio stanice,
-


centralno zaključavanje.
Pojedina podešavanja će biti poništena,


neophodno ih je ponovo inicijalizovati zato
se obratite servisnoj mreži CITROËN.
Ako je vaše vozilo opremljeno hrono-
tahografom ili alarmom, preporučuje se da
isključite klemu (-) akumulatora (koja se
nalazi ispod poda na levoj strani, u kabini),
ako vozilo ne koristite duže od 5 dana.
Prazan akumulator

145
jumper_sr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Tri kutije osigurača nalaze se na bord tabli,
sa leve strane, u stubu desne strane i u
odeljku motora.
Korisnik može da menja isključivo
naznačene osigurače. Za svaku drugu
intervenciju, obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu .
Skidanje i vraćanje osigurača
Pre zamene osigurača, neophodno je
saznati uzrok kvara i otkloniti ga. Brojevi
osigurača navedeni su na kutiji za
osigurače.
u
vek zamenite neispravan osigurač
osiguračem iste jačine.
ZAMENA OSI gu RAČACITROËN ne snosi nikakvu
odgovornost za troškove vraćanja
vašeg vozila u ispravno stanje ili za
neispravnosti u radu koje su nastale usled
postavljanja opreme koju nije isporučio
CITROËN ili koja nije postavljena prema
njegovim preporukama, naročito kada
zbog postavljanja dodatnih aparata ukupna
potrošnja prelazi 10 milliampera.
Ispravan Neispravan
Napomena profesionalnim serviserima

:


za potpunu informaciju o osiguračima,
pogledajte šematski prikaz u "Metodama"
preko mreže CITROËN.
Tabla sa osiguračima
sa leve strane
Skinite vijke i pomerite kućište da biste došli
do osigurača.
Neispravan osigurač
BRZA POMOĆ
8

146
jumper_sr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
OsiguračiA (ampera) Namena
12 7,5Desno oboreno svetlo
13 7,5Levo oboreno svetlo
31 5Relej računara u odeljku motora - Relej računara na bord tabli (+ ključ)
32 7,5Svetlo u kabini (+ akumulator)
33 7,5Senzor kontrole akumulatora verzija Stop & Start (+ akumulator)
34 7,5Unutrašnje osvetljenje Minibusa - Svetla za upozorenje
36 10Autoradio - Komande klima uređaja - Alarm- Hrono tahkograf - Kućište nadgledanja akumulatora
-
Programator dodatnog svetla (+ akumulator)
37 7,5Kontaktor stop svetla -Treće stop svetlo-Instrument tabla (+ ključ)
38 20Centralno zaključavanje vrata (+ akumulator)
42 5Kalkulator i senzor ABS - Senzor ASR - Senzor CDS - Kontaktor stop svetla
43 20Motor prednjeg brisača (+ ključ)
47 20Motor podizača prozora vozača
48 20Motor podizača prozora suvozača
49 5Računar parking senzora - Radio - Komande na volanu - Platine centralne i bočne komande - Platine
pomoćnih komandi - Kućište nadgledanja akumulatora (+ ključ)
50 7,5Računar vazdušnih jastuka i zatezača
51 5Hrono tahkograf - Kalkulator servo upravljača - Klima uređaj- Senzor vode dizel filtera -

Merač protoka (+ ključ)
53 7,5Instrument tabla (+akumulator)
89 -Ne koristi se
90 7,5Levo dnevno svetlo
91 7,5Desno dnevno svetlo
92 7,5Levo svetlo za maglu
93 7,5Desno svetlo za maglu
Neispravan osigurač

147
jumper_sr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Osigurači na desnoj strani
Skinite poklopac.
Nakon intervencije, vrlo pažljivo zatvorite
poklopac.Osigurači
A (ampera) Namena
54 -Ne koristi se
55 15Grejači sedišta
56 15Zadnja utičnica 12 V
57 10Dodatno grejanje ispod sedišta
58 15Odmrzavanje zadnjeg levog stakla
59 15Odmrzavanje zadnjeg desnog stakla
60 -Ne koristi se
61 -Ne koristi se
62 -Ne koristi se
63 10Komanda dodatnog grejanja putnika na zadnjim sedištima
64 -Ne koristi se
65 30Ventilator dodatnog grejanja putnika na zadnjem sedištu
Neispravan osigurač
BRZA POMOĆ
8

148
jumper_sr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Osigurači u odeljku motora
Izvucite zavrtnje i pomerite kućište da biste
pristupili osiguračima.
Posle intervencije, vrlo pažljivo zatvorite
poklopac.Osigurači
A (amperi) Namena
1 40Napajanje pumpe ABS
2 50Kućište predgrevanja dizela
3 30Alarm- Starter
4 40Ponovno zagrevanje dizela
5 20/50Provetravanje kabine sa programiranjem dodatnog grejanja
(+akumulator)
6 40/60
Grupa moto-ventilatora za kabinu sa maksimalnom brzinom (+akumulator)
740/50/60Grupa moto-ventilatora za kabinu sa minimalnom brzinom (+akumulator)
8 40Grupa moto-ventilatora za kabinu (+ključ)
9 15Utičnica 12 V zadnja (+akumulator)
10 15Sirena
11 -Ne koristi se
14 15Utičnica 12 V prednja (+akumulator)
15 15Upaljač (+akumulator)
16 -Ne koristi se
17 -Ne koristi se
18 7,5Računar lampice motora (+akumulator)
19 7,5Kompresor za klimu
20 30Pumpa za pranje stakala/farova
21 15Napajanje pumpe za gorivo
22 -Ne koristi se
23 30Elektroventili ABS
24 7,5Platina pomoćnih komandi - Komanda i spuštanje spoljnih
retrovizora (+ ključ)
30 15Odmrzavanje spoljnih retrovitora
Neispravan osigurač