phone CITROEN JUMPER 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

27
Garso sistemos su jutikliniu
ekranu naudojimas
Garso sistemos valdymo skydelis, esantis prietaisų
skydelio viduryje, suteikia prieigą prie tam tikrų
sistemų individualizavimo meniu.
Jutikliniame ekrane rodoma atitinkama informacija.
Siūlomos devynios kalbos: vokiečių, anglų, ispanų,
prancūzų, italų, olandų, lenkų, portugalų, turkų.
Saugumo sumetimais kai kuriuos meniu galima
pasiekti tik išjungus degimą. Šis valdymo skydelio mygtukas suteikia
prieigą prie meniu „Nustatymai“. Šis mygtukas ekrane leidžia pakilti vienu
meniu lygiu arba padidinti reikšmę.
Šis mygtukas ekrane leidžia nusileisti
vienu meniu lygiu arba sumažinti
reikšmę.
Meniu „
Nustatymai “
1.„Display“ (Ekranas).
2. „Voice commands“ (Balso komandos).
3. „Clock and Date“ (Laikrodis ir data).
4. „Safety/Help“ (Sauga/pagalba).
5. „Lighting“ (Apšvietimas).
6. „Doors & locking“ (Durys ir užraktas).
7. „ Audio“ (Garsas).
8. „Telephone/Bluetooth“ (Telefonas/Bluetooth).
9. „Radio settings“ (Radijo nustatymai).
10. „ Atkurti nustatymus“, kad į jungtumėte
gamyklinius nustatymus.
11. „Del. pers. data“ (Trinti asm. duomenis), kad
ištrintumėte asmeninius duomenis, susijusius
su Bluetooth įranga ir esančius garso
sistemoje.
Daugiau informacijos apie garsą, telefoną,
radiją ir navigaciją ieškokite atitinkamuose
skyriuose. Antrinio meniu 4
, 5

ir 6

nustatymai skiriasi
atsižvelgiant į automobilyje sumontuotą įrangą.
Antriniame meniu „Display“ (Ekranas) galite:
-
P
asirinkti „Languages“ (Kalbos) ir pasirinkti
vieną iš prieš tai nurodytų kalbų.
-
P
asirinkti „Measurement unit“ (Matavimo
vienetai) ir nustatyti sąnaudų (l/100 km mpg),
atstumo (km, myl.) ir temperatūros (°C, °F)
matavimo vienetus.
-

P
asirinkite nustatymą „Display Trip B“ (Rodyti
kelionę B), kad į jungtumėte arba išjungtumėte
kelionę B kelionės kompiuteryje.
„Safety/Help“ (Sauga/pagalba) galite:
-

P
asirinkti „Parkview Camera“ (Automobilio
pastatymo kamera), tuomet „Reversing camera“
(Atgalinio vaizdo kamera), kad į jungtumėte arba
išjungtumėte jos naudojimą (į j., išj.).
-

P
asirinkti „Parkview Camera“ (Automobilio
pastatymo kamera), tuomet „Camera delay“
(Kameros delsa), kad į jungtumėte arba
išjungtumėte rodinio palaikymą 10
sek. arba
važiuojant greičiu iki 18
km/val. (į j., išj.).
-

P
asirinkti „Traffic Sign“ (Eismo ženklas), kad
į jungtumėte arba išjungtumėte šios funkcijos
naudojimą (į j., išj.).
-

P
asirinkti „Passenger airbag“ (Keleivio oro
pagalvė), kad į jungtumėte arba išjungtumėte jos
naudojimą (į j., išj.).
1
Automobilio kontrolės prietaisai

2
Spustelėjimas: įjungiama/išjungiama.
Pasukimas: garsumo nustatymas
(kiekvienas šaltinis nepriklausomas).
CD išstūmimas.
Ekrano išjungimas/įjungimas.
Išjungti/sustabdyti garsą.
Radijas, pasukimas: automatinė radijo
stoties paieška.
Medija, pasukimas: pasirinkti ankstesnį/
sekantį takelį.
Paspaudimas: patvirtinti ekrane rodomą
parinktį.
Įjungiamos, išjungiamos,
konfigūruojamos kai kurios sistemos ir
automobilio funkcijos.
Atšaukiamas vykdomas veiksmas.
Eiti vienu lygiu aukštyn (meniu arba
aplanke).Terminologija
Išsami sistemos informacijaReikšmės/atitinkami veiksmai
VOLUME Garso reguliavimas pasukant.
RADIO Prieiga prie radijo meniu.
MEDIA Atidaro medijos meniu ir skirtingus garso šaltinius.
N AV Prieiga prie naršymo meniu.
PHONE Prieiga prie telefono meniu.
MORE Prieiga prie automobilio informacijos.
BROWSE
TUNE
SCROLL Pasukite mygtuką į padėtį:
-

s
linkite meniu arba sąraše.
-

p
asirinkite radijo stotį.
ENTER Pasirinkite ekrane rodomą parinktį paspausdami.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

3
Ant vairo sumontuoti valdikliai
Įjunkite/išjunkite CD, USB/iPod ir
Bluetooth® šaltinių pauzės funkciją.
Įjunkite/išjunkite radijo nutildymo
funkciją.
Išjunkite/įjunkite mikrofoną telefono
skambučio metu.
Spausti į viršų arba į apačią: padidinsite
arba sumažinsite balso pranešimų ir
muzikos šaltinių, laisvų rankų įrangos ir
kalbėjimo tekstų garsą.
Įjungsite balso atpažinimą.
Nutrauksite balso pranešimą, kad
pradėtumėte naują balso komandą.
Nutrauksite balso atpažinimą.
Atsiliepsite į skambutį.
Atsiliepsite į antrą skambutį ir
sustabdysite dabartinį skambutį.
Įjungsite telefono funkcijos balso
atpažinimą.
Nutrauksite balso pranešimą, kad
pradėtumėte kitą balso komandą.
Nutrauksite balso atpažinimą. Radijas, paspaudimas į viršų arba į
apačią: pasirinksite sekančią/ankstesnę
stotį.
Radijas, laikymas paspaudus į viršų
arba į apačią: slinksite dažniais į viršų/
apačią tol, kol atleisite mygtuką.
Medija, paspaudimas į viršų arba į
apačią: pasirinksite sekantį/ankstesnį
takelį.
Medija, laikymas paspaudus į viršų arba
į apačią: greitai suksite į priekį ir atgal,
kol atleisite mygtuką.
Atmesite įeinantį skambutį.
Nutrauksite esamą pokalbį.
Meniu
Radio
Pasirinkite skirtingus radijo šaltinius.
Įjunkite, išjunkite ir konfigūruokite tam
tikras funkcijas.
Telephone
Prijunkite telefoną, naudodami
Bluetooth®.
.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

12
Jei USB įrenginyje yra nauja programinė įranga,
sistema iš pradžių atnaujina navigacijos programinę
įrangą. Kai programinė įranga bus atnaujinta,
sistemą reikia paleisti iš naujo.
F
P
asirinkite „ OK“ (gerai).
Prieš sistemai pradedant naujinti žemėlapį, ji
nurodo, kad žemėlapio diegimas užtruks mažiausiai
trisdešimt minučių.
Neištraukite USB įrenginio ir neišjunkite
sistemos, kol baigsite atnaujinti. Sistemos
negalima naudoti, kol užbaigsite naujinimą.
Jei nutrauksite naujinimą, pradėkite sistemos
atnaujinimą iš naujo.
Kai žemėlapis atnaujintas, rodomas tolesnis
pranešimas:
„ Update ended “ (atnaujinimas baigtas)
Dabar galite saugiai ištraukti USB įrenginį.
Problemų sprendimas G reičiausiai turite dar kartą paruošti USB
įrenginį.
-

U
SB įrenginiuose esančio žemėlapio versija yra
tokia pati, kaip ir sistemoje arba netgi senesnė.
Jei tai tiesa, dar kartą parsisiųskite žemėlapį į
USB įrenginį, naudodami „TomTom HOME“.
Greičiausiai turite dar kartą paruošti USB
įrenginį.
Telefonas
Paspauskite „ PHONE“ (telefonas), kad
būtų parodyti telefono meniu:
Naujausi skambučiai
-

V

isi skambučiai, gauti, rinkti, praleisti
R

odo ir skambina adresatams iš naujausių
skambučių žurnalo. Nustatymai
-

P
rijungti tel., įrenginio pridėjimas, garso
sistemos prijungimas.
S
usiekite iki dešimt telefonų/garso įrenginių, kad
supaprastintumėte prieigą ir prijungimą.
Pers.
-
Pe
rsiųsti.
Persiųskite skambučius iš sistemos į mobilų jį
telefoną ir atvirkščiai.
-

Nu
tildyti
I

šjungia privačių pokalbių sistemos mikrofoną.
Bluetooth® telefono
suporavimas
Saugumo sumetimais ir dėl to, kad tai
reikalauja nuolatinio vairuotojo dėmesio,
Bluetooth
® mobiliojo telefono suporavimas
su laisvų rankų sistema turi būti atliekamas
automobiliui stovint .
Atnaujinant gali pasitaikyti tolesnės problemos:
-

U

SB įrenginiuose esantis žemėlapis
netinkamas. Jei tai tiesa, dar kartą parsisiųskite
žemėlapį į USB įrenginį, naudodami „TomTom
HOME“. -

„
M

obile phone
“ (mobilusis telefonas).
Rodo ir skambina adresatams mobiliojo telefonų
knygoje.
-
S

pauskite
5


arba 6


mygtukus, kad galėtumėte
slinkti vardais telefonų knygoje.
-

T

iesiogiai raskite pageidaujamą raidę sąraše.
Sistemos atmintyje yra iš anksto nustatyti teksto
pranešimai, kuriuos galima išsiųsti norint atsakyti į
gautą pranešimą arba kaip naują pranešimą. Kai gaunamas teksto pranešimas (priklauso nuo
telefono modelio), sistema taip pat gali persiųsti
susijusį pranešimą.
Surinkite telefono numerį naudodami virtualią
klaviatūrą ekrane.
F
P

aspauskite „
Close“ (uždaryti).
Dabar sistemoje naudojamas naujas žemėlapis.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

13
Spauskite „PHONE“.
Jei su sistema dar nebuvo susietas joks
telefonas, ekrane rodomas specialus
puslapis.
Pasirinkite „Yes“ (taip) norėdami pradėti susiejimą ir
ieškoti sistemos mobiliajame telefone (kitu atveju,
pasirinkus „No“ (ne), rodomas pagrindinis telefono
ekrano puslapis.
Pasirinkite sistemos pavadinimą ir, atsižvelgiant į
telefoną, naudodamiesi telefono klaviatūra, įrašykite
sistemos ekrane rodomą PIN kodą arba patvirtinkite
mobiliajame telefone rodomą PIN kodą.
Atliekant susiejimą, ekrano puslapyje rodomas
operacijos progresas. Jei operacijos nepavyksta atlikti,
rekomenduojama išjungti telefono
funkciją „Bluetooth“ ir iš naujo ją į jungti. Kai susiejimas baigtas sėkmingai,
rodomas ekrano puslapis:
-

j
ei į klausimą atsakysite „Yes“ (taip),
mobilusis telefonas bus išsaugotas
kaip mėgstamiausias (šiam
telefonui bus teikiama pirmenybė
kitų vėliau susietų telefonų
atžvilgiu).
-

J
ei su sistema dar nebuvo susietas
joks kitas prietaisas, sistema
mėgstamiausiu laiko pirmą susietą
įrenginį.
Mėgstamiausiais nenustatytų telefonų
prioriteto tvarka nustatoma pagal prijungimo
tvarką. Prioritetas bus teikiamas paskutiniam
prijungtam telefonui.
Prieinamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM
kortelės ir „Bluetooth
®“ įrenginio suderinamumo.
Informacijos apie jums prieinamas paslaugas
ieškokite telefono vadove ir teiraukitės operatoriaus. Norėdami modifikuoti automatinio ryšio profilį,
pasirinkite telefoną iš sąrašo, tada pasirinkite
norimą nustatymą.
Su sistema suderinami profiliai: HFP, OPP, PBAP,
A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatinis pakartotinis
jungimas
Kai degimas į jungtas, telefonas, kuris buvo
prijungtas paskutinį kartą išjungus degimą,
automatiškai prisijungia iš naujo, jei šis ryšio
režimas buvo nustatytas suporavimo procedūros
metu (žr. ankstesnius puslapius).
Įjunkite telefono „Bluetooth“ funkciją ir patikrinkite,
kad jis būtų „visible to all“ (aptinkamas visų)
(telefono konfigūracija).
Kai grįšite į automobilį, paskutinis prijungtas
telefonas vėl automatiškai bus prijungtas per
maždaug trisdešimt sekundžių po variklio užvedimo
(kai į jungtas „Bluetooth
®“).Ryšį patvirtina parodomas pranešimas ir telefono
pavadinimas.
Suporuotų telefonų
tvarkymas
Ši funkcija sudaro sąlygas prijungti arba
atjungti išorinį įrenginį bei ištrinti suporavimą.
Spauskite Settings (nustat ymai).
Pasirinkite Telephone (telefonas)/Bluetooth
®,
o tada pasirinkite telefoną iš suporuotų įrenginių
sąrašo.
.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

14
Siūlomų parinkčių sąraše pasirinkite „Connected“
(prijungta) arba „ Disconnected“ (atjungta), „Delete
device “ (pašalinti įrenginį) arba „ Add device“
(pridėti įrenginį), „ Save Favourites“ (išsaugoti
mėgstamiausius), „ Text messages on “ (teksto
pranešimai), „ Download“ (parsisiųsti).
Skambučio priėmimas
Apie gautą skambutį praneša skambėjimas ir virš
esamų rodmenų pasirodantis pranešimas ekrane.
Trumpai paspauskite ant vairo
sumontuotą mygtuką, norėdami priimti
įeinantį skambutį.
arba
Paspauskite ekrane rodomą mygtuką „ Reply“
(atsiliepti).
Jei vienu metu atsiliepta į du skambučius (vienu
kalbama, o kitas sustabdytas), galima pereiti nuo
vieno pokalbio prie kito, paspaudus mygtuką
„ Switch calls “ (perjungti skambučius) arba
sujungti abu skambučius į konferencijos skambutį,
paspaudus mygtuką „ Co nf e r.“ (konferencija).
Skambučio užbaigimas
Norėdami atmesti skambutį,
paspauskite šį mygtuką, esantį ant vairo
sumontuotuose valdikliuose.
arba
Paspauskite ekrane rodomą mygtuką „ Ignore“
(ignoruoti).
Skambinimas
Skambinimas nauju numeriu
Nepatariama naudotis telefonu vairuojant.
Rekomenduojame saugiai pastatyti automobilį
arba naudotis vairo valdikliais.
Spauskite „ PHONE“.
Paspauskite klaviatūros mygtuką.
Įveskite telefono numerį klaviatūra, tada paspauskite
mygtuką „Call “ (skambinti), norėdami skambinti.
Skambinimas adresatui
Spauskite „PHONE“.
Paspauskite mygtuką „ Contacts“
(adresatai) arba „ Recent calls“
(naujausi skambučiai).
Pasirinkite norimą adresatą iš siūlomų sąrašo,
norėdami pradėti skambutį.
Automobilio informacija
Paspauskite DAUGIAU, kad būtų
rodomas automobilio informacijos
meniu:
Aplinkos temp.
Rodo aplinkos temperatūrą.
Laikrodis
Rodo laikrodį.
Kompasas
Rodo, kuria kryptimi važiuojama.
Kelionės
-

S

kubi inf., A kelionė, B kelionė .
Rodo kelionės kompiuterį.
Paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtukus
„ A kelionė“ ir „B kelionė“, kad atkurtumėte
norimą kelionę.
Konfigūravimas
Paspauskite šį mygtuką, jei norite, kad
būtų parodyti nustatymų meniu:
Ekranas
-

R

yškumas
N

ustatykite ekrano ryškumą.
-

R

odymo režimas .
Nustatykite rodymo režimą.
-

Ka

lba .
Pasirinkite pageidaujamą kalbą.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

18
„Telephone “ (telefono) balso komandos
Jeigu telefonas prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus telefono mygtuką ant vairo, jeigu
tuo metu telefonu neskambinama.
Jeigu nėra prijungto telefono, balso pranešimas skelbia: „Neprijungtas joks telefonas. Prašome prijungti telefoną ir bandyti dar kartą“, ir balso sesija bus užbaigta.
1
lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Skambinti * Henri Dupont Renka telefono numerį, susietą su adresatu Henri Dupont.
Skambutis * Henri Dupont Mobilusis
telefonasRenka telefono numerį, prie kurio pažymėta, kad mobilusis telefonas susietas su adresatu Henri
Dupont.
Skambinti
numeriu 0123 4 5 6789
Skambinti numeriu 0123456789.
Skambinti dar
kartą Skambina paskutiniu rinktu numeriu arba paskutinio skambučio adresatui.
Perskambinti Skambina paskutiniu atsilieptu numeriu arba paskutinio atsiliepto skambučio adresatui.
Naujausi
skambučiai * Rodo visą naujausių skambučių sąrašą: rinktus, praleistus arba gautus skambučius.
Rinkti
numeriai * Rodo rinktų numerių sąrašą.
Praleisti
skambučiai * Rodo praleistų skambučių sąrašą.
*

Š
i funkcija galima tik tada, jeigu prie sistemos prijungtas telefonas palaiko adresatų atsiuntimo ir naujausių skambučių funkcijas, ir jeigu atsiuntimas atliktas.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

19
„Telephone “ (telefono) balso komandos
Mobiliojo telefono žymą galima pakeisti trimis kitomis žymomis – „Namai“, „Biuras“ ir „Kita“.
1 lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Priimti
skambučiai * Parodyti priimtų skambučių sąrašą.
Telefonų
knyga * Rodo prijungto telefono telefonų knygą.
Ieškoti * Henri Dupont Rodo telefonų knygos adresatą Henri Dupont su visais išsaugotais telefono numeriais.
Ieškoti * Henri Dupont Mobilusis
telefonasRodo telefono numerį, kurio mobiliojo telefono žyma yra susieta su adresatu Henri Dupont.
Pranešimų
rodymas
** Rodo prijungto telefono gautų teksto pranešimų sąrašą.
*

Š
i funkcija galima tik tada, jeigu prie sistemos
prijungtas telefonas palaiko adresatų atsiuntimo
ir naujausių skambučių funkcijas, ir jeigu
atsiuntimas atliktas. **

Š
i funkcija galima tik tada, jeigu prie sistemos
prijungtas telefonas palaiko žodinius teksto
pranešimus. Jei telefone vardą (Henri) ir pavardę (Dupont)
galima įrašyti dviejuose atskiruose laukeliuose,
atlikite tolesnes balso komandas:
-

„
Skambinti“; „Henri“; „Dupont“ arba
„skambinti“; „Dupont“; „Henri“.
-

„
Ieškoti“; „Henri“; „Dupont“ arba „Ieškoti“;
„Dupont“; „Henri“.
.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

5
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite
USB šakotuvo.
Sistema nepalaiko vienu metu prijungtų dviejų
identiškų įrenginių (dviejų atmintinių arba
dviejų „Apple
®“ grotuvų), tačiau galima tuo pat
metu prijungti vieną atmintinę ir vieną „ Apple®“
grotuvą.
Kad tinkamai veiktų, rekomenduojama naudoti
originalius „ Apple
®“ USB kabelius.
„ Apple®“ grotuvų
prijungimas
Valdoma per garso sistemą. Prieinamos klasifikacijos yra prijungtų
nešiojamųjų įrenginių (atlikėjai/albumai/
žanrai/takeliai/grojaraščiai/garsinės knygos/
tinklalaidės).
Numatytasis klasifikavimas pagal atlikėją. Jei
norite pakeisti naudojamą klasifikaciją, grįžkite
į pirmą meniu lygį, tada pasirinkite norimą
klasifikaciją (pvz., grojaraščius) ir patvirtinkite,
siekdami pereiti per meniu iki norimo takelio.
Garso sistemos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų „ Apple
®“
grotuvo karta.
Prijunkite Apple
® grotuvą prie USB prievado,
naudodami tinkamą laidą (nepridedamas).
Atkūrimas prasideda automatiškai.
Telefonas
Bluetooth® telefono
suporavimas
Saugumo sumetimais ir dėl to, kad tai
reikalauja nuolatinio vairuotojo dėmesio,
Bluetooth
® mobiliojo telefono suporavimas
su laisvų rankų sistema turi būti atliekamas
automobiliui stovint . Telefone suaktyvinkite Bluetooth
® ir įsitikinkite,
kad jis yra „visiems matomas“ (atlikę telefono
konfigūraciją).
Spauskite „ Phone“ (telefonas).
Jei su sistema dar nebuvo susietas joks
telefonas, ekrane rodomas specialus
puslapis.
Norėdami pradėti susiejimą ir pradėti
ieškoti sistemos pavadinimo telefone,
pasirinkite „ Connect tel “ (prijungti
telefoną).
Naudodami telefono klaviatūrą, įveskite sistemos
ekrane rodomą PIN arba patvirtinkite telefone
rodomą PIN.
Atliekant susiejimą, ekrano puslapyje rodomas
operacijos progresas.
Susiejimo procedūrai nepavykus,
rekomenduojama išjungti ir vėl į jungti
„Bluetooth
®“ funkciją telefone.
.
Garso sistema

9
„Telephone “ (telefono) balso komandos
Jeigu telefonas prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus telefono mygtuką ant vairo, jeigu
tuo metu telefonu neskambinama.
Jeigu nėra prijungto telefono, balso pranešimas skelbia: „Neprijungtas joks telefonas. Prašome prijungti telefoną ir bandyti dar kartą“, ir balso sesija bus užbaigta.
1
lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Skambinti * Henri Dupont Renka telefono numerį, susietą su adresatu Henri Dupont.
Skambutis * Henri Dupont Mobilusis
telefonasRenka telefono numerį, prie kurio pažymėta, kad mobilusis telefonas susietas su adresatu
Henri Dupont.
Skambinti
numeriu 0123 4 5 6789
Skambinti numeriu 0123456789.
Skambinti dar
kartą Skambina paskutiniu rinktu numeriu arba paskutinio skambučio adresatui.
Perskambinti Skambina paskutiniu atsilieptu numeriu arba paskutinio atsiliepto skambučio adresatui.
Naujausi
skambučiai * Rodo visą naujausių skambučių sąrašą: rinktus, praleistus arba gautus skambučius.
Rinkti
numeriai * Rodo rinktų numerių sąrašą.
Praleisti
skambučiai * Rodo praleistų skambučių sąrašą.
*

Š
i funkcija galima tik tada, jeigu prie sistemos prijungtas telefonas palaiko adresatų atsiuntimo ir naujausių skambučių funkcijas, ir jeigu atsiuntimas atliktas.
.
Garso sistema