instrument panel CITROEN JUMPER 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

28
Stille inn dato og
klokkeslett
Ved hjelp av MODE-
betjeningspaneletBruk av audiosystemets
berøringsskjerm
Fra undermenyen "Time and Date" (Klokke og
dato) kan du:
F

V
elge "Set time and format" (Innstilling av
klokke og tidsformat) for å innstille time,
minutter, sekunder og velge tidsformat (24
t,
12
t med am eller pm).
F

V
elge "Set date" (Innstilling dato) for å stille
inn dag, måned og år.
For å kunne stille inn klokkeslettet manuelt
må "Synch Time" (Synkroniser klokke)
være deaktivert (Off).
Kjørecomputer
Informasjon om gjeldende kjøretur
(kjørestrekning, momentant drivstofforbruk og
gjennomsnittlig drivstofforbruk osv.).
F

F
or å gå inn i informasjonen
i
kjørecomputeren, trykk på TRIP -knappen
på enden av viskerhendelen.
Fra undermenyen "Lys" kan du:
-

V

elge "Kjørelys" for å aktivere eller
deaktivere funksjonen (On, Off).
-
V
elge "Automatisk nærlys" for å aktivere
eller deaktivere funksjonen (On, Off).
-

V

elge "Hovedlyssensor" for å innstille
følsomheten (1, 2, 3).
Fra undermenyen "Dører og låsing" kan du:
-

V

elge "Automatisk låsing" for å aktivere eller
deaktivere funksjonen (On, Off). F

T

rykk på MODE-knappen.
F

V

elg "set time"-menyen for å stille inn tiden
og formatet til klokken (24

t eller 12

t) eller
velg "set date"-menyen for å velge dag,
måned og år.
Hvis du vil ha mer informasjon om bilens
konfigurasjoner , se det tilsvarende avsnittet.
Kjørestrekning
Viser antallet kilometer som kan kjøres på
resterende drivstoff, regnet ut i
forhold til
det gjennomsnittlige forbruket på de siste
kilometerne.
Distanse A
Viser distanse tilbakelagt siden siste nullstilling
av kjørecomputeren.
Gjennomsnittlig drivstofforbruk A
Dette er det gjennomsnittlige drivstofforbruket
siden siste nullstilling av kjørecomputer.
Instrumenter i bilen

62
Tåkelys foran
Tåkelys bak
F

T

rykk på en av disse betjeningene for å
tenne lyset.
Tåkelysene skal utelukkende brukes i
tåke
eller snøvær.
I klart vær eller i
regnvær er det forbudt å
bruke bakre tåkelys som virker blendende
på andre bilister, både dag og natt.
Glem ikke å skru av tåkelyset når det ikke
lenger er nødvendig.
LED-kjørelys
Når bilen startes, vil kjørelys med LED-pærer
tennes automatisk.
Hvis sidelampene, nærlys eller fjernlys slås på
manuelt eller automatisk, slukkes kjørelysene.
Programmeringer
For land hvor regelverket ikke påbyr kjørelys
om dagen, kan du aktivere eller nøytralisere
funksjonen gjennom konfigurasjonsmenyen.
Automatisk tenning av
hovedlysene
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen,
vil nærlysene automatisk tennes dersom det er
dårlige lysforhold.
I tåke eller snøvær, kan det hende at
lyssensoren registrerer tilstrekkelig lys.
Lysene vil der for ikke tennes automatisk.
Du må da om nødvendig tenne nærlysene
manuelt.
Lysene slukkes automatisk med en gang
lysforholdene er tilstrekkelige.
Påse at ingenting kommer i
veien for
lyssensoren som er plassert øverst midt
på frontruten.
Aktivering
F Drei ringen til denne posisjonen.
Lysene slås automatisk av når tenningen er
s l åt t av.
Følgelys
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen:
når du går ut av bilen, vil nærlysene lyse i den
tiden som har blitt programmert (for eksempel
for at du skal kunne få tid til å gå ut av et
parkeringshus).
Tenning av eller nøkkelen
i

STOPP-posisjon
F Innen 2 minutter etter at motoren er skrudd
av, sett nøkkelen i posisjon STOP eller trekk
ut nøkkelen.
F

T
rekk lyshendelen mot rattet. Denne indikatorlampen tennes
i


instrumentpanelet.
Hver gang lyshendelen trekkes mot rattet,
vil varigheten for følgelyset forlenges med
30
sekunder, opp til ca. 3 minutter. Når
Du kan regulere lyssensorens følsomhet.
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen
i


det tilsvarende
avsnittet.
Belysning og sikt

63
den programmerte tiden er gått, vil lysene
automatisk slukkes.
Denne funksjonen nøytraliseres dersom
lyshendelen trekkes mot rattet i over
2
se

kunder.
Automatiske fjernlys
System som skifter automatisk mellom fjernlys
og nærlys i henhold til lysforholdene og
trafikken, ved hjelp av et kamera som sitter
øverst på frontruten.
Dette systemet er en
kjøreassistentfunksjon.
Føreren er alene ansvarlig for lyset på
bilen, dets tilpassing til lysforholdene,
sikten og trafikken og overholdelse av
trafikkreglene.
Aktivere
F Plasser ringen på lyshendelen i denne posisjonen.
F

A

ktiver funksjonen med MODE -knappen
i


"Automatic headlamp dipping"-menyen,
velg " O N ". Hvis du vil ha mer informasjon om bilens
konfigurasjoner
, se det tilsvarende
avsnittet.
F
B
link med hovedlysene (gå over
motstandspunktet) for å aktivere
funksjonen.
Betjening
Når funksjonen er aktivert, virker systemet på
følgende måte:
Hvis lysstyrken er tilstrekkelig og/eller hvis
trafikkforholdene ikke tillater tenning av
fjernlysene:
-

N
ærlysene beholdes. Denne
varsellampen tennes på
instrumentpanelet.
4
Belysning og sikt

64
Hvis lysforholdene er veldig dårlige og
trafikkforholdene tillater det:
Hvis situasjonen krever skifte av
hovedlyktstråle, kan føreren gripe inn når som
helst.
Blinking med hovedlysene igjen medfører at
funksjonen settes på pause og lyssystemet
skifter til modus "automatisk tenning av
hovedlys".
Denne funksjonen deaktiveres automatisk
under 15 km/t.
Hvis hovedlyset fortsatt er nødvendig, blinkes
hovedlysene igjen, hovedlyset vil da være på
inntil bilen når en hastighet på 40
km/t.
Over 40
km/t reaktiveres funksjonen
automatisk (forutsatt at hovedlysene ikke
er blinket igjen i
mellomtiden for å skifte til
n æ r l y s).
Deaktivere
F Plasser ringen på lyshendelen i "Nærlys "-posisjon. Systemet kan forstyrres eller ikke fungere
korrekt i


følgende tilfeller:
-
N
år sikten er dårlig (i snøvær, kraftig
regn eller tett tåke osv.).
-
H
vis frontruten er skitten, dugget eller
tildekket (f.eks med et klistremerke
osv.) foran kameraet.
-
H
vis bilen befinner seg foran sterkt
reflekterende skilt.
Systemet kan ikke registrere:
-
T
rafikanter som ikke har eget lys, f.eks.
fotgjengere.
-
B
iler med tildekket belysning, slik som
biler som kjører bak en veiskiller (for
eksempel på motorvei).
-
B
iler som befinner seg på toppen eller
i bunnen av en bratt bakke, på svingete
veier eller i

gatekryss.
Parklys
Dette systemet gjør at lysene lyser når bilen er
parkert: tenning av, nøkkel i
posisjon STOPP
eller nøkkel tatt ut.
Denne varsellampen tennes
i


instrumentpanelet.
Lysene vil fortsette å lyse mens
bilen står parkert.
Vær oppmerksom på at langvarig bruk av
lysene kan gå ut over bilens batteristand.
- F
jernlysene tennes automatisk:
Disse indikatorlampene tennes
på instrumentpanelet.
F

D
rei på ringen på lyshendelen, først til
posisjon O og deretter til nærlys eller
fjernlys.
Belysning og sikt

69
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)
Hvis det registreres et avvik mellom den kursen
som bilen følger og den som føreren ønsker,
over våker DSC-systemet hvert hjul og virker
automatisk på bremsen på ett eller flere hjul
og på motoren for å holde bilen i ønsket kurs,
innenfor rammene av fysikkens lover.
Antiblokkering av hjul
(ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD)
Tenning av denne lampen, sammen
med et hørbart signal og en melding
i
displayet i instrumentbordet, betyr
at noe er feil på ABS-systemet.
Dette kan medføre nedsatt kontroll
over bilen under bremsing.
Tenning av denne lampen, sammen
med en melding i
displayet
i
instrumentbordet, betyr at noe er
feil på bremsekraftfordeleren. Dette
kan medføre nedsatt kontroll over
bilen under bremsing.
Stopp bilen så snar t det er tr ygt å gjøre
dette.
I begge disse tilfellene, ta kontakt med en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted. For at bremsesystemet skal ha en
maksimal effekt, er det nødvendig med en
tilpasningsperiode på ca. 500
kilometer.
Under denne perioden anbefales det
å unngå for harde, gjentagende og
langvarige nedbremsinger.
ABS har ikke kort bremselengde. På et
veldig glatt underlag (is, olje o.l.) vil ABS
forlenge bremselengden.
Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse at
det nye hjulet er godkjent for bilen din.
For nødbremsing, press
bremsepedalen hardt ned og ikke slipp
denne selv på et glatt underlag; du vil
da kunne styre bilen for å unngå en
hindring.
Etter en kollisjon må systemene
kontrolleres hos en CITROËN-forhandler
eller i
et kvalifisert verksted.
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)
Slå på
Dette DSC-systemet aktiveres automatisk ved
hver oppstart av bilen.
Systemet trer automatisk i funksjon hvis det
oppstår problemer med veigrep eller styring.
Dette vises ved at en lampe blinker
i


instrumentpanelet.
Deaktivere
Dette systemet kan ikke deaktiveres av føreren.
Feilfunksjon
Tenning av denne lampen
på knappen sammen med et
lydsignal og en melding i displayet
i
instrumentpanelet indikerer at noe
er feil på DSC-systemet.
Få det kontrollert av en CITROËN forhandler
eller et kvalifisert verksted.
5
5
Sikkerhet

70
Antispinn (ASR)-regulering
Slå på
Dette systemet aktiveres automatisk hver gang
bilen startes.
Ved problemer med veigrep eller kjøreretning,
trer disse systemene i kraft.
Deaktivere
Under visse spesielle kjøreforhold (oppstart
av bil som sitter fast i gjørme, sand eller
snø) kan det være nødvendig å deaktivere
antispinnsystemet for at hjulene skal kunne
gjenvinne veigrepet.
F

T
rykk på denne knappen for å deaktivere
systemet.
Lampen i
knappen tennes sammen med en
melding i
displayet i instrumentbordet, og viser
at ASR-systemet er nøytralisert.
Reaktivere
ASR-systemet reaktiveres automatisk hver
gang tenningen slås på igjen.
F

T
rykk på nytt på denne knappen for å
reaktivere systemet manuelt.
Feilfunksjon
Dersom denne lampen lyser
samtidig som det avgis et
lydsignal og en melding i
displayet
i
instrumentpanelet, betyr det at noe
er feil i
ASR-systemet.
Få det kontrollert av en CITROËN forhandler
eller et kvalifisert verksted. ASR/DSC
Disse systemene gir økt sikkerhet under
normale kjøreforhold, men de må under
ingen omstendigheter anspore føreren til
å ta unødige sjanser eller kjøre i
for høye
hastigheter.
Det er under forhold med nedsatt veigrep
(regn, snø, ishinne) at faren for å miste
veigrepet øker. Av hensyn til sikkerheten
er det følgelig viktig at du har disse
systemene aktivert under alle forhold,
især under vanskelige forhold.
Disse systemene fungerer optimalt
på betingelse av at man overholder
de forholdsregler som gis både når
det gjelder hjul (dekk og felger),
bremsekomponentene, de elektroniske
komponentene, og prosedyrer for
montering og reparasjon som angis av
CITROËN.
For full utnyttelse av effektiviteten til disse
systemene om vinteren må bilen være
utstyrt med vinterhjul som gjør at den
beholder nøytrale kjøreegenskaper.
Sikkerhet

92
Låse opp
Når bilen kjører, indikerer tenning av
denne lampen at parkeringsbremsen
fortsatt er tiltrukket eller at den ikke
er tilstrekkelig utløst.
Manuell girkasse
For å gjøre det lettere å skifte gir, trykk alltid
clutchpedalen helt inn.
For å unngå at matten sitter fast under
pedalene:
-
K
ontroller at matten er riktig plassert.
-

I
kke legg flere matter oppå hverandre.
Unngå å la hånden ligge på girspaken. Selv
om det ikke brukes kraft, kan elementene
i
girkassen over tid utsettes for slitasje på
grunn av dette.
Innkobling av revers
Revers må aldri legges inn før bilen står
helt stille.
Dersom bilen er utstyrt med ryggevarsler,
vil denne funksjonen bli aktivert når bilen
settes i
revers. Det lyder da et lydsignal.
Hvis du vil ha mer informasjon om
parkeringsassistanse , se det aktuelle
avsnittet.
F

T

rekk lett i

spaken og trykk på knappen for å
frigjøre parkeringsbremsen.
Girskiftindikator
Avhengig av versjon eller motor, vil dette
systemet gjøre det mulig å redusere
drivstofforbruket ved å anbefale oppgiring.
Anbefalingene om girskifte er ikke å
oppfatte som obligatoriske. Veiforholdene,
trafikktettheten og sikkerheten er elementer
som er avgjørende for det optimale gir valget.
Føreren er der for selv ansvarlig for om han vil
følge indikatorens anvisninger eller ikke.
Denne funksjonen kan ikke deaktiveres.
Bruk
Informasjonen gis i displayet
i instrumentpanelet i form av
kontrollampen SHIFT, fulgt av en pil
som peker oppover, og som varsler
om at føreren kan gire opp.
Systemet tilpasser anbefalinger om
girskifte i
henhold til kjøreforhold (bakke,
last osv.) og forespørsler fra føreren (økt
motoreffekt, akselerasjon, bremsing osv.).
Systemet vil under ingen omstendigheter
gi beskjed om at første gir eller revers
skal legges inn, og vil heller ikke anbefale
nedgiring.
F

L

øft opp ringen under girkulen for å sette
bilen i


revers.
Dette girskiftet skal foretas sakte for å unngå
lyd ved skifte til revers.
Kjøring

93
Stop & Start
Systemet Stop & Start setter midlertidig
motoren i ventemodus – STOPP-modus –
under stopp i
trafikken (røde lys, trafikkorker
eller annet). Motoren starter på nytt
automatisk – START-modus – så snart du vil
bevege deg. Restart er umiddelbar, rask og
stille.
Per fekt tilpasset urbant bruk, gjør Stop & Start
det mulig å redusere drivstofforbruket, utslipp
av forurensende avgasser og komforten ved en
total stillhet ved stans.
Motorens STOPP-modus
Stopp bilen, sett girspaken i fri og slipp
c lutchpedalen.
Denne lampen tennes
i
instrumentpanelet og motoren
stanser.
Automatisk stans av motor er bare mulig
når man har kjørt i
en hastighet over ca.
10
km/t, dette for å hindre at motoren
stanser gjentatte ganger når man kjører
sakte. Forlat aldri bilen uten på forhånd å ha slått
av tenningen med nøkkelen.
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOPP-
modus. Det er påbudt å slå av tenningen
med nøkkelen.
Spesielle tilfeller: STOPP-
modus er ikke tilgjengelig
STOPP-modus aktiveres ikke når:
- S ystemet initialiseres.
-
F

ørerdøren er åpen.
-

S
ikkehetsbeltet på førersiden er åpnet.
-
K

limaanlegget er aktivert.
-

A
vdugging av bakrute er på.
-

V
indusvisker foran er i posisjon
hurtigvisking.
-
R

evers er innkoblet, i

parkeringsmanøvre.
-

V
isse forhold (batteriets ladetilstand,
motortemperatur, regenerering av
partikkelfilter, bremseassistanse, utvendig
temperatur osv.) som krever motor for å
kunne sørge for kontrollen av systemet. -

V
ed intensiv bruk av Stop & Start kan
det være at funksjonen deaktiveres for å
beholde startfunksjonen. Kontakt CITROËN
for å reaktivere funksjonen.
Denne lampen i

instrumentpanelet
blinker i

noen sekunder, og slukker
deretter.
Dette er helt normalt.
Motoren skifter til START-
modus
Dersom et gir er lagt inn, vil automatisk
oppstart av motoren kun være mulig dersom
man trår clutchpedalen helt inn.
Denne lampen slukker, og motoren
s t a r t e r.
Hvis føreren etter en automatisk omstart
i
START-modus ikke gjør noe med bilen i løpet
av de neste 3
minuttene, stanser systemet
motoren helt. Oppstart av motoren er bare
mulig med nøkkelen.
6
Kjøring

94
Spesielle tilfeller: START-
modus utløses automatisk
START-modus kan utløses automatisk når:
- B ilen har frittrullende hjul i en bakke.
-

V
indusvisker foran er i posisjon
hurtigvisking.
-
K

limaanlegget er aktivert.
-

M
otoren har vært stanset i ca. 3 minutter
med Stop & Start.
-

U
nder bestemte forhold (batteriets
ladetilstand, motortemperaturen,
bremseassistanse, klimaanlegginnstilling
osv.) der motoren er nødvendig for å
kontrollere systemet eller bilen.
I dette tilfellet vises en melding
i
displayet sammen med denne
lampen som blinker i
noen sekunder
og deretter slukker.
Dette er helt normalt. Med en manuell girkasse i
STOPP-modus,
hvis det kobles inn et girtrinn uten at
clutchen er helt utløst, kan det hende at
bilen ikke vil starte på nytt.
Det vil da lyse en lampe og/eller en
melding vises i
instrumentpanelet for å
oppfordre deg til å trå clutchpedalen helt
inn slik at bilen starter.
Motor stanset i
STOPP-modus,
hvis føreren løsner sikkerhetsbeltet
sitt og åpner en dør foran, er ny
oppstart av bilen bare mulig med
tenningsnøkkelen. Dette indikeres
av et lydsignal, samtidig som denne
lampen blinker og en melding vises
i
displayet.
Deaktivere
Hvis deaktiveringen skjer i STOPP-
modus, vil motoren starte opp igjen
øyeblikkelig.
Hvis man foretrekker kontinuerlig drift
av klimaanlegget, er det nødvendig å
nøytralisere Stop & Start.
Indikatorlampen på knappen forblir på.
F

T
rykk på denne knappen for å deaktivere
systemet.
Indikatorlampen på knappen tennes, sammen
med en melding i displayet i instrumentbordet.
Dette betyr at instruksjonen er registrert.
Kjøring

96
Bruk
Trykk på bremsepedalen og clutchpedalen.
Når du slipper bremsepedalen, har du omtrent
2 sekunder hvor bilen ikke rygger, og du kan da
starte den uten å bruke parkeringsbremsen.
I startfasen vil funksjonene nøytraliseres
automatisk ved at bremsetrykket gradvis avtar.
I løpet av denne fasen er det mulig å høre
lyden som er typisk for mekanisk utkobling av
bremsene, noe som betyr at bilen vil sette seg
i


bevegelse umiddelbart. Gå ikke ut av bilen mens den holdes
midlertidig i


ro av bakkestarthjelpen.
Hvis du må gå ut av bilen med motoren
i

gang, trekker du til parkeringsbremsen
manuelt. Kontroller deretter at lampen for
parkeringsbremsen lyser.
Bakkestartfunksjonen nøytraliseres under
følgende omstendigheter:
-
N
år clutchpedalen slippes.
-
N
år parkeringsbremsen trekkes til.
-
N
år motoren stoppes.
-
Hvis
motoren kveles.
Feilfunksjon
Dersom det inntreffer en
funksjonsfeil på dette systemet,
vil denne lampen lyse samtidig
som det avgis et lydsignal og en
melding gis i
displayet. Kontakt
en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted for å få systemet
kontrollert.
Gjenkjennelse av skilt
Dette systemet er en kjøreassistanse som
bruker et kamera plassert øverst i frontruten.
Kameraet detekterer følgende typer skilt og gir
informasjon om dette i


instrumentpanelet:
-


Fartsgrenser.
-
F

orbikjøring forbudt.
-

S
lutt på tidligere grenser/forbud.
Systemet oppdager skiltene på venstre og
høyre side, lavt montert og høyt montert, samt
skilt som er plassert over hverandre.
Systemet registrerer bare runde skilt.
Kjøring