ad blue CITROEN JUMPER 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3
.
.
10
Råd om kjøring 87
S topp-start av motor 9 0
System som setter batteriet på pause

9
1
Parkeringsbrems
9

1
Girkasse
9

2
Girskiftindikator
9

2
Stopp & Start

9
3
Bakkestarthjelp
9

5
Gjenkjennelse av skilt

9
6
Hastighetsbegrenser
9

9
Hastighetsregulator


101
Hastighetsregulator (3


HDi-motor)
1
03
Varsel om ufrivillig krysning av veiens
markeringslinjer


105
Detektering av for lavt dekktrykk

1
10
Parkeringssensorer bak
1

11
Ryggekamera
1

12
Luftfjæring


113Drivstoff.
116
Drivstoffkompatibilitet 118
Kjettinger
1

19
Trekke en tilhenger

1
19
Tilhenger feste med demonterbar kule

1
20
Ta k g r i n d
1

2 3
Skifte av vindusviskerarm

1
24
Panser
1

24
Dieselmotorer
1

26
Kontroll av nivåer

1
26
Kontroller
1

29
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 1 32
Sett for midlertidig reparasjon av dekk
1
35
Reservehjul


137
Skifte av lyspære

1
43
Skifte en sikring

1
49
Batteri


153
Ta u i n g


15 5Motoregenskaper og tauet last

1
57
Dieselmotorer
1
58
Vek t
1
59
Dimensjoner
1
62
Identifikasjonselementer
1
67
Ordliste – etiketter
1
68
Kjøring
Praktiske opplysninger
Ved funksjonsproblemer Tekniske spesifikasjoner
Alfabetisk innholdsfortegnelse Spesielle detaljer
Dyp kabin 1
71
Chassis/Plan 1 72
Dobbel kabin
1

76
Tipp


18 0
Lyd og telematikk
.
Innhold

6
Begrens årsakene til
over forbruk
Fordel lasten i hele bilen. Plasser den tyngste
b agasjen innerst i bagasjerommet nærmest
mulig baksetet.
Reduser bilens last og minimer luftmotstanden
(takstativ, takgrind, sykkelstativ, tilhenger
osv.). Ved behov kan du heller bruke takboks.
Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
Når vinteren er over, skifter du fra vinterdekk
til sommerdekk.
Overhold råd om
vedlikehold
Kontroller dekktrykket regelmessig, og når
dekkene er kalde. Se etiketten på døren på
førersiden.
Dette skal spesielt kontrolleres:
-

F
ør du legger ut på en lang kjøretur.
-

V
ed hvert skifte av årstid.
-

E
tter at bilen har stått parkert en lengre
periode.
Glem ikke å kontrollere dekktrykket
i


reservehjulet, og i

dekkene til en tilhenger
eller campingvogn. Sørg for regelmessig vedlikehold av
bilen (olje, oljefilter, luftfilter, kupéfilter
o.l.), og overhold programmet for
vedlikeholdsoperasjoner som er fastsatt
i


bilprodusentens vedlikeholdsprogram.
Ved påfylling av drivstoff må du ikke fortsette
etter at fyllepistolen har kuttet for tredje gang,
ellers risikerer du at det renner over.
Når du kjører den nye bilen din, vil ikke
det gjennomsnittlige drivstofforbruket bli
regelmessig før etter 3 000
kilometer.
Hvis du har en BlueHDi-dieselmotor og SCR-
systemet har en feil, vil bilen din forurense.
Besøk så raskt som mulig en CITROËN
forhandler eller et kvalifisert verksted for å få
nitrogenoksidutslippet tilbake til standard nivå.
Eco-kjøring

14
Varsel om
ufrivillig krysning
av veiens
markeringslinjerBlinker, samtidig
som det avgis et
lydsignal.
Ufrivillig krysning, venstre eller
høyre side.
Drei rattet til den andre siden for å gjenopprette riktig
kurs.
Lyser fast, samtidig
som det avgis et
lydsignal. Varsel om ufrivillig kryssing
av veiens markeringslinjer er
defekt. Rengjør vindusruten.
Hvis problemet fortsetter, få systemet sjekket hos en
CITROËN-forhandler eller hos et kvalifisert verksted.
Varsling/indikator
TilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Elektronisk
startsperre Lyser fast.
Tenningsnøkkelen som er satt
inn, kjennes ikke igjen.
Det er umulig å starte bilen. Bruk en annen nøkkel, og få den defekte nøkkelen
kontrollert av en CITROËN-forhandler.
Du finner ytterligere opplysninger om

tyveribeskyttelsen i
avsnittet om dette.
Lyser i
ca. 10 sekunder
når tenningen skrus
på. Utløsning av alarmen.
Få låsene kontrollert av CITROËN eller et kvalifisert
verksted.
Vann i


dieselfilteret Lyser fast, samtidig
som det gis en
melding i
displayet.Vann i
drivstoffilteret.Få tømt filteret hos en CITROËN-forhandler eller hos
et kvalifisert verksted.
Du finner mer informasjon i
avsnittet om kontroller.
AdBlue Lyser og deretter
blinker sammen med
en melding i
displayet.Redusert kjørelengde.
Få snarest mulig etter fylt AdBlue.
For mer informasjon om AdBlue
®, se det
korresponderende avsnittet.
Instrumenter i bilen

21
AdBlue® -væske,
rekkeviddeindikator
Så snart reser venivået i AdBlue®-beholderen
er påbegynt eller etter detektering av en
funksjonsfeil på avgassrensesystemet SCR,
vil en indikator vise deg når du setter på
tenningen, et anslag av hvor mange kilometer
som gjenstår å kjøre før oppstart av motoren
blir umulig.
Dersom det samtidig detekteres funksjonsfeil
og lavt AdBlue
®-nivå, vil den korteste
rekkevidden vises.
Ved risiko for at motoren ikke
vil starte på grunn av for lite
AdBlue
®
Det reglementerte systemet for å hindre
start av motoren aktiveres automatisk med
det samme AdBlue
®-beholderen er tom.
Rekkevidde lenger enn 2400 km
Når kontakten slås på vises det ikke
automatisk informasjon om autonomi på
instrumentpanelet. Gjenværende rekkevidde mellom 2400


og
600 km
Så snart grensen på 2400 km er
nådd, vil denne varsellampen blinke,
samtidig som det gis en melding om
rekkevidden i kilometer før motoren
ikke lenger kan startes.
Hver gang tenningen skrus på vil varselet gis
sammen med et lydsignal.
Reser venivået er nådd. Det anbefales å foreta
en etterfylling så snart som mulig.
For mer informasjon om AdBlue
®
(BlueHDi motorer) , og spesielt om
etterfylling, henvises til relevant avsnitt.
Rekkevidde mindre enn 600

km
Så snart grensen på 600

km er
nådd, vil denne varsellampen
tennes, samtidig som det gis en
melding om rekkevidden i

kilometer
før motoren ikke lenger kan startes. Hver gang tenningen skrus på vil varselet gis
sammen med et lydsignal.
Det er svært viktig å etter fylle snarest mulig,
og før beholderen er helt tom. Ellers vil det ikke
være mulig å starte motoren igjen.
For mer informasjon om AdBlue
®
(BlueHDi motorer) , og spesielt om
etterfylling, henvises til relevant avsnitt.
Driftsstans på grunn av mangel på AdBlue
®
0 km rekkevidde: AdBlue®-beholderen er tom.
Den obligatoriske enheten hindrer oppstart av
motoren.
Dersom ikke AdBlue
® etter fylles i en
b
eholderen for dette, vil bilen ikke starte.
For å kunne starte motoren på nytt må du
etter fylle minst 4

liter med AdBlue
®. Du
kan også ta kontakt med en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted for å
foreta nødvendig etterfylling.
Varselet gjentas hver 50. kilometer med
oppdatering av rekkevidden.
1
Instrumenter i bilen

22
For mer informasjon om AdBlue®
(BlueHDi motorer) , og spesielt om
etterfylling, henvises til relevant avsnitt.
Hvis det oppstår en funksjonsfeil
i SCR-utslippskontrollsystemet
Registrering
Selvdiagnose-lampen lyser.
Hver gang tenningen skrus på vil et
lydsignal og en melding bekrefte at
det foreligger en utslippsfeil.
Dersom det er en forbigående feil, vil varselet
forsvinne med en gang nivået forurensende
utslipp igjen svarer til normen.
Etter 50
km med permanent varsel og
lampe som lyser, vil feilen bekreftes.
Etter denne bekreftelsen vil et
startsperresystem aktiveres etter 400
km.
Kontakt snarest mulig en CITROËN
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Bekreftet feil
I tillegg de foregående varslene, vil
gjenværende rekkevidde vises i kilometer
i


instrumentpanelet.
Varselet gjentas hvert 30. sekund med
aktualisering av rekkevidden.
Kontakt snarest mulig en CITROËN forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Det er en risiko for at bilen ikke starter.
Start forhindres etter 400 km
Hver gang du prøver å starte bilen
blir varselet aktivert og meldingen
om at start ikke er mulig, vil vises.
For å kunne starte motoren igjen er det
nødvendig at du tar kontakt med en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Konfigurasjon av bilen
Ved hjelp av MODUS-
betjeningspanelet
Dette betjeningspanelet gir deg tilgang til
menyer for tilpassing av noen av bilens
systemer.
Instrumenter i bilen

27
Bruk av berøringsskjermen
for audiosystemet
Dette betjeningspanelet for audiosystemet,
som er plassert midt på dashbordet, gir
tilgang til menyer som gjør det mulig å innstille
personlig en del av utstyret.
Tilsvarende informasjon vises
i

berøringsskjermen.
Det tilbys ni språk: Tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk.
Av sikkerhetsgrunner er visse menyer kun
tilgjengelig når tenningen er av.
Denne tasten på betjeningspanelet
gir tilgang til menyen "Innstillinger". Denne tasten på displayet gjør det
mulig å gå opp til en høyere meny
eller å øke en verdi.
Denne tasten på displayet gjør det
mulig å gå ned til en undermeny eller
å redusere en verdi.
"
Innstillinger "-meny
1. "Display".
2. "Talekommandoer".
3. "Klokke og dato".
4. "Sikkerhet/Hjelp".
5. " Ly s".
6. "Dører og låsing".
7. "Audi o".
8. "Telefon/Bluetooth".
9. "Innstillinger radio".
10. "Tilbakestill innstillinger" tilbakestiller alle
innstillinger til slik det var fra fabrikk.
11. "Slette personlige data" for å slette
alle dine personlige data som gjelder
Bluetooth-utstyr i
lydsystemet.
Du finner mer informasjon om lyd,
telefon, radio og navigering i
de aktuelle
avsnittene. Innstillingene i


undermenyene 4
, 5 og
6 avhenger av bilens utstyrsnivå.
Fra undermenyen "Display" kan du:
-
V
elge "Språk" blant et av språkene over.
-
V
elge "Måleenhet" og stille inn forbruket
(l/100 km, mph), distansene (km, miles) og
temperaturen (°C, °F).
- V elge " Vis rute B" for å aktivere eller
deaktivere rute B fra kjørecomputeren
(On, Of f ).
Fra undermenyen "Sikkerhet/Hjelp" kan du:
-

V
elge "Parkeringskamera", og deretter
"Ryggekamera" for å aktivere eller
deaktivere funksjonen (On, Off).
-

V
elge "Parkeringskamera", og deretter
"Kameraforsinkelse" for å aktivere eller
deaktivere oppretthold av displayet
i
10 sekunder, eller opp til 18 km/t (On, Off).
-

V
elge "Trafikkskilt" for å aktivere eller
deaktivere funksjonen (On, Off).
-

V
elge "Kollisjonspute for passasjer" for å
aktivere eller deaktivere bruken (On, Off).
1
Instrumenter i bilen

132
Tilfr ysing av AdBlue®
AdBlue®-tilsetningen fryser ved
temperaturer under ca. -11 °C.
SCR-systemet har en anordning for
oppvarming av AdBlue
®-beholderen
som lar deg kjøre under meget lave
temperaturer.
Etterfylling av AdBlue®
Før du etter fyller selv, vennligst les
følgende advarsler nøye.
Forholdsregler ved bruk
AdBlue® er en urea-basert løsning. Denne
væsken er fargeløs, luktfri og ikke brannfarlig
(oppbevares på et kjølig sted).
Ved kontakt med hud skyller du det berørte
område med såpe og rennende vann. I tilfelle
kontakt med øynene, skyll umiddelbart og
rikelig med rennende vann, eller med et øyebad
i

minst 15 minutter. Hvis svie eller irritasjon
vedvarer, bør du søke legehjelp.
I tilfelle svelging, skyll munnen umiddelbart
med rent vann og drikk deretter mye vann.
Under visse omstendigheter (ved for eksempel
høye temperaturer) kan man ikke utelukke
risiko for utvikling av ammoniakkdamp:
Ikke pust inn dampene. Ammoniakk virker
irriterende på slimhinnene (øyne, nese og hals).
AdBlue® (BlueHDi-
motorer)
For å beskytte miljøet og overholde den nye
Euro 6 -standarden uten at det går ut over
verken dieselmotorens ytelse eller forbruk,
har CITROËN valgt å utstyre sine biler
med en anordning som kombinerer SCR-
systemet (Selective Catalytic Reduction)
og partikkelfilteret (FAP) for behandling av
avgasser.
SCR-system
Ved hjelp av en væske som kalles AdBlue® og
som inneholder urea, omformer en katalysator
opp til 85

% av nitrogenoksider (NOx) til
nitrogen og vann, som er uskadelige for helse
og miljøet.
AdBlue
® finnes i en spesialbeholder på ca.
1
4
l i t e r.
Beholderen er utstyrt med et ytre påfyllingsrør
som befinner seg i
luken under påfyllingsrøret
til drivstofftanken. Beholderen er lukket med en
blå propp .
Et varslingssystem utløses automatisk når den
gjenværende rekkevidden er 2400
km, dvs. så
snart reservetanken er nådd. Når AdBlue
®-beholderen er tom, hindrer
den obligatoriske enheten motoren fra å
starte på nytt.
Ved feil på SCR-systemet er ikke bilens
utslippsnivå lenger i
samsvar med
standarden Euro 6: Bilen forurenser.
I tilfelle bekreftet funksjonsfeil på SCR-
systemet må du dra til en CITROËN-
forhandler eller til et kvalifisert verksted så
snart som mulig. Etter 400
km kjøring vil
en anordning aktiveres automatisk for å
forhindre oppstart av motoren.
Praktiske opplysninger

133
Oppbevar AdBlue® utenfor barns
rekkevidde og i
originalflasken.
Hell aldri AdBlue
® over i en annen
b
eholder. Den vil miste renhetskvaliteten.
Tynn aldri ut AdBlue
® med vann.
Hell aldri AdBlue® i dieseltanken.
Beholdere er tilgjengelige fra en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Anbefalinger for oppbevaring
AdBlue® fryser ved temperaturer under
-11

°C, og forringes over 25 °C. Det anbefales
å oppbevare væsken på et kjølig sted og
beskyttet mot direkte sollys.
Under slike forhold kan væsken oppbevares
i

minst ett år.
Hvis væsken er frossen, kan den brukes igjen
når den har tint fullstendig i
romtemperatur.
Ikke oppbevar flasker eller beholdere med
AdBlue
® i bilen.
Prosedyre
Før du foretar etter fylling på vinterstid,
kontroller at bilens temperatur er høyere enn
-11
°C. Hvis det ikke er tilfelle, vil AdBlue
®-
væsken fryse, og du vil ikke kunne helle den på
beholderen.
Parker bilen i

et mer temperert lokale i

noen
timer for å kunne foreta etter fyllingen.
Bruk kun AdBlue® -væske som overholder
standarden ISO

22241.
F

F
ør du begynner å etter fylle, må du sørge
for at bilen står parkert på et plant og
vannrett underlag.
F

S
lå av tenningen, og ta nøkkelen ut av
tenningslåsen for å skru av motoren. F

M
ens bilen er låst opp, åpne opp
drivstoffluken. Det blå lokket på AdBlue
®-
beholderen befinner seg under det sorte
lokket på drivstof f tanken.
F

D

rei det blå lokket 1/6

omdreining mot
klokkeretningen.
F

T

a av det blå lokket nedover.
7
Praktiske opplysninger

134
Etterfylling
F Sett inn AdBlue®-tankens påfyllingspistol
og fyll tanken til påfyllingpistolen slår seg av
automatisk. Viktig:
-

H
ell aldri AdBlue
® i
dieseltanken.
-
F
or å forhindre at AdBlue®-tanken
flommer over, anbefales det å:
•

Å e

tter fylle med mellom 10 og
13

liter fra AdBlue
®-beholdere.
eller
•

H

vis du fyller på en bensinstasjon,
stopp etter det automatiske stoppet
til fyllingpistolen.
-

D

ersom AdBlue
® tanken til bilen din
er helt tom – som bekreftes med en
varselmelding og at motoren ikke kan
startes – må du etter fylle med minst
4

liter.
Dersom du søler AdBlue
® eller det er søl
på siden av karosseriet, skal dette skylles
av umiddelbart med kaldt vann eller tørkes
bort med en fuktig klut.
Hvis væsken har krystallisert seg, tørker
du av med en svamp og varmt vann.
F

F

å tak i

en AdBlue
®-beholder eller -kanne.
Sjekk først holdbarhetsdatoen og les nøye
bruksanvisningen på merkelappen på
flasken før du heller innholdet på bilens
AdBlue-beholderen.
eller F

S
ett på tankpåfyllingslokket og vri det en
sjettedels omdreining til det stopper.
F
L
ukk påfyllingslokket.
Viktig: I tilfelle etter fylling etter mangel
på AdBlue , er det helt nødvendig at du
venter i ca. 5 minutter for du setter på
tenningen, uten å åpne førerdøren, eller
foreta opplåsing av bilen, eller sette
nøkkelen i

tenningslåsen
.
Skru på tenningen, og vent 10 sekunder
før du starter motoren.
Praktiske opplysninger

158
Dieselmotorer
Euro 6 Dieselmotorer
Motorer2,0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 S&S2,0
BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S2,0
BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S
Girkasser Manuell 6-trinns (BVM6)
Kapasitet (cm
3) 19 9719 9719 97
Maks. kraft: CEE-standard (kW) 8196120
Drivstoff DieselDieselDiesel
Euro 4/Euro 5 Dieselmotorer
Motorer 2,2 HDi 1102,2 HDi 130
2,2 e- HDi 1302,2
HDi 150
2,2 e- HDi 1503
HDi 180
Girkasse Manuell 6-trinns (BVM6)
Kapasitet (cm
3) 219821982198 2999
Maks. kraft: CEE-standard (kW) 819611 0 13 0
Drivstoff DieselDieselDiesel Diesel
(Avhengig av landet der bilen selges)
Tekniske spesifikasjoner