ABS CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

Velkommen
Tak, fordi du har valgt en Citroën Jumper – Relay.
I dette hæfte er der information og anbefalinger, som du skal bruge til at
blive fortrolig med bilen på sikker vis.
Din bil er muligvis kun udstyret med noget af det udstyr, som er
beskrevet her. Det afhænger af bilens udstyrsniveau, modelversion og
de tekniske specifikationer i det land, hvor bilen er købt.
Beskrivelser og billeder er kun vejledende.
Automobiles CITROËN forbeholder sig ret til at ændre tekniske
specifikationer, udstyr og tilbehør uden at opdatere nær værende
instruktionsbog.
Hvis du sælger bilen, skal du sørge for at overdrage denne
instruktionsbog til den nye ejer.
I dette dokument finder du alle de anvisninger og anbefalinger,
du skal bruge for at få fuld glæde af din bil. Vi tilråder, at du
sætter dig ind i
indholdet i den og i ser vicehæfte samt garanti- og
reklamationsbestemmelser, som indeholder information om garanti,
ser viceeftersyn og vejhjælp, som er gældende for din bil. Nøgle
Sikkerhedsadvarsel
Yderligere informationAf hensyn til miljøet
Venstrestyret bil
Højrestyret bil
Tegnforklaring
Denne tegnforklaring gør dig i stand til at identificere de specielle
f unktioner i din bil:
Kassevogn
Dobbelt kabine
Mandskabskabine
Chassis med kabine Ladvogn med kabine
Tippelad
Combi, minibus

3
.
.
10
Køreanbefalinger 87
Start /stop af motoren 9 0
Batteriets standby-system

9
1
Parkeringsbremse
9

1
Gearkasse
9

2
Indikator for effektivt gearskift

9
2
Stop & Start

9
3
Bakkestarthjælp
9

5
Genkendelse af vejskilte

9
6
Fartbegrænser
9

9
Far tpilot


101
Fartpilot (3
liters HDi-motor)
1
03
Vejstribealarm


105
Registrering af lavt dæktryk

1
10
Parkeringsfølere bag
1

11
Bakkamera
1

12
Luftaffjedring


113Brændstof 1
16
Godkendte brændstoffer 1 18
Snekæder
1

19
Kørsel med anhænger

1
19
Anhængertræk med aftagelig trækkrog

1
20
Tagbagagesystem
1

23
Udskiftning af et viskerblad

1
24
M otor hjelm
12

4
Dieselmotorer
1

26
Kontrol af olie- og væskestande

1
26
Kontroller
1

29
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 1 32
Dækreparationssæt
1
35
Reservehjul


137
Udskiftning af en pære

1
43
Udskiftning af en sikring

1
49
Batteri


153
Bugsering


155Specifikationer for motorer
og anhængervægte

1
57
Dieselmotorer
1
58
Vægt
1
59
Dimensioner
1
62
Identifikation
1
67
Ordliste

168
Kørsel
Praktiske informationer
Ved fejl på bilen Tekniske specifikationer
Alfabetisk indholdsfortegnelse Særlige forhold
Mandskabskabine
171
Chassis med kabine/Ladvogn
med kabine

1
72
Dobbelt kabine
1

76
Tippelad
1

80
Audio og telematik
.
Indhold

12
KontrollampeStatusAngiver Handlinger/bemærkninger
+ Elektronisk
bremsekraftfordeler
Lyser konstant.
Der er fejl i
systemet.Stands bilen, så snar t det kan ske sikker t.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.
Orange advarselslamper ABS-bremser Lyser konstant. ABS-systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og kontakt straks
et autoriseret CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Service Lyser midlertidigt. Der foreligger mindre fejl. Kontakt en CITROËN-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.
Lyser konstant, efterfulgt
af en meddelelse
i


skærmbilledet.Der foreligger større fejl. Noter advarselsmeddelelsen ned, og kontakt en
autoriseret CITROËN-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.
Bremseklodser Lyser konstant. Bremseklodserne foran er slidte. Få bremseklodserne udskiftet af en autoriseret
CITROËN -forhandler eller et andet kvalificeret værksted.
DSC/ASR Blinker. Systemet er aktiveret. Systemet optimerer bilens trækkraft og giver den
større retningsstabilitet.
Lyser konstant
ledsaget af et lydsignal
og en meddelelse på
skærmen. Der er en fejl i
systemet eller
i


bakkestarthjælpen. Kontakt en CITROËN-forhandler eller et andet
kvalificeret værksted.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger
om den dynamiske stabilitetskontrol
og
antispinfunktionen .
Lyser konstant. Der er en fejl i
den intelligente
trækkontrol.
Instrumentbord

68
Havariblink
Visuel advarsel der via afviserblinkene advarer
de andre trafikanter om motorstop, bugsering
eller ulykke.
F
T
ryk på denne knap for at aktivere samtlige
afviserblink.
Den fungerer også, når tændingen er slået fra.
Elektronisk
stabilitetsprogram (ESC)
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC
(elektronisk stabilitetsprogram)) omfatter
følgende systemer:
-

A
BS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBFD).
-
B

remseassistent (EBA).
-

A
ntispinsystem (ASR).
-
D

ynamisk stabilitetskontrol (DSC).
Horn
F Tryk midt på rattet.
Definitioner
ABS-bremser og elektronisk
bremsekraftfordeler (EBD)
Dette system forbedrer bilens stabilitet og
manøvreevne under opbremsning og giver
bedre kontrol i sving, specielt på en ujævn eller
glat vejbelægning.
ABS-systemet forhindrer hjulene i
at blokere
ved katastrofeopbremsning.
EBD-systemet styrer bremsetrykket på hvert
hjul.
Bremseassistent (EBA)
I nødstilfælde sørger dette system for, at
der hurtigere er maksimal bremsekraft, så
bremselængden bliver kortere.
Aktiveres, hvis bremsepedalen trædes hurtigt
ned. Der ved er der mindre modstand i
pedalen,
og bremsevirkningen forøges.
Antispinsystem (ASR)
ASR-systemet (antispinsystem) optimerer
trækkraften og begrænser hjulspin ved at
påvirke bremserne på de trækkende hjul
og motoren. Desuden stabiliseres bilens
køreretning ved acceleration.
Sikkerhed

69
Dynamisk stabilitetskontrol
(DSC)
Hvis bilen afviger fra sin bane, over våger
DSC-systemet alle hjul og påvirker automatisk
bremsen på et eller flere af hjulene og motoren,
så bilen genoptager sin køreretning (inden for
grænserne af det fysisk mulige).
ABS-bremser
og elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD)
Når denne kontrollampe tændes ledsaget
af et lydsignal og en meddelelse på et
skærmbillede for instrumentgruppen, er
det tegn på en fejl ved det blokeringsfrie
bremsesystem (ABS), som kan medføre,
at kontrollen over køretøjet mistes under
opbremsning.
Når disse kontrollamper tændes
ledsaget af en meddelelse på
instrumentgruppens skærmbillede,
er det tegn på en fejl ved den
elektroniske bremsekraftfordeling
(EBFD), hvilket kan medføre, at
kontrollen over køretøjet mistes
under opbremsning.
Stands bilen, så snar t dette kan ske sikker t.
Kontakt i


begge tilfælde en CITROËN-
forhandler eller en kvalificeret værksted. For at opnå bremsesystemets
maksimale ydelse skal man påregne
en tilkørselsperiode på ca. 500
km. I
denne periode anbefales det, at der
ikke foretages pludselige, gentagne og
længerevarende opbremsninger.
ABS-systemet medfører ikke kortere
bremselængder. På meget glatte
over flader (is, olie etc.) kan ABS-systemet
forlænge bremselængderne.
Udskift altid kun med hjul (dæk og fælge),
der er godkendt til din bil.
I tilfælde af nødopbremsning skal der
trædes meget hårdt på bremsepedalen,
indtil bilen holder stille, selv på
glat vej. Du vil på den måde kunne
manøvrere bilen uden om en hindring.
I tilfælde af en kollision skal disse systemer
efterses af et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Dynamisk stabilitetskontrol
(DSC)
Aktivering
DSC-systemet aktiveres automatisk, når bilen
startes.
Hvis der er problemer med vejgrebet eller
kursen, går systemet i


gang.
Det angives ved, at denne
kontrollampe blinker
i


instrumentgruppen.
Deaktivering
Dette system kan ikke deaktiveres af føreren.
Fejlfunktion
Hvis denne kontrollampe lyser,
ledsaget af en lydalarm og bekræftet
af en besked på instrumentgruppens
display, er det tegn på en fejl i DSC-
systemet.
Få det efterset af en CITROËN-forhandler eller
kvalificeret værksted.
5
5
Sikkerhed

107
Systemet deaktiveres automatisk, hvis
Stop & Start-funktionen er aktiveret.
Systemet genstartes og kontrollerer igen
funktionsbetingelserne, når bilen starter. Registreringen kan blive afbrudt:
-
H
vis vejstriberne er slidte.
-
H
vis vejstriberne ikke er tydelige på
vejbelægningen.
Systemet kan blive forstyrret eller ikke
fungere korrekt:
-
H
vis bilen transporterer en for tung last
(og hvis denne oven i
købet er ulige
fordelt).
-

N
år sigtbarheden er dårlig (regn, tåge,
s n e o s v.) .
-

H
vis lysforholdene er dårlige
(blændende lys, skygge osv.).
-

H
vis forruden er snavset eller
beskadiget nær kameraet.
-

H
vis systemerne ABS, DSC, ASR eller
den intelligente antispinsfunktion er
ude af drift.
Fejlfunktion
Når der sker en fejl, tændes denne
kontrollampe ledsaget af et lydsignal
og bekræftet af en meddelelse på
displayet.
Få systemet kontrolleret af en CITROËN-
forhandler eller et andet kvalificeret værksted.
6
Kørsel

150
Sikringer på
instrumentpanel i
v
enstre
side
F Tag boltene ud, og vip boksen for at få
adgang til sikringerne. Sikring
A (ampere) Placering
12 7, 5Højre nærlys
13 7, 5Venstre nærlys
31 5Relæ til motorrummets styreenhed – relæ til instrumentpanelets
styreenhed (+ tændingsnøgle)
32 7, 5Kabinelys (+ batteri)
33 7, 5Føler til kontrol af batteriet på Stop & Start-version (+ batteri)
34 7, 5Minibus kabinelys – havariblink
36 10Radio – betjeningsknapper til klimaanlæg – alarm – fartskriver –
styreenhed til batteriafbryder – timer til ekstra varmesystem
(batteri +)
37 7, 5Kontakt til bremselygte – tredje stoplys instrumentgruppe (tænding +)
38 20Centrallåsning af døre (batteri +)
42 5Styreenhed og føler til ABS – ASR-føler – DSC-føler – kontakt til
bremselygte
43 20Motor til forrudevisker (tændingskontakt +)
47 20Motor til elrude i


førersiden
48 20Motor til elrude i
passagersiden
49 5Styreenhed til parkeringssensorer – radio – ratkontakter –
betjeningspaneler i
midten og i siderne – ekstra betjeningspanel –
styreenhed til batteriafbryder (tændingskontakt +)
50 7, 5Styreenhed til airbags og selestrammere
51 5Fartskriver – styreenhed til ser vostyring – klimaanlæg – baklygter –
vandføler til dieselfilter – luftmængdemåler (tændingskontakt +)
53 7, 5Instrumentgruppe - (batteri +)
89 -Anvendes ikke
90 7, 5Venstre fjernlys
91 7, 5Højre fjernlys
92 7, 5Venstre tågeforlygte
93 7, 5Højre tågeforlygte
Problemløsning

152
Sikringer i motorrummet
F Tag møtrikkerne ud, og vip boksen for at få
adgang til sikringerne.
Luk dækslet meget forsigtigt, når du er
færdig. Sikring
A (ampere) Placering
1 40Strømforsyning til ABS-pumpe
2 50Dieselforvarmningsenhed
3 30Tændingslås – startmotor
4 40Brændstofvarmer
5 20/50Ventilation i
kabinen med ekstra programmerbart varmesystem
(batteri +)
6 40/60Kabineventilation maks. hastighed (batteri +)
7 40/50/60 Kabineventilation min. hastighed (batteri +)
8 40Kabineventilationsenhed (tændingskontakt +)
9 1512
V-stik bagtil (batteri +)
10 15Horn
11 -Anvendes ikke
14 1512
V-stik fortil (batteri +)
15 15Cigartænder (batteri +)
16 -Anvendes ikke
17 -Anvendes ikke
18 7, 5Styreenhed til motorstyring (batteri +)
19 7, 5Kompressor til klimaanlæg
20 30Vindues- og lygtevaskerpumpe
21 15Strømforsyning af brændstofpumpe
22 -Anvendes ikke
23 30ABS-magnetventiler
24 7, 5Ekstra betjeningspanel – betjeningsanordninger til og indfoldning af
sidespejle (tændingskontakt +)
30 15Opvarmning af sidespejle
Problemløsning

171
Mandskabskabine
Denne kabineindretning, som
tilbydes i varebilsversionerne,
består af et bænksæde,
sikkerhedsseler, et
opbevaringsrum og sidevinduer.
Bænksæde bagest Opbevaringsrum
Kabinen er adskilt fra opbevaringsrummet via
en høj, stærk skillevæg for større komfort og
sikkerhed.
Dette ergonomiske bagsæde består af fire
siddepladser. Der er et opbevaringsrum under bænkens
sæde.
Vip sædepuden frem inde fra kabinen for at få
adgang til det.
Vip ikke bænkens sædepude under
kørslen.
Intet må fastgøres på kabinens
befæstelser.
Kør ikke med flere passagerer end angivet
på registreringsattesten. Lastrummet bagi er kun beregnet til
transport af varer.
Det anbefales at lægge varer eller
tunge genstande så langt fremad som
muligt (mod kabinen) samt at fastgøre
dem med remme til forankringsringene
i


vognbunden.
Afhængigt af bilens udstyr kan sideruderne på
række 2 åbnes.
Klem om de to betjeningsgreb, og skub ruden
op.
Under kørsel skal ruden være lukket eller
blokeret i


en mellemliggende position.
Lad ikke lange genstande stikke ud af
bilen gennem vinduet.
Skyderuder i siderne
10
Særlige forhold

185
ABS ...........................................................68-69
ABS-bremser ...................................... 12, 68 - 69
AdBlue autonomi ~ AdBlue aktionsradius
...... 21
Ad

Blue
® .................................................. 13 2-13 3
AdBlue® påfyldning ....................................... 132
Advarselslamper ............................................... 9
Afbrydelse af passagerairbag


............75, 78 -79
Afviserblink


..................................................... 15
Airbags
...............................

.............................78
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg


..........43, 50
Alarm


............................................................... 35
Anhænger


................................................. 88-89
Anhængertræk


.......................................... 88-89
Anhængertræk med aftagelig trækkrog ............................................... 120 -123
Armlæn foran
.................................................. 38
AS

R
........
................................................... 68-69
ASR-system
.............................................. 6

8 -70
Audio/telematiksystem med touch-skærm


.......1
Automatisk rudevisk ~ Automatisk viskerfunktion


............................65
Aux-stik


..................................................... 52-55DAB (Digital Audio
Broadcasting) – digital radio


...........................5
Dieselfilter


.............................................126, 131
Dieselmotor
................................... 1

18, 126, 158
Digital radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
......................................5
Dimensioner


..................................................162
Display, instrumentgruppe


..........................7, 92
DSC


...........................................................68-69
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC)


............68-69
Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering
.... 11

0 -111
A
B
C
D
Barnestole ...........................................7 4, 77, 85
Batteri ................ .............................. 91, 129, 153
Beskyttelse af børn
.............................75, 77, 79
Betjeningsknapper til radioen ved rattet


.......3, 2
Betjeningsknap til sædevarme


.......................38
Betjeningsknap til vinduesvisker
.................... 65
B

linklys ~ Afviserblink

...............................15, 61
BlueHDi
.................................................. 21, 132
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt)
........................12-13, 5
Bluetooth (telefon)
.................................. 1

2-13, 5
Bluetooth audio-streaming


............................7- 8
Bremseklodser


....................................... 12 9 -131CD


.....................................................................
7
CD MP3 .............................................................
7
Cigarettænder ~ Cigartænder

........................
58Fartbegrænser ~
Hastighedsbegrænser

..........................
9 9 -10 0
Far tpilot

..................................................
101-105
Farveskærm

......................................................
4
Fjernbetjening

...........................................
30, 89
Fjernlys

......................................................
16, 61
Fordøre

............................................................
33
Frontairbags

........................................
75 -76, 79
Funktionskontrol ................................................ 9
Førerpladsen

.....................................................
4
F
E
G
H
EBA ........................................................... 68-69
EBD ........................................................... 68-69
Eftersyn ~ Kontrol af væskestande
.......12 9 -131
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)


....68-69
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP)


........68-69
Elektronisk startspærre
.................................. 89G

ardinairbags

.................................................
76
Genkendelse af vejskilte
........................... 9
6-98
Handskerum
...............................
...............
52-55
Havariblink

......................................................
68
Hill Holder Control ~ Hill Holder Control (hjælp til start
på skrånende vej)
......................................... 95
H
orn
................................................................. 68
Højdeindstilling af sikkerhedsseler

............
72-73
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt ....................
12-13, 5
El-rudehejs

......................................................
36
ESP (Electronic Stability Program)................. 69
ESP/ASR

.........................................................
69
Bremser
................
.........................................
131
Bremseskiver

.........................................
12 9 -131
Bremsevæske

........................................
126 -128
Brændstof
...................................................... 11
8
Brændstof (tank)
........................................... 11
6
Brændstofmåler
..............................
........
20, 116
Brændstoftank
..............................
................
11 6
Brændstoftankens kapacitet

...................
20, 116
Børnesikring

........................................
75, 77, 79
IIndikator for gearskifte ....................................17
In dretning af bilen ..................................... 52-56
Indretning foran


......................................... 52-56
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse