Ablaktörlő CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
.
.
Kombinált kijelzők 7
F igyelmeztetések és kijelzők 8
M
űszerek
1
8
A gépjármű onfigurálása

2
2
Dátum és pontos idő beállítása

2
8
Fedélzeti számítógép

2
8
Tachográf
2

9Jelmagyarázat
3

0
Távirányító
3
0
Első ajtók
3
3
Oldalsó tolóajtó
3
3
Hátsó ajtók
3
4
Riasztó
3
5
Elektromos ablakemelők
3
6
Első ülések 3 7
Első üléssor 3 9
Hátsó ülések

4
0
Hátsó üléspad

4
0
A kormány beállítása

4
1
Visszapillantó tükrök
4

2
Fűtés/manuális légkondicionáló
4

3
Automata légkondicionáló
4

4
Kiegészítő fűtések

4
6
Hátsó fűtés/légkondicionálás
4

6
Programozható kiegészítő fűtés

4
7
Első pára- és jégmentesítés

5
1
Hátsó szélvédő jégmentesítése

5
1
A fülke elrendezése

5
2
Hátsó kialakítás

5
7
Külső kialakítás

6
0Világításkapcsolók
6

1
Automata távolsági fényszórók
6
3
A fényszórók beállítása függőleges
irányban
6
5
Ablaktörlő-kapcsoló
6
5
Általános biztonsági ajánlások
6
7
Elakadásjelző
6
8
Kürt 6 8
Elektronikus menetstabilizáló program
(ESC)

6
8
Biztonsági övek

7
2
Légzsákok
7

5
Gyermekülések

7
7
Utasoldali első légzsák kikapcsolása

7
8
ISOFIX ülések

8
3
Gyerekzár

8
6
Áttekintés
Fedélzeti műszerek Nyílászárók
Ergonómia és kényelem Biztonság
Világítás és tájékozódás
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

3
.
.
10
Vezetési tanácsok 87
A m otor beindítása/leállítása 9 0
Akkumulátor készenléti rendszer

9
1
Rögzítőfék

9
1
Sebességváltó
9

2
Fokozatváltás-jelző
9

2
Stop & Start

9
3
Visszagurulás-gátló
9

5
Táblafelismerő rendszer
9

6
Sebességhatároló
9

9
Sebességtartó
1

01
Sebességtartó (3
l HDi motor)
1
03
Véletlen sávelhagyás figyelmeztetés

1
05
Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

10
Hátsó parkolássegítő

1
11
Tolatókamera
1

12
Pneumatikus felfüggesztés

1
13Üzemanyag 1
16
Használható üzemanyagok 1 18
Hólánc
1

19
Utánfutó vontatása

1
19
Szerszám nélkül levehető vonóhorog

1
20
Tetőcsomagtartó rendszerek
1

23
Ablaktörlőlapát cseréje
1

24
Motorháztető
1

24
Dízelmotorok
1

26
Folyadékszintek ellenőrzése

1
26
Ellenőrzések
1

29
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 32
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1
35
Pótkerék
1

37
Izzócsere
1

43
Biztosítékcsere

1
49
Akkumulátor
1

53
Vontatás
1

55Motorok és vontatott terhek adatai

1
57
Dízelmotorok
1
58
Tömegadatok
1
59
Méretek
1
62
Azonosítójelzések
1
67
Címkék jegyzéke
1
68
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató Sajátosságok
Hosszított kabin 1
71
Kabin + alváz/Kabin + plató 1 72
Dupla kabin

1
76
Billenőplató
1

80
Audio- és telematikai berendezések
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek10.Vezetőoldali frontlégzsák/Kürt.
11. Audiorendszer kormánykapcsoló.
Középkonzol
3.Aprócikktartó/Kivehető hamutartó.
4. 12
voltos tartozékcsatlakozó (max.
180
W).
5. USB-csatlakozó/Szivargyújtó.
6. Dinamikus menetstabilizáló (DSC/ASR)/
Intelligens hajtásvezérlés.
7. Lejtmenet-vezérlő.
8. Véletlen sávelhagyás riasztás
9. Elakadásjelző lámpák
10. Központi zár/Lezárás jelzőlámpa.
11. Pára- és jégmentesítés
12 . Sebességváltó kar
1. Olvadóbiztosíték-doboz.
2. Programozható kiegészítő fűtés
3. Pneumatikus felfüggesztés/
Olvasószpotok /Hátsó kiegészítő fűtés.
4. Sebességtartó/sebességhatároló
kapcsolói.
5. Gépjármű-konfigurálás/Fényszóró-
magasság állítás/Ködfényszórók/
ködlámpák.
6. Világítás- és irányjelző-kapcsolók.
7. Műszercsoport kijelzővel.
8. Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.
9. Gyújtáskapcsoló.
1.Audiorendszer/Navigáció.
2. Fűtés/Légkondicionáló.
általános áttekintés

28
Dátum és pontos idő
beállítása
A MODE vezérlőfelület
használataAz érintőképernyős
audiorendszer használata
Az „Óra és dátum” almenüben:F válassza ki az „Idő és formátum beállítása” elemet
az óra, perc és másodperc beállításához, majd
válassza ki a
formátumot (24 órás vagy 12 órás
délelőtt/délután kijelzéssel),
F válassza ki a „Dátum beállítása” menüt a nap,
hónap és év beállításához.
Az idő kézi beállításához az „Idő szinkr.”
funkciót ki kell kapcsolni.
Fedélzeti számítógép
Az aktuális utazásról közöl adatokat
(hatótávolság, pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás, átlagos üzemanyag-fogyasztás
s t b.) .
F

A f
edélzeti számítógép információi az
ablaktörlő kapcsoló végén található TRIP
gomb megnyomásával érhetők el.
A „Világítás” almenüben:
-
K
iválaszthatja a „Nappali menetfény”
használatának be- és kikapcsolását (On, Off)
-

K

iválaszthatja az „ Automata távolsági
fényszóró” használatának be- és
kikapcsolását (On, Off)
-

K

iválaszthatja a „Fényszóró-érzékelő” elemet
az érzékenység beállításához (1, 2, 3)
Az „ Ajtók és lezárás” almenüben:
-

K

iválaszthatja az „ Autoclose” (automatikus
lezárás) használatának be- és kikapcsolását
(On, Of f ) F

N

yomja meg a „MODE” gombot.
F
V
álassza ki az „Óra beállítása” menüt az
idő és a

formátum (24

órás vagy 12

órás)
beállításához, vagy válassza ki a „Dátum
meghatározása” menüt a

nap, hónap és év
beállításához.
A rendszerrel kapcsolatban A gépjármű
konfigurálása című fejezetben olvashat
további tudnivalókat.
Hatótávolság
A tartályban lévő üzemanyaggal megtehető
kilométerek számát jelzi a
megtett utolsó
kilométerek átlagfogyasztása alapján.
A távolság
A számítógép utolsó nullázása óta megtett
távolságot jelzi.
A átlagfogyasztás
A számítógép legutóbbi nullázása óta
fogyasztott üzemanyag átlagmennyisége.
Fedélzeti műszerek

65
A fényszórók beállítása
függőleges irányban
A fényszórók fénynyalábjának magasságát
a gépjármű terhelésének megfelelően kell
beállítani, hogy ne zavarják a
forgalom többi
résztvevőjét.
A funkció a
tompított világítás és a távolsági
fényszóró használata esetén érhető el.
A fényszórók beállítása a
gombok
többszöri megnyomásával
lehetséges.
A kiválasztott beállítást a
kijelzőn
látható visszajelzés mutatja (0, 1,
2, 3).
Ablaktörlő-kapcsoló
Ablaktörlők
A törlés csak akkor aktív, amikor a gyújtáskulcs
RU N pozícióban van.
A kapcsolónak öt különböző állása van:
-

L
eállított ablaktörlő.
-

S
zakaszos törlés: 1 fokozat lefelé.
Ebben a
helyzetben a gyűrű forgatásával négy
sebességszint közül választhat:
Automata, esőérzékelős
ablaktörlők
Ha gépjárműve rendelkezik ilyen
berendezéssel, a törlés sebessége
automatikusan az eső intenzitásához igazodik.
Automata törlés: 1
fokozat lefelé. A kiválasztást
egy törlés igazolja vissza. A gyújtás levételét
követően mindig újra kell aktiválni.
Ebben a
helyzetben az esőérzékelő
érzékenységét a
gyűrű forgatásával lehet
állítani.
Ne takarja el a
szélvédő felső részén,
középen elhelyezett esőérzékelőt.
Mosáskor vegye le a
gyújtást vagy
kapcsolja ki az automata törlést.
Fagyos időben ellenőrizze, hogy az
ablaktörlőlapátok képesek-e szabadon
működni.
Az első lökhárító fellépőjére állva
távolítsa el a
szélvédő alján és az
ablaktörlőlapátokon felgyülemlett havat.
-

n

agyon lassú, szakaszos törlés,
-

l

assú, szakaszos törlés,
-

n

ormál sebességű törlés,
-

g

yors törlés.
-

L

assú, folyamatos törlés: 2

fokozat lefelé. -

G
yors, folyamatos törlés: 3 fokozat lefelé.
-
E
gy törlés: húzza a kapcsolót a kormány
felé.
4
Világítás és tájékozódás

66
A lapátok cserélhetők.
Az ablaktörlők cseréjéről a
vonatkozó
részben olvashat további tudnivalókat.
Ha az első ablaktörlő-kapcsoló gyors
törlés pozícióban van, a STOP üzemmód
nem kapcsolható a
Stop & Start
funkcióval.
Ablak- és fényszórómosó
F Húzza az ablaktörlő-kapcsolót maga felé, az ablakmosás az ablakok rövid ideig tartó
törlését is beindítja.
Modellváltozattól függően a
fényszórómosó
az ablakmosóval együtt működik, és akkor lép
működésbe, ha a
tompított világítás be van
kapcsolva.
A folyadékszintet rendszeresen ellenőrizni
kell, különösen télen.
A folyadékszintek ellenőrzéséről és azon
belül is az ablak- és fényszórómosó folyadék
szintjének ellenőrzéséről a
vonatkozó részben
olvashat további tudnivalókat.
Világ

93
Stop & Start
A Stop & Start rendszer a motort ideiglenesen
k észenléti – STOP módba – kapcsolja, amikor
a
jármű megáll (pirosat kap, dugók stb.).
A motor automatikusan újraindul – START
üzemmód –, amint a
vezető indulni szeretne.
Az újraindítás azonnali, gyors és csendes.
A kimondottan városi használathoz ter vezett
Stop & Start funkció használatával üzemanyag
takarítható meg, csökken a
szennyezőanyag-
kibocsátás mértéke, és a
gépkocsi álló
helyzetében nullára csökken a
zajszint.
A motor STOP üzemmódba
kapcsolása
A gépjármű álló helyzetében kapcsoljon
üresbe, majd engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A kombinált kijelzőn kigyullad
a
jelzőlámpa, és a motor készenléti
üzemmódba kapcsol.
A motor automatikus leállása csak
kb. 10
km/h sebesség elérése után
lehetséges, nehogy az alacsony
sebességgel történő közlekedés közben
többször is leálljon a
motor. Soha ne hagyja el a
gépjárművet úgy,
hogy előtte nem vette le a gyújtást
a kulccsal.
Soha ne töltsön üzemanyagot
a gépkocsiba, amikor a motor STOP
üzemmódban van. Feltétlenül állítsa le
a motort a gyújtáskulccsal.
Különleges esetek, amikor
a
STOP üzemmód nem
kapcsolható
A STOP üzemmód nem kapcsol be, ha:
-
h a a rendszer inicializálása folyamatban
van,
-

a v
ezetőoldali ajtó nyitva van,
-

a v
ezető biztonsági öve ki van kapcsolva.
-

a l
égkondicionáló működik,
-

a h
átsó szélvédő páramentesítése működik,
-

a
z első ablaktörlő „gyors törlés” pozícióban
van,
-

a h
átrameneti fokozat kapcsolásakor,
parkoláskor,
-

h
a bizonyos meghatározott körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
részecskeszűrő regenerálása, fékrásegítés,
külső hőmérséklet stb.) a rendszer
felügyeletének biztosítása érdekében
szükségessé teszik a
motor működését. -

a S
top & Start rendszer intenzív használata
közben az indítási funkció megőrzése
érdekében kikapcsolhat; a funkció
bekapcsolásának érdekében látogasson el
a CITROËN hálózatba.
A visszajelzés néhány másodpercig
villog a kombinált kijelzőn, majd
kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
A motor START
üzemmódba kapcsolása
Kapcsolt sebességi fokozat esetén
a motor automatikus újraindulása csak
akkor lehetséges, ha ütközésig benyomja
a
t

engelykapcsoló pedált. A visszajelzés kialszik, és a
motor
újraindul.
Ha a
START üzemmódban történő automatikus
újraindítást követő 3
percen belül nem mozdul
meg a
jármű, a rendszer végleg leállítja
a
motort. A motor újraindítása ekkor csak
a
kulccsal lehetséges.
6
Vezetés

94
Különleges esetek, amikor
a START üzemmód
automatikusan bekapcsol
A START üzemmód automatikusan
bekapcsolhat az alábbi esetekben:
-

a g
épkocsi kerekei lejtőn szabadon
forognak,
-

a
z első ablaktörlő „gyors törlés” pozícióban
van,
-

a l
égkondicionáló működik,
-

a m
otort a Stop & Start rendszer kb. 3 perce
leállította,
-

b
izonyos meghatározott körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
fékrásegítés, légkondicionáló stb.)
szükségessé teszik a
motor működését
a
rendszer vagy a gépjármű felügyeletének
biztosítására.
Ilyenkor egy üzenet jelenik meg
a
műszercsoport kijelzőjén,
a visszajelzés pedig néhány
másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális. Kézi sebességváltóval, ha STOP
üzemmódban sebességváltáskor nem
nyomja ki teljesen a
kuplungot, előfordulhat,
hogy a motor nem indul be újra.
Egy visszajelzés és/vagy egy üzenet
jelenik meg a
kombinált kijelzőn, mely arra
figyelmezteti, hogy a
motor újraindításához
teljesen be kell nyomni a
kuplungpedált.
STOP üzemmódban álló motornál,
ha a
vezető kicsatolja a biztonsági
övét és kinyitja az egyik első
ajtót, a motor újraindítása csak
a
gyújtáskulccsal lehetséges.
Hangjelzés hallatszik, ez
a
jelzőlámpa villog és egy üzenet
jelenik meg.
Kikapcsolás
Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban
t örtént, a motor azonnal újraindul.
A légkondicionáló folyamatos működése
érdekében ki kell kapcsolni a
Stop & Start
funkciót.
A gomb jelzőlámpája továbbra is világít.
F

A r
endszer kikapcsolásához nyomja meg
bármikor ezt a gombot.
Ekkor a gomb jelzőlámpája kigyullad, és egy
üzenet jelenik meg a műszercsoport kijelzőjén,
mely a kikapcsolást erősíti meg.
Vezetés

124
Maximális teherbírás a tetőn, egyenletes
e losztás esetén: 150 kg minden
változatnál, a gépjármű megengedett
legnagyobb össztömegének betartásával.
A H3
magasságú változatoknál a tetőre
nem lehet szállítóeszközt szerelni.
Tartsa be a
túlméretes rakományokra
vonatkozó jogi előírásokat.
További tudnivalókat olvashat a

G
épjármű
műszaki jellemzőiről , különösen
a
méretekről, a megfelelő részben.Ablaktörlőlapát cseréje
Ellenőrizze, hogy az ablak- vagy fényszórómosó-
folyadék kimeneti nyílása nincs-e eltömődve.
Az első lapát cseréje
F Emelje fel a törlőkart.
F A g omb megnyomásával pattintsa ki, majd
kifelé húzva szerelje le a
lapátot.
F

S
zerelje fel az új lapátot, majd ellenőrizze,
hogy megfelelően sikerült-e rögzítenie.
F

H
ajtsa vissza a kart.
Az ablaktörlőlapátokhoz és az ablakmosó-
folyadék kimeneti nyílásához az első lökhárítón
kiképzett fellépő segítségével férhet hozzá.
G

150
Műszerfali biztosítékok
a bal oldalon
F A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
csavarja ki a csavarokat, és billentse meg
a
dobozt. Biztosítékok
A (Amper)Rendeltetés
12 7. 5Jobb oldali tompított fényszóró
13 7. 5Bal oldali tompított fényszóró
31 5Motortér-számítógép relé – Műszer fal-számítógép relé (+ kulcs)
32 7. 5Utastér világítás (+ akkumulátor)
33 7. 5Stop & Start változat akkumulátor-ellenőrző érzékelő (+ akkumulátor)
34 7. 5Minibusz utastér-világítás – Elakadásjelző
36 10Audiorendszer – Légkondicionáló kapcsolók – Riasztó – Tachográf –

Akkumulátor-megszakító vezérlő – Kiegészítő fűtés programozás
(+ akkumulátor)
37 7. 5Féklámpa kapcsoló – Harmadik féklámpa – Műszer fal kijelző (+ kulcs)
38 20Ajtók központi zárása (+ akkumulátor)
42 5ABS vezérlőegység és érintkező – ASR érzékelő – DSC érzékelő –
Féklámpa kapcsoló
43 20Első ablaktörlő-motor (+ kulcs)
47 20Vezetőoldali ablakemelő-motor.
48 20Utasoldali ablakemelő-motor
49 5Parkolássegítő vezérlőegység – Audiorendszer –
Kormánykapcsolók – Középső és oldalsó vezérlőkonzol – Kiegészítő
vezérlőkonzol – Akkumulátor-megszakító vezérlőegység (+ kulcs)
50 7. 5Légzsák és elő-feszítő vezérlőegység
51 5Tachográf – Szer vokormány vezérlőegység -Légkondicionáló –
Tolatólámpák – Gázolajszűrő vízérzékelő – Légtömegmérő (+ kulcs)
53 7. 5Kombinált kijelző (+ akkumulátor)
89 -Nincs használatban
90 7. 5Bal oldali távolsági fényszóró
91 7. 5Jobb oldali távolsági fényszóró
92 7. 5Bal oldali ködlámpa
93 7. 5Jobb oldali ködlámpa
Üzemzavar esetén