isofix CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
.
.
Kombinált kijelzők 7
F igyelmeztetések és kijelzők 8
M
űszerek
1
8
A gépjármű onfigurálása

2
2
Dátum és pontos idő beállítása

2
8
Fedélzeti számítógép

2
8
Tachográf
2

9Jelmagyarázat
3

0
Távirányító
3
0
Első ajtók
3
3
Oldalsó tolóajtó
3
3
Hátsó ajtók
3
4
Riasztó
3
5
Elektromos ablakemelők
3
6
Első ülések 3 7
Első üléssor 3 9
Hátsó ülések

4
0
Hátsó üléspad

4
0
A kormány beállítása

4
1
Visszapillantó tükrök
4

2
Fűtés/manuális légkondicionáló
4

3
Automata légkondicionáló
4

4
Kiegészítő fűtések

4
6
Hátsó fűtés/légkondicionálás
4

6
Programozható kiegészítő fűtés

4
7
Első pára- és jégmentesítés

5
1
Hátsó szélvédő jégmentesítése

5
1
A fülke elrendezése

5
2
Hátsó kialakítás

5
7
Külső kialakítás

6
0Világításkapcsolók
6

1
Automata távolsági fényszórók
6
3
A fényszórók beállítása függőleges
irányban
6
5
Ablaktörlő-kapcsoló
6
5
Általános biztonsági ajánlások
6
7
Elakadásjelző
6
8
Kürt 6 8
Elektronikus menetstabilizáló program
(ESC)

6
8
Biztonsági övek

7
2
Légzsákok
7

5
Gyermekülések

7
7
Utasoldali első légzsák kikapcsolása

7
8
ISOFIX ülések

8
3
Gyerekzár

8
6
Áttekintés
Fedélzeti műszerek Nyílászárók
Ergonómia és kényelem Biztonság
Világítás és tájékozódás
Ökovezetés
Tartalomjegyzék

77
Általános tudnivalók
a
gy
ermekülésekről
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályozás országonként eltérő lehet.
Kérjük, érdeklődjön a
hazájában hatályos
rendelkezésekről.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány szabályt:
-

a
z európai előírásoknak megfelelően
minden 12
év alatti és százötven
centiméternél alacsonyabb gyermek
csak a
súlyának megfelelő jóváhagyott
gyermekülésben utazhat, mely biztonsági
övvel vagy ISOFIX rendszerrel rögzül
a
g

épkocsi üléséhez
-

s
tatisztikailag bizonyított, hogy
a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a


legbiztonságosabb;
-

9
kg- os testsúly alatt a gyermekeket
az első és a
hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani. Javasoljuk
, hogy a gyermekeket
a gépjármű hátsó ülésein
szállítsa:
- a
menetiránynak háttal 3 éves korig,
- a
menetiránynak megfelelően 3 éves
kortól.
Gyermekülés hátul
„ Menetiránynak háttal ”
Ha a menetiránynak háttal szerel
b e gyermekülést egy hátsó
utasülésre , tolja előre az első ülést,
és állítsa függőleges helyzetbe
a
háttámláját, hogy a gyermekülés
ne érjen hozzá.
„ Menetiránynak megfelelő ”
Ha menetiránynak megfelelően
szerel be gyermekülést egy
hátsó utasülésre, tolja előre az
első ülést, és állítsa függőleges
helyzetbe a
háttámláját, hogy
a
gyermekülésben utazó gyermek
lába ne érhessen hozzá. Ellenőrizze, hogy a
biztonsági öv elég
feszes-e.
Kitámasztós gyermekülés esetén
győződjön meg arról, hogy a kitámasztó
stabilan támaszkodjon a padlón. Szükség
esetén változtasson a gépjármű első
ülésének helyzetén.
Gyermekülés elöl
(Mielőtt gyermekét erre a helyre ültetné,
t ájékozódjon a hazájában ér vényes
előírásokról.)
„ Menetiránynak háttal ”
Amennyiben menetiránynak
háttal szerel be gyermekülést az
első utasülésre, állítsa az ülést
a
hosszanti beállítás leghátsó
helyzetébe, a legfelső helyzetbe,
függőleges háttámlával.
Az utasoldali elülső légzsákot ilyenkor
ki kell kapcsolni. Ellenkező esetben
a

működésbe lépő légzsák a gyermek
súlyos vagy akár halálos sérülését
okozhatja .
5
5
Biztonság

83
ISOFIX rögzítőelemek
Ha gépjárműve rendelkezik szabványos
ISOFIX rögzítőelemekkel, címkék jelölik az
elemek helyét.
Minden ülés három rögzítőgyűrűvel
rendelkezik:Az ISOFIX rögzítőrendszer a
gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé a
gépjárművébe.
Az ISOFIX gyermekülések a
két első
rögzítőgyűrűbe könnyűszerrel rögzíthető
retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések a
hátsó
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is
rendelkeznek.
A heveder rögzítéséhez vegye ki és tegye el
a

f
ejtámlát, mielőtt erre az ülőhelyre beszerelné
a
gyermekülést (a fejtámlát helyezze vissza,
ha a
gyermekülést eltávolította). Ezt követően
rögzítse a
horgot a hátsó rögzítőgyűrűhöz, és
feszítse meg a
felső hevedert.
A gépjármű mindenben megfelel a
legújabb
ISOFIX szabályozásnak.
-

k
ét első, címkével jelölt rögzítőgyűrű
a
gépjármű ülésének háttámlája és ülőlapja
között, -
a f első heveder (TOP TETHER) rögzítésére
szolgáló hátsó gyűrűt egy másik címke
jelöli. A nem megfelelően rögzített gyermekülés
veszélyezteti a
gépjárműben utazó
gyermek biztonságát ütközés esetén.
Az ISOFIX gyermekülések gépjárművébe
történő beszerelési lehetőségeiről az
elhelyezésükre vonatkozó összefoglaló
táblázat alapján tájékozódhat.
5
5
Biztonság

84
IUFUniverzális ISOFIX gyermekülés
beszerelésére alkalmas ülőhely. A
gépjármű ISOFIX ülőhelyeinek felső
gyűrűjéhez csatlakozó felső hevederrel
felszerelt, menetiránynak megfelelően
beszerelhető ISOFIX gyermekülések. X:
A megadott súlycsoportban ISOFIX
gyermekülés beszerelésére nem
alkalmas ülőhely. Mielőtt bármelyik utasülésre háttámlás
gyermekülést szerelne, távolítsa és rakja
el a
fejtámlát.
Ha a
gyermekülést eltávolította, helyezze
vissza a
fejtámlát.
10
kg alatt
(0-s csopor t)
Kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt
(0-s csopor t) 13 kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1 éves korig
9-től 18 kg-ig
(1. c sopor t)
Kb. 1–3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosármenetiránynak háttal menetiránnyal szemben
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B1
2. Sorban lévő szélső hátsó ülések,
az 1. sorban egyszemélyes ülésekkel
IUFIUF IUF
2. Sorban lévő szélső hátsó ülések, az
1. sorban kétszemélyes üléspaddal
IUF XIUF X IUF
Az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeinek összefoglaló táblázata
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a gépjármű
I SOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális ISOFIX gyermekülések esetében az A és a
G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály
a
gyermekülésen található ISOFIX logó mellett látható.
Biztonság