biztosíték CITROEN JUMPER 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
10
Vezetési tanácsok 87
A m otor beindítása/leállítása 9 0
Akkumulátor készenléti rendszer

9
1
Rögzítőfék

9
1
Sebességváltó
9

2
Fokozatváltás-jelző
9

2
Stop & Start

9
3
Visszagurulás-gátló
9

5
Táblafelismerő rendszer
9

6
Sebességhatároló
9

9
Sebességtartó
1

01
Sebességtartó (3
l HDi motor)
1
03
Véletlen sávelhagyás figyelmeztetés

1
05
Abroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

10
Hátsó parkolássegítő

1
11
Tolatókamera
1

12
Pneumatikus felfüggesztés

1
13Üzemanyag 1
16
Használható üzemanyagok 1 18
Hólánc
1

19
Utánfutó vontatása

1
19
Szerszám nélkül levehető vonóhorog

1
20
Tetőcsomagtartó rendszerek
1

23
Ablaktörlőlapát cseréje
1

24
Motorháztető
1

24
Dízelmotorok
1

26
Folyadékszintek ellenőrzése

1
26
Ellenőrzések
1

29
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 32
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1
35
Pótkerék
1

37
Izzócsere
1

43
Biztosítékcsere

1
49
Akkumulátor
1

53
Vontatás
1

55Motorok és vontatott terhek adatai

1
57
Dízelmotorok
1
58
Tömegadatok
1
59
Méretek
1
62
Azonosítójelzések
1
67
Címkék jegyzéke
1
68
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes tárgymutató Sajátosságok
Hosszított kabin 1
71
Kabin + alváz/Kabin + plató 1 72
Dupla kabin

1
76
Billenőplató
1

80
Audio- és telematikai berendezések
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek10.Vezetőoldali frontlégzsák/Kürt.
11. Audiorendszer kormánykapcsoló.
Középkonzol
3.Aprócikktartó/Kivehető hamutartó.
4. 12
voltos tartozékcsatlakozó (max.
180
W).
5. USB-csatlakozó/Szivargyújtó.
6. Dinamikus menetstabilizáló (DSC/ASR)/
Intelligens hajtásvezérlés.
7. Lejtmenet-vezérlő.
8. Véletlen sávelhagyás riasztás
9. Elakadásjelző lámpák
10. Központi zár/Lezárás jelzőlámpa.
11. Pára- és jégmentesítés
12 . Sebességváltó kar
1. Olvadóbiztosíték-doboz.
2. Programozható kiegészítő fűtés
3. Pneumatikus felfüggesztés/
Olvasószpotok /Hátsó kiegészítő fűtés.
4. Sebességtartó/sebességhatároló
kapcsolói.
5. Gépjármű-konfigurálás/Fényszóró-
magasság állítás/Ködfényszórók/
ködlámpák.
6. Világítás- és irányjelző-kapcsolók.
7. Műszercsoport kijelzővel.
8. Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói.
9. Gyújtáskapcsoló.
1.Audiorendszer/Navigáció.
2. Fűtés/Légkondicionáló.
általános áttekintés

50
A mérgezés és fulladás kockázatának
megelőzése érdekében még rövid időre
se használja a programozható fűtést
olyan zárt környezetben (garázs, műhely
stb.), amelyben nincs kipufogógáz-elszívó
rendszer.
A kiegészítő fűtés kikapcsol, ha az
akkumulátor-feszültség túl alacsony, hogy
lehetővé tegye a
gépjármű motorjának
beindítását.
A kiegészítő fűtés a
gépjármű
üzemanyagtartályáról működik. Ügyeljen
arra, hogy az üzemanyagszint a
minimum
érték felett legyen.
A tűz- és robbanásveszély miatt
a
kiegészítő fűtést tankoláskor mindig ki
kell kapcsolni.
A fűtőrendszer közelében a
hőmérséklet
nem lehet 120
°C-nál magasabb. Ha
a
hőmérséklet ennél magasabb (például
a
festék javításakor) az elektromos
áramkörök alkatrészei károsodhatnak.
A kiegészítő fűtés olyan hőbiztosítékkal
van felszerelve, amely a
hűtőfolyadék
hiányából adódó motor-túlmelegedés
esetén leállítja az égési folyamatot.
Ellenőrizze a
szintet, és szükség esetén
töltse fel a
rendszert.
A Szintek ellenőrzéséről bővebben lásd
a
megfelelő részt.
Ezután nyomja meg a
programozható
kiválasztás gombot a
fűtés ismételt
felkapcsolása előtt.Tanácsok a s zellőztetés és a l égkondicionáló használatához
A rendszerek hatékony működése érdekében
tartsa be a
következő használati és
karbantartási szabályokat:
F

A
z egyenletes levegőeloszlás biztosítása
érdekében ügyeljen arra, hogy a
szélvédő
aljánál található külső levegőbemeneti
rácsok, az oldalsó és középső
szellőzőnyílások, a levegőkimeneti
nyílások és a
csomagtéri szellőzőnyílások
előtt ne legyenek semmilyen akadályok.
F

N
e takarja el a műszer falon található, az
automata légkondicionáló szabályzását
szolgáló napfény-érzékelőt.
F

A t
ökéletes működőképesség fenntartása
érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 –10
percre
a
légkondicionáló rendszert.
F

G
ondoskodjon róla, hogy az utastéri
szűrő jó állapotban legyen, és cserélje
a
szűrőbetéteket rendszeresen.
Kombinált utastéri szűrő használatát
ajánljuk. A szűrő aktív adalékanyagának
köszönhetően nagyban hozzájárul
az utasok által belélegzett levegő
megtisztításához és az utastér
tisztaságának megőrzéséhez (allergiás
tünetek, kellemetlen szagok és
zsírlerakódás csökkentése). F
A légkondicionáló megfelelő
működésének biztosítása érdekében
javasoljuk, hogy a
szer viz- és
garanciafüzetben feltüntetett időközönként
ellenőriztesse a
r

endszert.
F

H
a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki, és
forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn,
meleg időben történő vontatás esetén
a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhető
a
motor teljesítménye, és ezáltal javítható
a
gépjármű vontatási képessége.
Az ablakok bepárásodásának és a
levegő
minőségromlásának az elkerülése
érdekében:
-

n
e közlekedjen tartósan kikapcsolt
szellőztető rendszerrel,
-

n
e keringtesse újra és újra az utastéri
levegőt hosszasan.
Ergon

67
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken
matricák találhatók. Ezek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak. Ne
távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szer ves részét képezik.
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszer vizhez, amely
rendelkezik a
b

eavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel, valamint
a
megfelelő felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Felhívjuk figyelmét a következő fontos
t udnivalókra:
-

A C
ITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
felszerelése túlfogyasztáshoz és
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük,
látogasson el a
CITROËN hálózatba,
és tekintse meg az ajánlott tartozékok
kínálatát.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti rendszereihez
kapcsolódó diagnosztikai csatlakozóhoz
kizárólag a
CITROËN hálózat, ill. a
szakszerviz szakemberei férhetnek
hozzá, akik rendelkeznek a
megfelelő
eszközökkel (a fedélzeti elektronikus
rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés figyelmen
kívül hagyása esetén a
Gyártó nem
vállal semminemű felelősséget.
-

A C
ITROËN által nem ajánlott, ill.
nem engedélyezett, vagy a
gyártó
műszaki előírásainak figyelembevétele
nélkül elvégzett bármilyen módosítás
vagy változtatás a
jogszabályi, ill. a
szerződéses jótállás megszűnését vonja
maga után. Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Utólagos beszerelésű
rádiókommunikációs adóberendezés
telepítését megelőzően feltétlenül
érdeklődjön a
CITROËN hálózatnál arról,
hogy a
gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők be
a
gépjárműbe.
Az adott országban ér vényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, alkoholszonda,
izzókészlet, cserebiztosítékok, tűzoltó
készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sár fogók stb.
5
5
Biztonság

117
F Ezután az elektromos tápellátás visszaállításához nyomja meg a második
gombot az akkumulátor rekeszben
a
pa

dlólemez alatt (Minibus).
A többi kivitelnél a
második gombot
egy biztosíték helyettesíti, forduljon
a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
7
G

126
Dízelmotorok
1.Ablak- és fényszórómosó-folyadék
tartály.
2. Kormányszervo-folyadék tartály.
3. Hűtőfolyadék tartály.
4. Fékfolyadék- és tengelykapcsoló-
folyadék tartály.
5. Gázolajszűrő.
6. Olvadóbiztosíték-doboz.
7. Légszűrő.
8. Olajszintmérő pálca.
9. Motorolaj-betöltő nyílás sapkája.
Az akkumulátor csatlakozói:
+ Pozitív pólus.
- Negatív pólus (testpont). A gázolajrendszer rendkívül nagy nyomás
alatt van.
A rendszert érintő műveleteket kizárólag
a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben szabad elvégeztetni.
Folyadékszintek
ellenőrzése
A a gyártó karbantartási ter veben foglaltaknak
m egfelelően rendszeresen ellenőrizze az
alábbi folyadékszinteket. Ellenkező értelmű
ajánlás híján szükség esetén végezze is el
a
feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse
az adott folyadékkört egy CITROËN
forgalmazónál vagy egy szakszer vizben.
Ha el kell távolítania/vissza kell szerelnie
a
motor fedőlapját, a rögzítőpatentek
károsodásának elkerülése érdekében
körültekintően járjon el.
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb
folyadékok tartós érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a
folyadékoknak a többsége az emberi
egészségre káros, rendkívül maró hatású.
A fáradt olajat és az egyéb elhasznált folyadékokat
ne öntse a csatornarendszerbe vagy a földre.
Vigye az elhasználódott olajat a
CITROËN
kereskedőhöz vagy egy szakszer viz egységbe,
és az erre a
célra rendszeresített tárolókban
helyezze el.
Motorolajszint
Rendszeresen ellenőrizze, és
szükség esetén két olajcsere között
is végezze el a
szint feltöltését
(a maximális olajfogyasztás 0,5
l
1000
km-en). Az ellenőrzést
a
gépkocsi vízszintes helyzetében,
hideg motornál végezze, a
szintmérő pálca segítségével.
Ellenőrzés a szintmérő pálcával
A szintmérő pálcán 2 szintjelzés látható:
A = MA X
B = MIN
Gyakorlati tudnivalók

149
Kiegészítő féklámpa
A típus, W5W – 5 W (x 4)
F
T
ávolítsa el a lámpa két rögzítőcsavarját.
F

H
úzza ki a lámpatestet maga felé.
F

A k
ét nyelvet befelé összenyomva emelje ki
az izzófoglalatot.
F

H
úzza ki a hibás izzót.
F

C
serélje ki az izzót.
Biztosítékcsere
A három biztosítékdoboz a műszer fal
b al oldalán, a jobb oldali oszlopban és
a
motortérben található.
A leírás azokra a
biztosítékokra vonatkozik,
amelyek cseréjét a
felhasználó saját kezűleg
elvégezheti. Minden egyéb beavatkozáshoz
forduljon egy CITROËNmárkakereskedéshez
vagy egy szakszer vizhez.
Szakemberek figyelmébe: a biztosítékokkal
és relékkel kapcsolatos összes tudnivalóért
tekintse meg a
CITROËN hálózaton keresztül
elérhető kapcsolási információkat és rajzokat.
A biztosítékok kiemelése és behelyezése
A CITROËN semminemű felelősséget
nem vállal a gépjármű javításából eredő
költségekért, vagy a
nem a CITROËN által
ajánlott, nem általa szállított, vagy nem az
előírásainak megfelelő módon beszerelt
kiegészítő tartozékok használata miatt
bekövetkező meghibásodásokért,
különösen, ha a
csatlakoztatott kiegészítő
berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a
10 milliampert.
Jó
Rossz
Mielőtt kicserélne egy biztosítékot, ki kell
deríteni és meg kell szüntetni a meghibásodás
okát. A biztosítékok száma a biztosítékdobozon
található.
Hibás biztosítékot csak azonos
áramerősségű biztosítékkal helyettesítsen.
8
Üzemzavar esetén

150
Műszerfali biztosítékok
a bal oldalon
F A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
csavarja ki a csavarokat, és billentse meg
a
dobozt. Biztosítékok
A (Amper)Rendeltetés
12 7. 5Jobb oldali tompított fényszóró
13 7. 5Bal oldali tompított fényszóró
31 5Motortér-számítógép relé – Műszer fal-számítógép relé (+ kulcs)
32 7. 5Utastér világítás (+ akkumulátor)
33 7. 5Stop & Start változat akkumulátor-ellenőrző érzékelő (+ akkumulátor)
34 7. 5Minibusz utastér-világítás – Elakadásjelző
36 10Audiorendszer – Légkondicionáló kapcsolók – Riasztó – Tachográf –

Akkumulátor-megszakító vezérlő – Kiegészítő fűtés programozás
(+ akkumulátor)
37 7. 5Féklámpa kapcsoló – Harmadik féklámpa – Műszer fal kijelző (+ kulcs)
38 20Ajtók központi zárása (+ akkumulátor)
42 5ABS vezérlőegység és érintkező – ASR érzékelő – DSC érzékelő –
Féklámpa kapcsoló
43 20Első ablaktörlő-motor (+ kulcs)
47 20Vezetőoldali ablakemelő-motor.
48 20Utasoldali ablakemelő-motor
49 5Parkolássegítő vezérlőegység – Audiorendszer –
Kormánykapcsolók – Középső és oldalsó vezérlőkonzol – Kiegészítő
vezérlőkonzol – Akkumulátor-megszakító vezérlőegység (+ kulcs)
50 7. 5Légzsák és elő-feszítő vezérlőegység
51 5Tachográf – Szer vokormány vezérlőegység -Légkondicionáló –
Tolatólámpák – Gázolajszűrő vízérzékelő – Légtömegmérő (+ kulcs)
53 7. 5Kombinált kijelző (+ akkumulátor)
89 -Nincs használatban
90 7. 5Bal oldali távolsági fényszóró
91 7. 5Jobb oldali távolsági fényszóró
92 7. 5Bal oldali ködlámpa
93 7. 5Jobb oldali ködlámpa
Üzemzavar esetén

151
Biztosítékok a jobb oldali
o szlopban
F Pattintsa le a fedelet.
A művelet végrehajtását követően
gondosan zárja vissza a
fedelet.
BiztosítékokA (Amper)Rendeltetés
54 -Nincs használatban
55 15Ülésfűtés
56 1512
V-os csatlakozó a hátsó utasoknak
57 10Kiegészítő fűtés az ülés alatt
58 15Bal hátsó szélvédő jégmentesítés
59 15Jobb hátsó szélvédő jégmentesítés
60 -Nincs használatban
61 -Nincs használatban
62 -Nincs használatban
63 10Hátsó kiegészítő utasfűtés kapcsolója
64 -Nincs használatban
65 30Hátsó kiegészítő utasfűtés ventilátor
8
Üzemzavar esetén

152
Biztosítékok a motortérben
F A biztosítékokhoz való hozzáféréshez távolítsa el az anyacsavarokat, és billentse
meg a
dobozt.
A művelet követően gondosan zárja vissza
a


fedelet. Biztosítékok A (Amper)
Rendeltetés
1 40ABS szivattyú betáplálás
2 50Dízel-izzítóegység
3 30Gyújtáskapcsoló – Indítómotor
4 40Üzemanyag melegítő
5 20/50Utastér szellőztetés programozható kiegészítő fűtéssel (+
akkumulátor)
6 40/60Utastéri motor ventilátor egység maximális sebesség (+ akkumulátor)
7 40/50/60 Utastéri motor ventilátor egység minimális sebesség (+ akkumulátor)
8 40Utastéri ventilátor egység (+ gyújtáskulcs)
9 15Hátsó 12
V-os csatlakozó (+ akkumulátor)
10 15Kürt
11 -Nincs használatban
14 15Első 12
V-os csatlakozó (+ akkumulátor)
15 15Szivargyújtó (+ akkumulátor)
16 -Nincs használatban
17 -Nincs használatban
18 7. 5Motor vezérlő számítógép (+ akkumulátor)
19 7. 5Klíma kompresszor.
20 30Ablak-/fényszórómosó szivattyú
21 15Üzemanyag-szivattyú tápellátás
22 -Nincs használatban
23 30ABS szolenoid
24 7. 5Kiegészítő kapcsolótábla – Külső visszapillantó tükrök vezérlése és
behajtása (+ gyújtáskulcs)
30 15Külső visszapillantó tükrök fűtése
Üzemzavar esetén