CITROEN JUMPER 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9
Signāllampiņas
Dzinējam darbojoties vai automašīnai
braucot, signāllampiņu iedegšanās norāda uz
traucējumu, kura novēršanai nepieciešama
vadītāja rīcība.
Par katru darbības kļūmi, par kuru liecina
signāllampiņas iedegšanās, nepieciešams
veikt papildu diagnostiku, izmantojot saistīto
paziņojumu.
Problēmas gadījumā konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Signāllampiņas
Attiecīgo signāllampiņu iedegšanās norāda uz
sistēmas darbības ieslēgšanos.
Dezaktivizēšanas gaismas
diode
Šādas gaismas diodes iedegšanās apstiprina
attiecīgas sistēmas tīšu izslēgšanu.
To var papildināt skaņas signāls un paziņojums
ekrānā.
1
Mēraparātu panelis

10
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Sarkanas brīdinājuma signāllampiņas Dzesēšanas
šķidruma
temperatūra H sarkanajā zonā. Dzesēšanas šķidruma
temperatūra ir pārmērīgi augsta
un/vai
neatbilstoši paaugstinās. Novietojiet automašīnu stāvēšanai un izslēdziet aizdedzi.
Uzgaidiet, līdz sistēma pietiekami atdziest.
Vizuāli pārbaudiet līmeni.
Papildinformāciju par
līmeņu pārbaudi skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Ja līmenis ir zems, iepildiet šķidrumu.
Ja līmenis ir pareizs, sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Deg nepārtraukti,
un rādītājs atrodas
sarkanajā zonā.
Dzinēja eļ ļas
spiediens Mirgo dažas
sekundes, un ekrānā
tiek rādīts paziņojums. Augsts motoreļ ļas kvalitātes
pasliktināšanās līmenis.
Tiklīdz iespējams, veiciet motoreļ ļas nomaiņu.
Pēc otrā līmeņa brīdinājuma, dzinēja veiktspēja būs
ierobežota.
Iedegas īslaicīgi vai
deg nepārtraukti, ja
dzinējs darbojas. Zems eļ ļas līmenis
vai
nopietna kļūme. Novietojiet automašīnu stāvēšanai un izslēdziet
aizdedzi.
Manuāli pārbaudiet līmeni.
Papildinformāciju par
līmeņu pārbaudi skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Ja līmenis ir zems, iepildiet šķidrumu.
Ja līmenis ir pareizs, sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Akumulatora
uzlāde Deg nepārtraukti. Uzlādes sistēmas vai
akumulatora darbības kļūme. Pārbaudiet akumulatora spailes.
Lai iegūtu plašāku informāciju par akumulatoru
,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Deg nepārtraukti,
pat ja tika veiktas
pārbaudes. Dzinēja vai injicēšanas sistēmas
darbības kļūme.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Atvēršanas
pārbaude Deg nepārtraukti. Viena no automašīnas atverēm
nav atbilstoši aizvērta. Pārbaudiet, vai kabīnes dur vis, aizmugurējās un sānu
dur vis un motora pārsegs ir aizvērts.
I

11
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Stūres
pastiprinātājs Deg nepārtraukti,
vienlaikus ar skaņas
signālu un ekrānā
redzamu paziņojumu. Bojāts stūres pastiprinātājs. Notiek parasta stūrēšana bez palīgsistēmas
izmantošanas.
Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Priekšējais/sānu
drošības spilvens Mirgo vai deg
nepārtraukti. Drošības spilvena vai drošības
jostas spriegotāja kļūme. Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Papildu informācijai par drošības spilveniem skatiet
attiecīgo sadaļu.
Drošības josta nav
piesprādzēta Deg nepārtraukti, pēc
tam mirgo. Vadītājs nav piesprādzējis
drošības jostu. Pavelciet siksnu un pēc tam ievietojiet mēlīti sprādzē.
Vienlaikus atskan
skaņas signāls, pēc
tam deg nepārtraukti. Automašīna brauc, un vadītāja
drošības josta nav piesprādzēta.
Pavelkot siksnu, pārbaudiet vai tā ir atbilstoši
piesprādzēta.
Pneimatiskā
piekare Deg nepārtraukti.
Sistēmas kļūme. Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Stāvbremze Deg nepārtraukti. Stāvbremze ir ieslēgta vai
nepietiekami izslēgta. Lai izslēgtu signāllampiņu, atlaidiet stāvbremzi, kājai
atrodoties uz bremzes pedāļa.
Bremžu šķidruma
līmenis Deg nepārtraukti. Zems šķidruma līmenis.
Iepildiet CITROËN apstiprinātu šķidrumu.
Deg nepārtraukti, pat
ja līmenis ir atbilstošs.
Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir obligāta.
Novietojiet automašīnu stāvēšanai, izslēdziet aizdedzi
un sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
1
Mēraparātu panelis

12
Indikatora lampiņaStāvoklisNorāda Darbības/komentāri
+ Elektroniskais
bremzēšanas
spēka sadalītājs
Deg nepārtraukti.
Sistēmas kļūme. Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir
obligāta.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) Deg nepārtraukti. Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma. Automašīna saglabā parastu bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgāk un lēnāk un pēc iespējas ātrāk
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Apkope Īslaicīgi deg. Pastāv nelielas kļūmes. Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Deg nepārtraukti, un
ekrānā tiek parādīts
paziņojums. Pastāv nopietnas kļūmes.
Pierakstiet brīdinājuma paziņojumā sniegto informāciju
un sazinieties ar CITROËN izplatītāju vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Bremžu kluči Deg nepārtraukti. Priekšējie bremžu kluči ir
nodiluši. Nomainiet bremžu klučus CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
DSC/ASR Mirgo. Sistēma darbojas. Sistēma optimizē vilces spēku un uzlabo
automašīnas kustības virziena stabilitāti.
Deg nepārtraukti;
vienlaikus tiek aktivizēts
skaņas signāls un ekrānā
tiek parādīts paziņojums.Sistēmas vai kustības
uzsākšanas slīpumā
palīgsistēmas kļūme.Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Papildu informācijai par dinamisko stabilitātes
vadību
vai pretslīdēšanas sistēmu skatiet attiecīgo
sadaļu.
Deg nepārtraukti. Inteliģentās vilces spēka kontroles sistēmas kļūme.
Instrumentu panelis

13
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Dzinēja
diagnostikas
sistēma Deg nepārtraukti. Konstatēta dzinēja vai emisiju
kontroles sistēmas (EOBD)
kļūme.
EOBD (European On Board
Diagnosis) ir Eiropas iebūvēta
diagnostikas sistēma emisiju
kontrolei, kas atbilst turpmāko
un citu vielu atļautajām emisiju
normām:
-

C
O (oglekļa monoksīds);
-

H
C (nesadedzis
ogļūdeņradis);
-

N
Ox (slāpekļa oksīdi), ko
nosaka skābekļa zondes,
kas novietotas katalizatoru
apakšējā daļā;
-
d

aļiņas.Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet to CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Daļiņu filtrs
(dīzeļdzinējam)
Deg nepārtraukti.
Daļiņu filtra reģenerācija. Ieteicams darbināt dzinēju, līdz brīdinājuma
signāllampiņa nodziest un reģenerācijas process tiek
pabeigts.
Papildinformāciju par līmeņu pārbaudi skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Nepietiekama
riepu spiediena
konstatēšana Deg nepārtraukti. Riepa ar izlaistu gaisu vai
caurdurta. Apstādiniet automašīnu un izslēdziet aizdedzi.
Nomainiet vai salabojiet riteni.
+ Deg nepārtraukti
vienlaikus ar apkopes
signāllampiņu.
Bojāts sensors.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecība vai kvalificēta
remontdarbnīca veic pārbaudi.
1
Mēraparātu panelis

14
Joslu
šķērsošanas
brīdinājuma
sistēmaMirgo, vienlaikus
atskan skaņas
signāls.
Nejauša joslas maiņa kreisajā
vai labajā pusē.
Pagrieziet stūri uz pretējo pusi, lai atjaunotu pareizo
trajektoriju.
Deg nepārtraukti,
vienlaikus atskan
skaņas signāls. Joslu šķērsošanas brīdinājuma
sistēmas kļūme.
Notīriet vējstiklu.
Ja problēma joprojām pastāv, pārbaudiet
sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Elektroniskais
imobilaizers Deg nepārtraukti. Ievietotā aizdedzes atslēga
netiek atpazīta.
Iedarbināšana nav iespējama. Izmantojiet citu atslēgu un pārbaudiet bojāto atslēgu
CITROËN pārstāvniecībā.
Papildu informāciju par
pretnozagšanas
aizsardzības sistēmu skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ieslēdzot aizdedzi,
aktīvs aptuveni
10
sekundes.Aktivizē signalizāciju.
Pārbaudiet slēdzeņu stāvokli CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Ūdens klātbūtne
dīzeļdegvielas filtrā Nepārtraukti deg, un
ekrānā tiek parādīts
paziņojums. Ūdens klātbūtne degvielas filtrā. Iztīriet filtru CITROËN pārstāvniecībāvai kvalificētā
remontdarbnīcā. Papildinformāciju par pārbaudēm
skatiet attiecīgajā sadaļā.
AdBlue Deg nepārtraukti,
pēc tam mirgo un
ekrānā tiek parādīts
paziņojums. Samazināts braukšanas
diapazons.
Nekavējoties papildiniet AdBlue.
Plašāku informāciju par
AdBlue
® skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Instrumentu panelis

15
Zems degvielas
līmenisDeg nepārtraukti,
un rādītājs atrodas
zonā E. Beigusies degvielas rezer ve.
Nekavējoties iepildiet degvielu.
Degvielas rezer ves aprēķins var atšķirties atkarībā
no braukšanas ieradumiem, ceļa profila, nobraukuma
un braukšanas ilguma kopš brīža, kad signāllampiņa
iedegās pirmo reizi.
Mirgo. Ir radusies sistēmas kļūme. Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Dīzeļdegvielas
priekšuzsilde Deg nepārtraukti.
Priekšuzsilde ir nepieciešama
atkarībā no klimatiskajiem
apstākļiem. Uzgaidiet, līdz nodziest brīdinājuma signāllampiņa, un
tikai pēc tam iedarbiniet dzinēju.
Aizmugurējie
miglas lukturi Deg nepārtraukti. Vadības paneļa poga MODE
(Režīms) ir aktivizēta. Manuāla atlase.
Lukturi darbojas tikai tad, ja ir ieslēgti tuvās gaismas
lukturi.
Normālas redzamības apstākļos, lūdzu, izslēdziet
tos.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas Kreisā pagrieziena
indikators Mirgo ar skaņas
signālu. Virziena maiņa, izmantojot
apgaismojuma kontroles slēdzi. Pārslēdziet kontroles slēdzi uz leju.
Labā
virzienrādītāja
lukturi Mirgo un atskan
skaņas signāls.
Virziena maiņa, izmantojot
apgaismojuma kontroles slēdzi. Pārslēdziet kontroles slēdzi uz augšu.
Priekšējie miglas
lukturi Deg nepārtraukti. Vadības paneļa poga MODE
(Režīms) ir aktivizēta. Manuāla atlase.
Lukturi darbojas tikai tad, ja ir ieslēgti tuvās gaismas
lukturi.
1
Mēraparātu panelis

16
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Kruīza kontrole Deg nepārtraukti. Kruīza kontroles režīms ir
atlasīts. Manuāla atlase.
Tuvās gaismas Deg nepārtraukti. Manuāla atlase. Pagrieziet apgaismojuma slēdža gredzenu otrajā
pozīcijā.
Zilas brīdinājuma signāllampiņas Galvenie tālās
gaismas lukturi Deg nepārtraukti. Apgaismojuma kontroles slēdzis
ir pavilkts uz jūsu pusi. Pavelciet slēdzi, lai atkal ieslēgtu galvenos tuvās
gaismas lukturus.
Automātiskās tālās
gaismas Deg nepārtraukti. Šī funkcija tiek aktivizēta no
izvēlnes MODE (Režīms). Galvenie tālās gaismas lukturi tiek automātiski ieslēgti
un izslēgti atkarībā no braukšanas apstākļiem un
satiksmes intensitātes.
Lai iegūtu papildinformāciju par transportlīdzekļa
konfigurāciju
, skatiet attiecīgo sadaļu.
Temperatūra/
melnais ledus Melnā ledus
brīdinājuma
signāllampiņa,
temperatūras
mirgošana, ko papildina
paziņojums displejā. Klimatisko apstākļu rezultātā uz
ceļa var veidoties melnais ledus.
Dubultojiet uzmanību un strauji nebremzējiet.
Datums/laiks Iestatījums: datums,
laiks. Konfigurē no izvēlnes MODE
(Režīms). Lai iegūtu papildinformāciju par transportlīdzekļa
konfigurāciju
, skatiet attiecīgo sadaļu.
Brīdinājuma lampiņa
displeja ekrānā
Parāda displejā Norāda
Darbības/komentāri
I

17
Apkopes atslēgaApkopes atslēgas
lampiņa ir
nepārtraukti ieslēgta. Drīzumā jāveic apkope.
Skatiet sadaļā „ražotāja noteikts apkopju plāns”
ietverto pārbaužu sarakstu. Pēc tam automašīnai
jāveic apkope.
Stop & Star t Deg nepārtraukti. Kad automašīna apstājas
(sarkanā gaismas, sastrēgumu
utt. dēļ), Stop & Start sistēma
pārslēdz dzinēju apstādināšanas
režīmā. Tiklīdz vēlēsieties sākt braukt, signāllampiņa
nodzisīs un notiks dzinēja automātiska restartēšana
iedarbināšanas režīmā.
Mirgo dažas
sekundes, tad
nodziest. Apstādināšanas režīms uz brīdi
nav pieejams.
Lai iegūtu plašāku informāciju par Stop & Star t
,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārnesuma maiņas
indikators Augšupvērsta bultiņa. Var pārslēgt nākamo augstāko
pārnesumu. Lai iegūtu plašāku informāciju par pārnesumu
maiņas indikatoru
, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ātruma
ierobežotājs Deg nepārtraukti. Ātruma ierobežotājs ir ieslēgts. Manuāla izvēle.
Plašāku informāciju par ātruma ierobežotāju skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Deg nepārtraukti pie
OFF (Izslēgts). Ātruma ierobežotājs ir atlasīts,
bet nav aktīvs.
Brīdinājuma lampiņa
displeja ekrānā
Parāda displejā Norāda
Darbības/komentāri
Priekšējo lukturu
staru kūļa
augstums Lukturu regulēšana.
Pozīcija no 0 līdz 3 atkarībā no
pār vadājamās kravas svara. Iestata, izmantojot vadības paneļa MODE (Režīms)
pogas.
1
Mēraparātu panelis

18
Indikatori
Tehniskās apkopes
informācija
Pēc aizdedzes ieslēgšanas dažas sekundes
redzama uzgriežņu atslēga, kas simbolizē
tehniskās apkopes informāciju: ekrānā
redzams, kad saskaņā ar apkopes grafiku
veicama nākamā tehniskā apkope, kā norādīts
ražotāja noteiktā apkopju plānā.
Motoreļļas līmenis
Atkarībā no dzinēja pēc tam tiek parādīts
motoreļ ļas līmenis, kas graduēts no 1 (min.)
līdz 5 (maks.).
Ja neviena iedaļa neparādās, eļ ļas līmenis
ir nepietiekams; obligāti papildiniet to, lai
novērstu dzinēja sabojāšanu.
Lai eļ ļas līmeņa mērījums būtu precīzs,
automašīnai jābūt novietotai uz horizontālas
virsmas ar izslēgtu dzinēju ilgāk nekā
30 minūtes.
Šī informācija tiek noteikta, pamatojoties uz
nobraukumu kopš iepriekšējās tehniskās
apkopes. Šaubu gadījumā pārbaudiet eļ ļas līmeni,
izmantojot manuālo mērstieni.
Plašāku informāciju par
līmeņu pārbaudi
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Motoreļļas kvalitāte
Šī brīdinājuma signāllampiņa mirgo
un, ja jūsu automašīna ir aprīkota
ar šo funkciju, ik reizi, iedarbinot
dzinēju, tiek parādīts paziņojums:
sistēma ir konstatējusi nepietiekamu
motoreļ ļas līmeni. Motoreļ ļas
papildināšana jāveic nekavējoties.
Šis 2. brīdinājuma indikators ir
saistīts ar 1. indikatoru un iedegas
mēraparātu panelī, ja eļ ļa netiek
nomainīta un tās līmenis ir nokrities
vēl par vienu iedaļu. Ja šis indikators
iedegas regulāros inter vālos,
steidzami veiciet eļ ļas maiņu. 3.0
HDi dzinējiem ātrums tiek ierobežots
līdz 3 000 apgr./min., pēc tam līdz
1 500 apgr./min., kamēr netiek veikta eļ ļas
maiņa. Mainiet motoreļ ļu, lai novērstu
jebkādu bojājumu risku.
Pēc dažām sekundēm displejs atgriežas
parastajā darba režīmā.
Apkopes infomācijas
iestatīšana uz nulli
Iepazīstieties ar pārbaužu sarakstu,
kas norādītas ražotāja noteiktā apkopju
plānā, kuru jūs saņēmāt, iegādājoties
automašīnu.
Indikatora pastāvīgās mirgošanas
pārtraukšanu veic kvalificēta remontdarbnīca
ar diagnostikas ierīci pēc katras apkopes.
Ja esat pats veicis savas automašīnas apkopi,
jums jāveic apkopes indikatora atiestate uz nulli
šādā veidā:
F

i

evietojiet atslēgu aizdedzē,
F

p
agrieziet to pozīcijā RUN
,
F

v
ienlaikus nospiediet bremžu un
akseleratora pedāļus ilgāk par
15 sekundēm.
Instrumentu panelis