audio CITROEN JUMPER 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
.
.
10
Braukšanas ieteikumi 87
D zinēja iedarbināšana un izslēgšana 9 0
Akumulatora gaidstāves režīma sistēma

9
1
Stāvbremze
9

1
Pārnesumkārba
9

2
Pārnesuma maiņas indikators

9
2
Stop & Start

9
3
Palīgsistēma kustības uzsākšanai
slīpumā

9
5
Ceļa zīmju atpazīšana

9
6
Ātruma ierobežotājs
9

9
Kruīza kontrole

1
01
Kruīza kontrole (3
litru HDi dzinējs)
1
03
Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma

1
05
Nepietiekama riepu spiediena
konstatēšana
1

10
Aizmugurējie sensori automašīnas
novietošanai stāvvietā

1
11
Atpakaļskata kamera
1

12
Pneimatiskā piekare

1
13Degviela 1
16
Degvielu saderība 1 18
Sniega ķēdes

1
19
Piekabes vilkšana

1
19
Bez instrumentiem noņemama
sakabe ar skrituli

1
20
Jumta bagāžas sistēmas

1
23
Stikla tīrītāju slotiņas maiņa

1
24
Motora pārsegs

1
24
Dīzeļdzinēji
1

26
Līmeņu pārbaude

1
26
Pār baudes
12

9
AdBlue
® (BlueHDi dzinēji) 1 32
Riepas pagaidu remonta komplekts
1
35
Rezer ves ritenis

1
37
Spuldzes nomaiņa

1
43
Drošinātāja nomaiņa
1

49
Akumulators
1

53
Vilkšana
1

55Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi

1
57
Dīzeļdzinēji
1
58
Masas
1
59
Izmēri
1
62
Identifikācijas elementi
1
67
Uzlīmju glosārijs
1
68
Vadīšana
Praktiskā informācija
Gadījumā, ja neizdodas Tehniskie parametri
Alfabētiskais rādītājs Īpatnības
Padziļinātā kabīne 1
71
Kabīne ar šasiju/platformu 1 72
Dubultā kabīne

1
76
Konteiners
1

80
Audio un telekomunikācijas
.
Saturs

4
Mērierīces un vadība10.Priekšējais autovadītāja drošības
spilvens/signāltaure.
11. Uz stūres uzstādītas audio sistēmas
vadība.
Centrālā konsole
3.Glabāšanas nodalījums/izņemams pelnu
trauks.
4. 12
V ligzda piederumiem (maks. 180 W).
5. USB ligzda/piesmēķētājs.
6. Dinamiskās stabilitātes vadība (DSC/
ASR)/vilkšanas spēka viedā regulēšana.
7. Palīgsistēmas kustības uzsākšanai
slīpumā vadība.
8. Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma.
9. Avārijas brīdinājuma gaismas.
10. Centralizētā aizslēgšana/aizslēgšanas
indikatora lampiņa.
11. Aizsvīšanas novēršana/atkausēšana.
12 . Pārnesumsvira.
1. Drošinātāju kārba.
2. Programmējama papildu apsilde.
3. Pneimatiskā piekare/lasīšanas lampas/
papildu aizmugures ventilācija.
4. Kruīza kontroles/ātruma ierobežotāja
vadība.
5. Automašīnas konfigurēšana/priekšējo
lukturu augstums/priekšējie/aizmugures
miglas lukturi.
6. Apgaismojuma un virziena rādītāju
vadības svira.
7. Mēraparātu panelis ar displeju.
8. Logu tīrītāju/logu apskalošanas/borta
datora vadības svira.
9. Aizdedzes slēdzis.
1.Audiosistēma/navigācija.
2. Apsilde/gaisa kondicionēšana.
Pārskats

23
Ja automašīna ir aprīkota ar audio sistēmu,
jums ir pieeja visām izvēlnēm.
Ja automašīna ir aprīkota ar skārienjūtīgo
audio sistēmu, dažas izvēlnes ir pieejamas tikai
no auto sistēmas vadības paneļa.Drošības nolūkos dažām izvēlnēm var
piekļūt vienīgi, kad aizdedze ir izslēgta.
Atbilstošā informācija tiek parādīta mēraparātu
paneļa displejā.
Pieejamās valodas: itāliešu, angļu, vācu,
franču, spāņu, portugāļu, nīderlandiešu,
brazīliešu, poļu, krievu, turku, arābu.
Šī poga MODE (Režīms) ļauj:
-
p
iekļūt izvēlnēm un
apakšizvēlnēm;
-

a
pstiprināt veikto atlasi
izvēlnē;
-

i
ziet no izvēlnēm. Turiet to nospiestu, lai
atgrieztos sākuma lapā.
Šī poga ļauj:
-
r
itināt augšup pa izvēlni;
-
pal
ielināt vērtību.
Šī poga ļauj:
-
r
itināt lejup pa izvēlni;
-

s
amazināt vērtību.
1
Mēraparātu panelis

27
Skārienekrāna audio
sistēmas izmantošana
Šī audio sistēmas vadības pults, kas atrodas
mēraparātu paneļa vidū, ļauj piekļūt noteiktu
sistēmu personalizācijas izvēlnēm.
Skārienekrānā tiek parādīta attiecīgā
informācija.
Piedāvātas deviņas valodas: vācu,
angļu, spāņu, franču, portugāļu, itāliešu,
nīderlandiešu, poļu, portugāļu, turku.
Drošības nolūkos dažām izvēlnēm var piekļūt
vienīgi, kad aizdedze ir izslēgta. Šī vadības pults poga ļauj piekļūt
izvēlnei „Settings” (Iestatījumi). Šī poga ekrānā ļauj pāriet par vienu
līmeni augstāk izvēlnē vai palielināt
vērtību.
Šī poga ekrānā ļauj pāriet par vienu
līmeni zemāk izvēlnē vai samazināt
vērtību.
Izvēlne
„Iestatījumi ”
1.„Displejs”.
2. „Balss komandas”.
3. „Laiks un datums”.
4. „Drošība/palīdzība”.
5. „Gaismas”.
6. „Dur vis un aizslēgšana”.
7. „ A u d i o”.
8. „Tālrunis/Bluetooth”.
9. „Radio iestatījumi”.
10. „ Atjaunot iestatījumus”, lai atjaunotu
ražotāja noklusējuma iestatījumus.
11. „Dzēst personīgos datus”, lai dzēstu
ar Bluetooth aprīkojumu saistītos jūsu
personīgos datus audio sistēmā.
Papildinformāciju par audio, tālruni, radio
un navigāciju skatiet attiecīgajās sadaļās. Apakšizvēlņu
4, 5 un 6 uzstādījumi
atšķiras atkarībā no automašīnai uzstādītā
aprīkojuma.
Apakšizvēlnē „Rādījums”, jūs varat:
-
a
tlasīt „Valodas” un izvēlēties kādu no
zemāk minētajām valodām,
-
a
tlasīt „Mēr vienība” un iestatīt degvielas
patēriņu (l/100 km, mpg), attālumu (km,
jūdzes) un temperatūru (°C, °F),
- a tlasīt „B maršruta rādījums”, lai bortdatorā
aktivizētu vai deaktivizētu B maršrutu (On,
Off).
Apakšizvēlnē „Drošība/palīdzība” var:
-

a
tlasīt „Parkview Camera”, tad
„ Atpakaļskata kamera”, lai aktivizētu vai
deaktivizētu tās lietošanu (On, Off);
-

a
tlasīt „Parkview Caméra”, tad „Kameras
aiztures funkcija”, lai aktivizētu vai
dezaktivētu rādījuma aizturi uz
10
sekundēm vai līdz tiek sasniegti 18 km/h
(On, Off);
-

a
tlasīt „Ceļa zīme”, lai aktivizētu vai
deaktivizētu tā lietošanu (On, Off),
-

a
tlasīt „Pasažiera drošības spilvens”, lai
aktivizētu vai deaktivizētu tā lietošanu (On,
Off).
1
Mēraparātu panelis

28
Datuma un laika
iestatīšana
MODE vadības paneļa
izmantošanaSkārienekrāna audio sistēmas
izmantošana
Apakšizvēlnē „Time and Date” (Laiks un
datums):
F

a
tlasiet „Set time and format” (Iestatīt laiku
un formātu), lai iestatītu stundas, minūtes
un sekundes un izvēlētos formātu (24
vai
12
stundu ar „ AM” vai „PM” norādi);
F

a
tlasiet „Set date” (Iestatīt datumu), lai
iestatītu dienu, mēnesi un gadu.
Lai iestatītu laiku manuāli, funkcijai „Synch
Time” (Sinhronizēt laiku) ir jābūt izslēgtai.
Borta dators
Tajā redzama informācija par pašreizējo
braucienu (autonomija, pašreizējais degvielas
patēriņš, vidējais degvielas patēriņš utt.).
F

L
ai piekļūtu borta datora informācijai,
nospiediet pogu TRIP (Brauciens) logu
tīrītāju vadības sviras galā.
Apakšizvēlnē „Gaismas” jūs varat:
-
a

tlasīt „Dienasgaitas gaismas”, lai aktivizētu
vai dezaktivētu to lietošanu (On, Off);
-
a
tlasīt „ Automātiskās tālās gaismas”, lai
aktivizētu vai dezaktivētu to lietošanu (On,
Off);
-

a

tlasīt „Lukturu sensori”, lai iestatītu to
jūtīgumu (1, 2, 3).
Apakšizvēlnē „Durvis un aizslēgšana” jūs varat:
-

a

tlasīt „ Autoclose”, lai aktivizētu vai
dezaktivētu tā lietošanu (On, Off). F

N

ospiediet pogu „MODE” (Režīms).
F

A

tlasiet izvēlni „Set time” (Iestatīt laiku), lai
iestatītu laiku un pulksteņa formātu (24

vai
12

stundu), vai atlasiet izvēlni „Set date”
(Iestatīt datumu), lai iestatītu dienu, mēnesi
un gadu.
Lai iegūtu papildinformāciju par
transportlīdzekļa konfigurāciju , skatiet
attiecīgo sadaļu.
Atlikušais nobraukums
Tas parāda attālumu, ko var nobraukt ar tvertnē
atlikušo degvielas daudzumu, ņemot vērā
vidējo patēriņu pēdējo dažu veikto kilometru
laikā.
Attālums A
Norāda nobraukto attālumu kopš brīža, kad
borta dators pēdējo reizi tika atiestatīts uz nulli.
Vidējais degvielas patēriņš A
Šis ir vidējais degvielas patēriņš kopš brīža,
kad borta dators tika atiestatīts uz nulli.
I

52
Ar Stop & Start, kamēr ieslēgta
aizmugurējā loga aizsvīšanas novēršanas
funkcija, STOP režīms nav pieejams.
Kabīnes izkārtojums
Saulessargs
F Lai izvairītos no žilbinošas gaismas no priekšpuses, nolokiet saulessargu uz leju.
Saulessargos atrodas nodalījums biļetēm,
autostāvvietas kartēm utt.
Centrālā novietne Priekšmetu nodalījumi
priekšējiem sēdekļiem
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
regulējamu amortizējošu sēdekli, tajā nav
mantu novietnes.
Vieta zem pasažiera sēdekļa paredzēta riteņa
maiņai, spuldzes maiņai vai automašīnas
vilkšanai nepieciešamo instrumentu kastes
glabāšanai.
Jūsu rīcībā ir atvērta nodalījuma vieta, kas
atrodas zem viduskonsoles paneļa.
Ar to var piekļūt papildu ligzdām (Jack un
USB), kas paredzētas datu pārraidei uz audio
sistēmu.
Atkarībā no aprīkojuma tas var būt aprīkots
arī ar dubulto glāžu turētāju un/vai viedtālruņa
atbalstu.
Jūsu rīcībā ir fiksēts priekšmetu nodalījums,
kas atrodas zem vadītāja sēdekļa.
E

112
Izslēgšana
F Pārslēdziet no atpakaļgaitas neitrālajā pārnesumā.
Kļūme
Ja mēraparātu panelī kopā ar
paziņojumu displejā iedegas
signāllampiņa, sazinieties ar
CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Atpakaļskata kamera
Ja automašīna ir aprīkota ar šo kameru, tā
atrodas aizmugurē blakus trešajam bremžu
lukturim.
Ieslēgšana
Kamera sāk darboties, kad tiek ieslēgts
atpakaļgaitas pārnesums, un tā saglabājas
aktīva līdz ātrumam aptuveni 15
km/h. Tā tiek
dezaktivēta, pārsniedzot ātrumu 18
km/h.
Kamera ieslēdzas arī, kad automašīna stāv un
ir atvērtas aizmugurējās dur vis.
Izslēgšana
Pārslēdzot priekšējā pārnesumā, pēdējais
attēls paliek displejā apmēram 5 sekundes, pēc
tam nodziest.
Tāpat paliek uz displeja pēdējais attēls, ja
automašīna ir apstādināta, aizverot aizmugures
durvis.
Automašīnas vadīšanas labākajos
apstākļos (pozīcija uz ceļa, kravas svars),
kameras maksimālā redzamības zona ir
aptuveni 3
x 5.5 m.
Redzamības zona var mainīties atkarībā
no ārējiem laikapstākļiem (spilgtums,
lietus, sniegs, migla u. c.), iekrautās
kravas svara un automašīnas atrašanās
vietas uz ceļa.
T īrot kameru un ekrānu, neizmantojiet
mazgāšanas līdzekli vai rīku, kas var
saskrāpēt stiklu.
Lietojiet maigu drānu vai mazu suku.
Tā sūta attēlus uz kabīnē uzstādīto ekrānu.
Sistēmas aktivizēšana un deaktivizēšana tiek
veikta iestatījumos skārienekrāna audio-
telekomunikāciju sistēmas izvēlnē.
Šis atpakaļskats ir palīglīdzeklis manevrēšanai.
Atpakaļskata kameru var sasaistīt ar
aizmugurējo bremžu sensoriem.
Tiklīdz attālums starp šķērsli un automašīnas
aizmuguri ir mazāks par 30

centimetriem,
skaņas signāls kļūst nepārtraukts.
Vadīšana

154
Dzinēja iedarbināšana,
izmantojot citu akumulatoru
Nekādā gadījumā neiedarbiniet dzinēju,
pievienojot akumulatora lādētāju.
Nekādā gadījumā neizmantojiet 24 V vai
lielākas jaudas akumulatora pastiprinātāju.
Iepriekš pārbaudiet, vai rezer ves
akumulatora nominālais spriegums ir 12
V
un minimālā jauda ir vismaz vienāda ar
izlādētā akumulatora jaudu.
Abas automašīnas nedrīkst saskarties.
Izslēdziet visas abu automašīnu daļas
un ierīces, kas patērē elektroenerģiju
(audiosistēmas, stikla tīrītājus, lukturus
u t t .) .
Pārliecinieties, ka iedarbināšanai no
ārējā strāvas avota paredzētie vadi
neatrodas tuvu dzinēja kustīgajām daļām
(ventilatoram, siksnai utt.).
Neatvienojiet akumulatora (+) spaili,
kamēr dzinējs darbojas.
Kad akumulators pieslēgts, ieslēdziet aizdedzi
un pirms dzinēja iedarbināšanas pagaidiet
minūti, lai sāktu darboties elektroniskās
iekārtas. Ja pēc tam šo ierīču darbā novērojami
traucējumi, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pozitīvajai akumulatora spailei
A varat piekļūt,
noņemot aizsargpārsegu drošinātāju kārbas sānos.
Veidojiet savienojumus vienīgi iepriekš
norādītajiem un attēlos redzamajiem
punktiem. Neievērojot šo nosacījumus,
pastāv īsslēguma risks!
F

P
ieslēdziet sarkano vadu pie akumulatora
spailes A, pēc tam pie rezer ves
akumulatora B pozitīvās (+) spailes.
F

P
ievienojiet zaļā vai melnā vada vienu galu
pie rezer ves akumulatora B negatīvās (-)
spailes.
F

P
ievienojiet otru zaļā vai melnā vada galu
pie automašīnas masas punkta C .
F

I

eslēdziet starteri un ļaujiet dzinējam
darboties.
F

P
agaidiet, līdz dzinējs sāk strādāt
vienmērīgi, pēc tam atvienojiet vadus.
A.
Pozitīvā akumulatora spaile jūsu
automašīnā
B. Rezerves akumulators
C. Zemējums jūsu automašīnā
Ja automašīna netiek lietota ilgāk
par vienu mēnesi, ieteicams atvienot
akumulatora vadu (-).
Akumulatora baterijas uzlādes procedūras
apraksts sniegts tikai kā norādījums.
Ja akumulators ir ticis ilgstoši atslēgts,
iespējams, ka ir no jauna jāiestata šādas
funkcijas:
-

d

ispleja parametri (datums, pulkstenis,
valoda, attāluma un temperatūras
mērvienības),
-

r

adio stacijas,
-

c

entrālā atslēga.
Atsevišķi iestatījumi ir notīrīti, un tie ir
jāpārprogrammē. Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Ja automašīna ir aprīkota ar hronotahogrāfu vai
signalizāciju un netiks lietota vismaz 5

dienas,
ieteicams atvienot akumulatora negatīvo
(-) spaili (atrodas kabīnē kreisajā pusē zem
grīdas).
Bojājumu gadījumā

1
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma
Multimediju audio
sistēma – Bluetooth®
tālrunis – GPS navigācija
Saturs
Pirmās darbības

1
S

kaidrojošā vārdnīca
2
U

z stūres novietotās vadības ierīces
3
I

zvēlnes
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia (mediji)
6
N

avigācija
9
T

ālrunis
1
2
Informācija par automašīnu

1
4
Iestatījumi

1
4
Balss komandas

1
6Sistēma ir aizsargāta, tādēļ tā var
darboties vienīgi jūsu automašīnā.
Vienmēr, kad vadītājs veic darbības,
kurām nepieciešama uzmanība,
automašīnai drošības apsvērumu dēļ ir
jābūt apturētai.
Kad dzinējs ir izslēgts un lai novērstu
akumulatora izlādēšanos, pēc enerģijas
taupīšanas režīma aktivizēšanas sistēma
izslēdzas.
Pirmās darbības
Izmantojiet pogas, kas izvietotas zem
skārienekrāna, lai piekļūtu galvenajām
izvēlnēm, tad nospiediet skārienekrāna
attēlotos taustiņus.
Ekrāns ir „rezistīvā” tipa, to nepieciešams
spiest stipri, īpaši „pār vilkumu” kustībās
(saraksta ritināšana, kartes bīdīšana
utt.). Ar vienkāršu pār vilkumu nepietiks.
Spiešana ar vairākiem pirkstiem netiek
atpazīta.
Ekrānu var lietot ar cimdiem. Šī
tehnoloģija pieļauj lietošanu jebkādā
temperatūrā.
Ekrāna tīrīšanai izmantojiet mīkstu un
neskrāpējošu (piemēram, briļ ļu tīrīšanai
paredzētu) drāniņu bez jebkādiem papildu
tīrīšanas līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām rokām.
Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu
sistēmu, skaņas līmenis var tikt
ierobežots. Tas pārslēgsies atpakaļ
normālā režīmā, kad temperatūra salonā
būs nokritusies.
Sistēma var arī pārslēgties gaidīšanas
režīmā (ekrāns un skaņa pilnībā
izslēdzas) vismaz uz 5
minūtēm.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

2
Nospiediet: ieslēgt/izslēgt.
Grieziet: regulējiet skaļumu (katrs
avots ir neatkarīgs).
Izņemt CD.
Ekrāns izslēgts/ieslēgts.
Atslēgt/apturēt skaņu.
Radio, pagriezt: radio stacijas
meklēšana.
Multimediji, pagriezt: atlasīt
iepriekšējo/nākamo ierakstu.
Nospiežot: uz ekrāna attēlotās
izvēles apstiprināšana.
Aktivizējiet, deaktivizējiet, pielāgojiet
noteiktas sistēmas un automašīnas
funkcijas.
Pašreizējās darbības pārtraukšana
Atgriezties ekrānu sazarojumā
(izvēlne vai mape).Skaidrojošā vārdnīca
Sistēmas informācijaNozīme/saistītās darbības
VOLUME Skaļuma regulēšana pagriežot.
RADIO Pieeja radio izvēlnei.
MEDIA Pieeja multimediju izvēlnei un dažādiem audio avotiem.
N AV Pieeja navigācijas izvēlnei.
PHONE Pieeja tālruņa izvēlnei.
MORE Pieeja automašīnas informācijai.
BROWSE
TUNE
SCROLL Pagrieziet pogu, lai:
-

p
ār vietotos pa izvēlni vai sarakstu,
-

a
tlasītu radio staciju.
ENTER Nospiežot apstipriniet ekrānā redzamo funkcijas izvēli.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma