ABS CITROEN JUMPER 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

12
Indikatora lampiņaStāvoklisNorāda Darbības/komentāri
+ Elektroniskais
bremzēšanas
spēka sadalītājs
Deg nepārtraukti.
Sistēmas kļūme. Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir
obligāta.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) Deg nepārtraukti. Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma. Automašīna saglabā parastu bremzēšanu.
Brauciet piesardzīgāk un lēnāk un pēc iespējas ātrāk
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Apkope Īslaicīgi deg. Pastāv nelielas kļūmes. Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Deg nepārtraukti, un
ekrānā tiek parādīts
paziņojums. Pastāv nopietnas kļūmes.
Pierakstiet brīdinājuma paziņojumā sniegto informāciju
un sazinieties ar CITROËN izplatītāju vai kvalificētu
remontdarbnīcu.
Bremžu kluči Deg nepārtraukti. Priekšējie bremžu kluči ir
nodiluši. Nomainiet bremžu klučus CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
DSC/ASR Mirgo. Sistēma darbojas. Sistēma optimizē vilces spēku un uzlabo
automašīnas kustības virziena stabilitāti.
Deg nepārtraukti;
vienlaikus tiek aktivizēts
skaņas signāls un ekrānā
tiek parādīts paziņojums.Sistēmas vai kustības
uzsākšanas slīpumā
palīgsistēmas kļūme.Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Papildu informācijai par dinamisko stabilitātes
vadību
vai pretslīdēšanas sistēmu skatiet attiecīgo
sadaļu.
Deg nepārtraukti. Inteliģentās vilces spēka kontroles sistēmas kļūme.
Instrumentu panelis

68
Avārijas brīdinājuma
gaismas
Vizuāls brīdinājums ar virzienrādītājiem, lai
brīdinātu citus ceļa satiksmes dalībniekus, ja
automašīna ir bojāta, to velk cita automašīna
vai automašīna cietusi avārijā.
F
N
ospiediet šo pogu. Visi virzienrādītāji sāk
mirgot.
Šis signāls darbojas arī tad, ja aizdedze ir
izslēgta.
Elektroniskā stabilitātes
kontrole (ESC)
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC:
Electronic Stability Control) apvieno šādas
sistēmas:
-

r
iteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)
un bremzēšanas spēka elektroniskais
sadalītājs (REF);
-

p
alīdzība ārkārtas bremzēšanā (AFU);
-

r
iteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) vai
vilces kontrole;
-

d
inamiskā stabilitātes kontrole (DSC).
Skaņas signālierīce
F Nospiediet stūres centrālo daļu.
Definīcijas
Riteņu pretbloķēšanas sistēma
(ABS) un bremzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs (REF)
Šī sistēma palielina jūsu automašīnas stabilitāti
un manevrētspēju bremzējot, un veicina labāku
kontroli pār automašīnu līkumos, īpaši uz
slidena vai bojāta ceļa.
ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nobloķēties riteņiem.
Bremzēšanas spēka elektroniskā sadalītāja
sistēma (REF) pār valda katra atsevišķā riteņa
bremzēšanas spiedienu.
Ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēma (AFU)
Šī sistēma ārkārtas gadījumā ļauj ātrāk
sasniegt optimāli iespējamo bremzēšanas
spēku, tādējādi samazinot bremzēšanas ceļu.
Sistēma iedarbojas atkarībā no ātruma, ar kādu
tiek nospiests bremzes pedālis. Tā rezultātā
mazinās pedāļa pretestības spēks un palielinās
bremzēšanas efektivitāte.
Riteņu pretslīdēšanas sistēma
(ASR)
Sistēma optimizē piedziņu, ierobežojot riteņu
izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas
riteņa bremzēm un dzinēju. Tas arī uzlabo
automašīnas virzienstabilitāti ātruma
palielināšanas laikā.
Drošība

69
Dinamiskā stabilitātes kontrole
(DSC)
Ja novērojama novirze starp automašīnas
braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto
trajektoriju, DSC sistēma automātiski bremzē
vienu vai vairākus riteņus un dzinēju, lai
fizikas likumu robežās noturētu automašīnu
vajadzīgajā trajektorijā.
Riteņu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) un
bremzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs
(EBFD)
Šī indikatora iedegšanās reizē
ar skaņas signālu un paziņojumu
mēraparātu panelī norāda uz
bojājumu pretbloķēšanas sistēmā
(ABS). Tas nozīmē, ka bremzēšanas
laikā var zust kontrole pār
automašīnas vadību.
Šo indikatoru iedegšanās reizē
ar paziņojumu mēraparātu
panelī norāda uz bojājumu
bremzēšanas spēka elektroniskajā
sadalītājā (EBFD). Tas nozīmē, ka
bremzēšanas laikā var zust kontrole
pār automašīnas vadību.
Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās
ir obligāta.
Abos gadījumos sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu. Lai bremzēšanas sistēma maksimāli
efektīvi darbotos, tai nepieciešams
noregulēšanās periods apmēram
500
kilometru nobraukuma. Šajā
periodā ieteicams izvairīties no straujas,
atkārtotas un ilgstošas bremzēšanas.
ABS sistēma nenodrošina īsāku
bremzēšanas ceļu. Uz ļoti slidenas
braucamās daļas (ledus, eļ ļa u. c.) ABS
sistēma var pagarināt bremzēšanas ceļu.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie ir apstiprināti
izmantošanai ar jūsu automašīnu.
Ārkār tas bremzēšanas gadījumā līdz
galam nospiediet bremžu pedāli,
nekādā gadījumā to neatlaižot,
pat uz slidenas braucamās daļas.
Tādējādi varēsit turpināt manevrēt ar
automašīnu, izvairoties no šķēršļa.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmu
darbību CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Dinamiskā stabilitātes
kontrole (DSC)
Ieslēgšana
DSC sistēma automātiski aktivizējas katru reizi,
iedarbinot automašīnu, un to nevar neitralizēt.
Tā iedarbojas, ja radušās saķeres problēmas
vai trajektorijas ievērošanas problēmas.
Par to liecina šī brīdinājuma signāla
mirgošana mēraparātu panelī.
Deaktivizēšana
Šo sistēmu vadītājs nevar dezaktivēt.
Kļūme
Šīs signāllampiņas iedegšanās,
ko papildina skaņas signāls un
paziņojums mēraparātu paneļa
displejā, norāda uz DSC sistēmas
darbības traucējumiem.
Lūdziet, lai CITROËN pārstāvniecība vai
kvalificēta remontdarbnīca veic pārbaudi.
5
5
Drošība

107
Sistēma automātiski tiek deaktivizēta, kad
ir aktīva sistēma Stop & Start. Sistēma
atkal atjaunos darbību un pārbaudīs
darbības apstākļus, kad automašīna
uzsāks kustību. Noteikšanu var traucēt šādi apstākļi:
-
a
tzīmes uz ceļa braucamās daļas ir
nodilušas;
-
a
tzīmes uz braucamās daļas nav
kontrastā ar ceļa segumu.
Sistēma var darboties ar traucējumiem vai
nedarboties pareizi:
-
k
ad automašīna pār vadā ļoti smagu
kravu (īpaši, ja krava nav vienmērīgi
iz v i etot a);
-

k
ad redzamības apstākļi ir slikti (lietus,
migla, sniegs utt.);
-

k
ad apgaismojuma apstākļi ir slikti
(žilbinoša saule, ēna utt.);
-

j
a vējstikls ir netīrs vai bojāts kameras
tuvumā;
-

j
a ABS, DSC, ASR vai vilkšanas
spēka viedās regulēšanas sistēma
nedarbojas.
Kļūme
Ja rodas kļūme, šī brīdinājuma
signāllampiņa iedegas kopā ar
skaņas signālu un tiek apstiprināta
kopā ar paziņojumu ekrānā.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
6
Vadīšana

PIEPILDIET BEZ
ŠAUBĀM
AR TOTAL QUARTZ
SMĒRVIELĀM
Jau vairāk nekā 45 gadus TOTAL kopā
ar CITROËN atbalsta tādas vērtības
kā izcilība, jaunrade un tehnoloģiskās
inovācijas.
Tieši tāpēc TOTAL ir radījis TOTAL
QUARTZ smērvielu klāstu, kas
piemērots CITROËN dzinējiem un
ļauj tiem ietaupīt vairāk degvielas un ir
draudzīgāks videi.
TOTAL un CITROËN savu produktu
uzticamību un sniegumu pārbauda
ekstrēmos laika apstākļos motosporta
sacīkstēs.
Izvēlieties TOTAL
QUARTZ smērvielas savas
automašīnas apkopei, jo tas
ļauj nodrošināt, ka tās dzinējs
kalpos ilgi un tā sniegums
būs labs.

149
Trešais bremžu lukturis
Tips A, W5W – 5W (x 4)
F
A
tskrūvējiet divas lampas stiprinājuma
skrūves.
F

I
zņemiet lampu, pavelkot to uz savu pusi.
F

I
zņemiet spuldzes turētāju, saspiežot abus
izciļņus uz iekšu.
F

I
zņemiet bojāto spuldzi, izvelkot laukā.
F

N
omainiet spuldzi.
Drošinātāja nomaiņa
Trīs drošinātāju bloki atrodas priekšējā paneļa
kreisajā pusē, labās puses statnī un motora
nodalījumā.
Apzīmējumi norādīti tikai tiem drošinātājiem,
ko var nomainīt lietotājs. Lai veiktu jebkuru citu
darbu, sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu. Norāde profesionāļiem: pilnu informāciju
par drošinātājiem un relejiem skatiet
informācijā par vadojumu un shēmās, kas
pieejamas CITROËN pārstāvniecībā.
Drošinātāju izņemšana un
ievietošana
CITROËN neuzņemas atbildību
par izmaksām, kas radušās, veicot
automašīnas remontu vai novēršot
darbības traucējumus, kuri radušies
CITROËN nepiegādātu un neieteiktu
piederumu uzstādīšanas rezultātā vai
uzstādot neatbilstoši specifikācijām,
it īpaši tad, ja visu pievienoto
papildaprīkojumu kopējais energopatēriņš
ir lielāks par 10
miliampēriem.
Labs
Bojāts
Pirms drošinātāja maiņas, jānoskaidro un
jānovērš bojājuma iemesls. Drošinātāju numuri
ir norādīti uz drošinātāju bloka paneļa.
Vienmēr aizstājiet pārdegušo drošinātāju ar
tāda paša nomināla drošinātāju.
8
Bojājumu gadījumā

150
Drošinātāju bloks priekšējā
panelī kreisajā pusē
F Izņemiet skrūves un pabīdiet malā kārbu, lai piekļūtu drošinātājiem. Drošinātāji
A (ampēri)Sadale
12 7. 5Tuvās gaismas lukturi labajā pusē
13 7. 5Tuvās gaismas lukturi kreisajā pusē – Lukturu korektors
31 5Motora nodalījuma vadības bloka relejs – Borta paneļa (+ atslēgas)
vadības bloka relejs
32 7. 5Salona apgaismojums (+ akumulatora baterija)
33 7. 5Akumulatora pārbaudes sensors Stop & Start versijai (akumulators +)
34 7. 5Minibusa salona apgaismojums – Avārijas brīdinājuma gaismas
36 10Autoradio – Gaisa kondicionētēja slēdži – Signalizācija –
Hronotahogrāfs – Akumulatora baterijas slēdža vadības bloks –
Papildu apsildes (+ akumulatora baterijas) programmētājs
37 7. 5
Bremžu lukturu slēdzis – Trešais bremžu lukturis – Mēraparātu panelis (+ atslēga)
38 20Dur vju centrālā aizslēgšana (+ akumulators)
42 5ABS procesors un sensors – ASR sensors – DSC sensors – Bremžu
lukturu slēdzis
43 20Priekšējo logu tīrītāju motors (+ atslēga)
47 20Vadītāja logu pacēlāja motors
48 20Pasažiera logu pacēlāja motors
49 5Palīgsistēmas automašīnas novietošanai stāvvietā vadības bloks –
Autoradio – Slēdži pie stūres – Slēdžu centrālie un sānu paneļi – Papildu
slēdžu panelis – Akumulatora baterijas slēdža vadības bloks (+ atslēga)
50 7. 5Drošības spilvenu un spriegotāju vadības bloks
51 5Hronotahogrāfs – Stūres pastiprinātāja vadības bloks – Gaisa
kondicionētājs – Atpakaļgaitas gaismas – Ūdens filtra sensors
dīzeļdegvielā – Plūsmas mērītājs (+ atslēga)
53 7. 5Mēraparātu panelis (+ atslēga)
89 -Netiek izmantots
90 7. 5Kreisās puses tālā gaisma
91 7. 5Labās puses tālā gaisma
92 7. 5Kreisās puses miglas lukturis
93 7. 5Labās puses miglas lukturis
Bojājumu gadījumā

152
Drošinātāji dzinēja
nodalījumā
F Izņemiet uzgriežņus un sasveriet kārbu, lai piekļūtu drošinātājiem.
Kad esat pabeidzis, ļoti uzmanīgi aizveriet
vāku. Drošinātāji
A (ampēri)Sadale
1 40ABS sūkņa padeve
2 50Dīzeļdegvielas uzsildes bloks
3 30Automašīnas pretaizdzīšanas slēdzis – Starteris
4 40Dīzeļdegvielas sildītājs
5 20/50Salona ventilācija ar programmējamu papildu apsildi
(+ akumulatorsa)
6 40/60Salona ventilatora maksimālais ātrums (+ akumulators)
7 40/50/60 Salona minimālā ātruma motoventilatoru grupa (+ akumulatora baterija)
8 40Salona moto-ventilatoru grupa (+ atslēga)
9 15Aizmugures 12
V kontaktligzda (+ akumulatora baterija)
10 15Skaņas signāls
11 -Netiek izmantots
14 15Priekšējā 12
V kontaktligzda (+ akumulators)
15 15Piepīpētājs (+ akumulatora baterija)
16 -Netiek izmantots
17 -Neizmantots
18 7. 5Dzinēja kontroles vadības bloks (+ akumulatora baterija)
19 7. 5Gaisa kondicionētāja kompresors
20 30Logu/lukturu mazgāšanas sūknis
21 15Degvielas sūkņa barošana
22 -Netiek izmantots
23 30ABS solenoīdi
24 7. 5Papildu slēdžu panelis – Ārējo atpakaļskata spoguļu vadība un
nolocīšana (+ atslēga)
30 15Ārējo atpakaļskata spoguļu atkausēšana
Bojājumu gadījumā

185
ABS ...........................................................68-69
AdBlue autonomija .......................................... 21
Ad
Blue
® .................................................. 132-13 3
AdBlue® uzpilde .............................. ..............132
Aizmugurējā griestu lamiņa ............................58
A
izmugurējās drošības jostas
........................ 73
A

izmugurējie miglas lukturi .............................61
Aktuālās pārbaudes
.............................. 1

29, 131
Akumulators
...............................

..... 91, 129, 153
Apgaismojuma reostats

.................................... 8
A

pgaismojuma vadības slēdzis
................ 1
5, 61
Aprīkojumu parametri
...............................2

2, 27
Apsildāmie sēdekļi
.......................................... 38
A

psilde
............................................................ 43
A

pskates
...............
..................................... 18 -19
ASR
........

................................................... 68-69
Audio Bluetooth straumēšana

.......................7-

8
Audio kabelis

................................................. 7
, 4
Audio sistēma

................................................... 1
A

uto magnetolas vadības pogas uz stūres
.... 3
, 2
Automašīnas apturēšana
................................ 87
A

utomašīnas iedarbināšana
........................... 87
A

utomašīnas informācija
................................ 14
A

utomašīnas konfigurācija
.......................2
2, 27
Automātiskais gaisa kondicionētājs

.........4
4, 50
Avārijas signāllukturi
....................................... 68
A

vārijas signāls
...............................
................68
DAB (Digital Audio Broadcasting) – digitālais radio

...................... 5
D

aļiņu filtra reģenerācijas process
........1

2 9 -13 0
Daļiņu filtrs

...............................
..............12 9 -13 0
Datuma iestatīšana

.........................................28
D

egviela
...............
.........................................11 8
Degviela (tvertne)

.........................................11

6
AB
DĀ
C
Balss komandas ............................... 16 -24, 6 -14
Bērnu aizsardzība ............................... 7 5, 77, 79
Bērnu drošība

..................................... 7
5, 77, 79
Bērnu sēdeklīši

................................... 7
4, 77, 85
BlueHDi
...............

.................................... 21, 132
Bluetooth (Brīvroku sistēma)

................. 1
2-13, 5
Bluetooth (telefons)

................................ 1
2-13, 5
Borta dators

.................................................... 28
B

remzes
...............................
.........................131
Bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs (REF)
.............. 6

8-69
Bremžu diski

..............................
............12 9 -131
Bremžu šķidrums

...............................
....126 -128
Bremžu uzlikas
....................................... 1

2 9 -131
Brīdinājuma signāllampiņas
............................. 9
B

rīvroku sistēma
.................................... 1
2-13, 5
Ārējie atpakaļskata spoguļi .............................42
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma

........ 6

8-69
Ātruma ierobežotāja iestatīšana
.............. 9

6-98
Ātruma ierobežotājs
................................ 9

9 -10 0 CD
...............

...................................................... 7
CD MP3

................
............................................. 7
Ceļojums uz ārzemēm

....................................61
Cim

du nodalījums
...............................
......52-55
EEBA ........................................................... 6 8-69
Ekrānu sazarojums ....................... 4 , 6, 9, 12, 14
Elektroniskais imobilaizers
............................ 89
E

lektroniskā stabilizēšanas
sistēma (ESP)

......................................... 6

8-69
Elektroniski vadāmi logi

..................................36
E

ļ ļas filtra maiņa
...............................
............12 9
Eļ ļas filtrs

..............................
........................12 9
ESP/ASR
......................................................... 69
D

egvielas līmeņa indikators
................... 2
0, 116
Degvielas tvertne
...............................
...........
11 6
Degvielas tvertnes ietilpība
.................... 2
0, 116
Degvielas tvertnes lūka
................................
11
6
Degvielas tvertnes uzpilde
...................
11
6 , 11 8
Dienasgaitas lukturi
........................................ 61
D
igitālais radio – DAB (Digital
Audio Broadcasting)
....................................... 5
D
inamiskā stabilitātes kontrole (DSC)
......
6
8-69
Dinamiskā stabilitātes kontrole (ESP)
............
69
D
īzeļdegvielas filtrs............................... 126, 131
Dīzeļdzinēja iedarbināšana
.......................... 11
8
Dīzeļdzinējs
................................... 1
18, 126, 158
Drošības aizkari
.............................................. 76
D
rošības jostas
...............................
...........
7 2 -74
Drošības jostu augstuma regulēšana
.......
7
2-73
Drošības jostu signāllampiņa
....................
7
2-73
Drošības spilveni
..............................
..............
78
DSC
................
...........................................
68-69
Dzesēšanas šķidruma līmenis
.......................
20
D
zesēšanas šķidruma temperatūra
...............
20
D
zesēšanas šķidruma
temperatūras indikators
................................ 20
D
zesēšanas šķidrums
...........................
12
6 -128
Dzinēju tabula
...............................
................
15 8
.
Alfabētiskais indekss

187
S
Sakabes āķis ..........................................12 0 -123
Salona filtra maiņa ........................................ 12
9
Salona filtrs
...............................

....................12 9
Salona priekšējās daļas aprīkojums

........5

2-56
Sauljumi
.............................................. 5

2-54, 56
Sānu drošības spilveni

...................................76
S

CR (Selektīvā katalītiskā reducēšana)
......13

2
Sēdekļu apsildes vadības slēdzis

..................38
S

ignalizācija
.................................................... 35
S

ignāllampiņas
..............................
...............8-9
Skaņas signālierīce
........................................ 68
S

kaņas signāls
................................................ 68
S

kārienekrāns
................................................... 1
S

kārienjūtīgā audio-telemātikas sistēma
......... 1
S

niega ķēdes
..............................
..................11 9
Spilgtums
..............................

............................ 8
Spuldzīšu maiņa
.................................... 14

3 -14 4
Spuldzīšu tipi
................................................. 14

4
Spuldzītes (maiņa)

...............................
..143 -14 4
Spuldzītes (maiņa, apraksts)

.......................14

4
Stāvbremze
...........................1

1, 91-92, 129 -131
Stāvgaismas
................................................... 61
S

top & Start
............................. 1
7, 51-52, 66, 73,
93 -95, 125, 129, 155
Stūres pastiprinātāja šķidrums

..............12

6 -128
Stūres regulēšana ........................................... 41Tahometrs
......................................................... 7
T
ālās gaismas lukturi
................................ 1
6, 61
Tālvadības pults
........................................3
0, 89
Tehniskās apkopes rādītāja iestatīšana uz nulli
...................................
1
8 -19
Tehniskās apkopes rādītājs
.......................
1
8 -19
Tehniskie parametri
...................................... 15
8
Telefons
.............................................. 1
2-14, 5 - 6
Tuvās gaismas lukturi
.....................................
61
T
U
Z
V
UREA ............................................................ 132
USB ........ .................................................... 6 -7, 4
USB lasītājs

..............................
................. 6 -7, 4
USB ligzda

..............................
................... 6 -7, 4Zem motora nodalījuma pārsega

.................
12
6
Vadības kontroles signāllampiņas
.................... 9
V

adītāja vieta
.................................................... 4
V

elkamās kravas
........................................... 15

7
Ventilācija
...............................

...................43, 50
Vējstiklu mazgāšanas šķidrums

............12

6 -128
Viduskonsole
...............................

...................... 4
Vilkmes Kontroles Sistēma

.............................71
V

irzienrādītāji
...............................
...................15
Rezer ves ritenis

...............................

......
137-142
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)

... 1

2, 68 - 69
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR)

......
6

8 -70
Rīki
........

.................................................
137-142
.
Alfabētiskais indekss