stop start CITROEN JUMPER 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
.
.
10
Braukšanas ieteikumi 87
D zinēja iedarbināšana un izslēgšana 9 0
Akumulatora gaidstāves režīma sistēma

9
1
Stāvbremze
9

1
Pārnesumkārba
9

2
Pārnesuma maiņas indikators

9
2
Stop & Start

9
3
Palīgsistēma kustības uzsākšanai
slīpumā

9
5
Ceļa zīmju atpazīšana

9
6
Ātruma ierobežotājs
9

9
Kruīza kontrole

1
01
Kruīza kontrole (3
litru HDi dzinējs)
1
03
Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma

1
05
Nepietiekama riepu spiediena
konstatēšana
1

10
Aizmugurējie sensori automašīnas
novietošanai stāvvietā

1
11
Atpakaļskata kamera
1

12
Pneimatiskā piekare

1
13Degviela 1
16
Degvielu saderība 1 18
Sniega ķēdes

1
19
Piekabes vilkšana

1
19
Bez instrumentiem noņemama
sakabe ar skrituli

1
20
Jumta bagāžas sistēmas

1
23
Stikla tīrītāju slotiņas maiņa

1
24
Motora pārsegs

1
24
Dīzeļdzinēji
1

26
Līmeņu pārbaude

1
26
Pār baudes
12

9
AdBlue
® (BlueHDi dzinēji) 1 32
Riepas pagaidu remonta komplekts
1
35
Rezer ves ritenis

1
37
Spuldzes nomaiņa

1
43
Drošinātāja nomaiņa
1

49
Akumulators
1

53
Vilkšana
1

55Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi

1
57
Dīzeļdzinēji
1
58
Masas
1
59
Izmēri
1
62
Identifikācijas elementi
1
67
Uzlīmju glosārijs
1
68
Vadīšana
Praktiskā informācija
Gadījumā, ja neizdodas Tehniskie parametri
Alfabētiskais rādītājs Īpatnības
Padziļinātā kabīne 1
71
Kabīne ar šasiju/platformu 1 72
Dubultā kabīne

1
76
Konteiners
1

80
Audio un telekomunikācijas
.
Saturs

17
Apkopes atslēgaApkopes atslēgas
lampiņa ir
nepārtraukti ieslēgta. Drīzumā jāveic apkope.
Skatiet sadaļā „ražotāja noteikts apkopju plāns”
ietverto pārbaužu sarakstu. Pēc tam automašīnai
jāveic apkope.
Stop & Star t Deg nepārtraukti. Kad automašīna apstājas
(sarkanā gaismas, sastrēgumu
utt. dēļ), Stop & Start sistēma
pārslēdz dzinēju apstādināšanas
režīmā. Tiklīdz vēlēsieties sākt braukt, signāllampiņa
nodzisīs un notiks dzinēja automātiska restartēšana
iedarbināšanas režīmā.
Mirgo dažas
sekundes, tad
nodziest. Apstādināšanas režīms uz brīdi
nav pieejams.
Lai iegūtu plašāku informāciju par Stop & Star t
,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārnesuma maiņas
indikators Augšupvērsta bultiņa. Var pārslēgt nākamo augstāko
pārnesumu. Lai iegūtu plašāku informāciju par pārnesumu
maiņas indikatoru
, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ātruma
ierobežotājs Deg nepārtraukti. Ātruma ierobežotājs ir ieslēgts. Manuāla izvēle.
Plašāku informāciju par ātruma ierobežotāju skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Deg nepārtraukti pie
OFF (Izslēgts). Ātruma ierobežotājs ir atlasīts,
bet nav aktīvs.
Brīdinājuma lampiņa
displeja ekrānā
Parāda displejā Norāda
Darbības/komentāri
Priekšējo lukturu
staru kūļa
augstums Lukturu regulēšana.
Pozīcija no 0 līdz 3 atkarībā no
pār vadājamās kravas svara. Iestata, izmantojot vadības paneļa MODE (Režīms)
pogas.
1
Mēraparātu panelis

51
Ja pēc ilgākas stāvēšanas saulē salona
temperatūra ir kļuvusi ļoti augsta, kādu
brīdi izvēdiniet salonu.
Lai nodrošinātu ātru gaisa apmaiņu
pasažieru salonā, ieslēdziet gaisa
plūsmas vadības ierīci ar pietiekami
augstu iestatījumu.
Gaisa kondicionēšanas radītā
kondensācija kā ūdens izdalās zem
automašīnas, un tas ir pilnīgi normāli. Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes
R13 4A
Atkarībā no automašīnas versijas
un pārdošanas valsts gaisa
kondicionēšanas sistēma var saturēt
fluorētu siltumnīcefekta gāzi R13 4A.
Stop & Star t
Apsildes un gaisa kondicionēšanas
sistēmas darbojas tikai tad, ja darbojas
dzinējs.
Lai salonā saglabātu komfortablu
temperatūru, varat uz laiku dezaktivēt
Stop & Start sistēmu.
Lai iegūtu plašāku informāciju par Stop &
Start , skatiet attiecīgo sadaļu.Priekšējā stikla
kondensāta veidošanās
novēršana – atkausēšana
Atzīme uz paneļa jums norāda
komandslēdžu pozīcijas, lai ātri
varētu novērst sānu logu un vējstikla
aizsvīšanu vai tos apsildīt.
Ar manuālu gaisa
kondicionēšanu
F Novietojiet gaisa plūsmas un
gaisa sadales vadības pogu pret
attiecīgo pozīciju atzīmēm.
Lai ātrāk un efektīvāk novērstu aizsvīšanu un
atkausētu vējstiklu:
F

p

alieliniet gaisa plūsmas iestatījumu; F

ī
slaicīgi pār vietojiet ārējā gaisa
ieplūdes iestatījumu uz gaisa
recirkulāciju.
Ar automātisko gaisa
kondicionēšanu
F Nospiediet šo pogu, iedegas indikatora lampiņa. Sistēma vada dzesēšanu, gaisa plūsmu un
ievadi, aizmugurējā stikla atkausēšanu un
nodrošina optimālu gaisa sadalījumu uz
vējstikla un priekšējiem sānu logiem.
Ja automašīna ir aprīkota ar papildu apsildi,
izslēdziet to, lai nodrošinātu ātru un efektīvu
aizsvīšanas novēršanu/atkausēšanu.
Aizmugurējā loga
un durvju spoguļu
atkausēšana
F Nospiediet šo pogu, lai
aktivizētu aizmugurējā loga
un dur vju spoguļu aizsvīšanas
novēršanu/atkausēšanu.
Iedegas indikatora lampiņa.
Šī funkcija automātiski izslēdzas, lai novērstu
pārmērīgu enerģijas patēriņu.
Aizsvīšanas novēršanas/atkausēšanas funkciju
var izslēgt pirms tās automātiskās izslēgšanas,
vēlreiz nospiežot šo pogu. Indikatora lampiņa
nodziest.
Aizmugurējā loga aizsvīšanas novēršana/
atkausēšana darbojas tikai ar ieslēgtu
dzinēju.
3
Ergonomija un komforts

52
Ar Stop & Start, kamēr ieslēgta
aizmugurējā loga aizsvīšanas novēršanas
funkcija, STOP režīms nav pieejams.
Kabīnes izkārtojums
Saulessargs
F Lai izvairītos no žilbinošas gaismas no priekšpuses, nolokiet saulessargu uz leju.
Saulessargos atrodas nodalījums biļetēm,
autostāvvietas kartēm utt.
Centrālā novietne Priekšmetu nodalījumi
priekšējiem sēdekļiem
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
regulējamu amortizējošu sēdekli, tajā nav
mantu novietnes.
Vieta zem pasažiera sēdekļa paredzēta riteņa
maiņai, spuldzes maiņai vai automašīnas
vilkšanai nepieciešamo instrumentu kastes
glabāšanai.
Jūsu rīcībā ir atvērta nodalījuma vieta, kas
atrodas zem viduskonsoles paneļa.
Ar to var piekļūt papildu ligzdām (Jack un
USB), kas paredzētas datu pārraidei uz audio
sistēmu.
Atkarībā no aprīkojuma tas var būt aprīkots
arī ar dubulto glāžu turētāju un/vai viedtālruņa
atbalstu.
Jūsu rīcībā ir fiksēts priekšmetu nodalījums,
kas atrodas zem vadītāja sēdekļa.
E

66
Jūs varat nomainīt stikla tīrītāja slotiņu.
Plašāku informāciju par stikla tīrītāja
slotiņas nomaiņu skatiet attiecīgajā
sadaļā.
Ar Stop & Start, kamēr priekšējā stikla
tīrīšanas komandslēdzis ir ieslēgts
ātras tīrīšanas pozīcijā, STOP režīms
nedarbojas.
Vējstikla un lukturu
mazgāšanas funkcija
F Pavelciet logu tīrītāju sviru uz savu pusi, vējstikla mazgāšanas funkcija un logu tīrītāji
darbosies noteiktu laiku.
Atkarībā no versijas lukturu mazgāšanas un
logu mazgāšanas funkcija darbosies vienlaikus,
ja ieslēgti tuvās gaismas lukturi.
Šī šķidruma līmenis regulāri jāpārbauda
pašam vadītājam, jo īpaši ziemas periodā.
Papildinformāciju par Šķidruma līmeņa
pārbaudi , it īpaši logu/lukturu mazgāšanai,
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Apgaismojums un redzamība

73
Piesprādzēšana
Atsprādzēšana
F Nospiediet sprādzes sarkano pogu, drošības jostas automātiski tiek ievilktas
atpakaļ, tomēr ieteicams šo kustību pavadīt
ar roku.
Drošības nolūkā šīs darbības nedrīkst
veikt, ja automašīna atrodas kustībā.
Augstuma regulēšana
Brīdinājuma par
nepiesprādzētām drošības
jostām indikators
F Vienmērīgi pavelciet jostu uz savu pusi un pārbaudiet, vai tā nav uzmetusi cilpas.
F

I
espraudiet jostas mēlīti sprādzē.
F

P
ārbaudiet, vai drošības josta ir labi
nostiprināta un vai darbojas automātiskā
fiksācijas sistēma, strauji pavelkot aiz
siksnas. F
V adītāja sēdekļa vai malējā pasažiera
sēdekļa pusē saspiediet regulējamās
augšējās montāžas vadības ierīci, pabīdiet
visu bloku un pēc tam, sasniedzot vēlamo
pozīciju, atlaidiet to, lai nobloķētu.
Vidējā sēdekļa drošības jostas augstumu nevar
regulēt.
Ja vadītājs un/vai pasažieris nav
piesprādzējis savu drošības jostu,
katru reizi ieslēdzot aizdedzi,
tiek aktivizēts šis indikators un
pieaugošs skaņas signāls. Šis brīdinājums vienādi darbojas gan versijām
ar atsevišķu priekšējo pasažiera sēdekli, gan
versijām ar divvietīgu priekšējo vienlaidu
sēdekli.
Ja vadītāja drošības josta nav
nostiprināta, Stop & Start režīms START
netiks aktivizēts. Šādā gadījumā dzinēju
var iedarbināt tikai ar atslēgu.
Aizmugurējās drošības
jostas
Aizmugures sēdekļi/vienlaidu sēdekļi ir aprīkoti
ar trīspunktu inerces drošības jostām.
Vidējam sēdeklim ir drošības jostas vadīkla un
inerces spole, kas pievienoti sēdekļa atzveltnei.
Katram sānu sēdeklim ir piestiprināts
kronšteins, uz kura var uzkarināt drošības
jostas sprādzi, kad tā netiek lietota.
5
5
Drošība

87
Braukšanas ieteikumi
Ievērojiet ceļu satiksmes drošības noteikumus
un rīkojieties uzmanīgi jebkuros braukšanas
apstākļos.
Pievērsiet uzmanību satiksmei un turiet rokas
uz stūres, lai jebkurā brīdī būtu gatavi reaģēt uz
jebkuru situāciju.
Drošības apsvērumu dēļ autovadītājam ir
jāizpilda visas darbības, kurām jāveltī liela
uzmanība, kamēr automašīna ir miera stāvoklī.
Ilgāka brauciena laikā ieteicams ik pēc
2 stundām apstāties un atpūsties.
Nelabvēlīgos laikapstākļos brauciet mierīgi,
paredziet bremzēšanas vajadzību un palieliniet
attālumu no citām automašīnām.
Nekad neatstājiet ieslēgtu dzinēju slēgtās
telpās bez pietiekamas ventilācijas, jo
iekšdedzes dzinēji rada toksiskas izplūdes
gāzes, piemēram, oglekļa monoksīdu. Tas
rada saindēšanās un bojāejas risku!
‎ Ļoti bargos ziemas apstākļos (kad
temperatūra zemāka par -23
°C), lai
nodrošinātu automašīnas mehānisko
elementu, dzinēja un pārnesumkārbas
pareizu un ilgstošu darbību, ir jāļauj
dzinējam darboties 4
minūtes pirms
braukšanas uzsākšanas.
Braukšana pa applūdušiem
ceļiem
Ir ļoti ieteicams nebraukt pa applūdušiem
ceļiem, jo tas var nopietni sabojāt automašīnas
dzinēju, pārnesumkārbu, kā arī elektriskās
sistēmas.
Svarīgi!
Ja jums tomēr ir jābrauc pa applūdušu teritoriju:
- p ārbaudiet, vai ūdens dziļums nav lielāks
par 15
cm, tostarp ņemot vērā arī citu
braucēju radītos viļņus,
-

d
ezaktivējiet „Stop & Start” sistēmu,
-

b
rauciet, cik vien lēni iespējams, bet
neļaujiet automašīnai noslāpt; nekādā
gadījumā nebrauciet ar ātrumu, kas
pārsniedz 10
km/h,
-

n
eapstājieties un neizslēdziet dzinēju.
Tiklīdz esat izbraucis no applūdušā ceļa un
ir piemēroti apstākļi, vairākas reizes viegli
piebremzējiet, lai nožāvētu bremžu diskus un
klučus. Ja jums rodas šaubas par automašīnas
stāvokli, sazinieties ar CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Nekādā gadījumā nebrauciet ar ieslēgtu
stāvbremzi, jo pastāv bremžu sistēmas
pārkaršanas un sabojāšanas risks.
Nenovietojiet automašīnu un, automašīnai
stāvot, nedarbiniet tās dzinēju vietās, kur
atrodas paaugstinātas ugunsbīstamības
vielas un materiāli (piemēram, sausa zāle
vai lapas), kas varētu saskarties ar karstu
izpūtes sistēmu, jo pastāv aizdegšanās
risks.
Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnu
ar ieslēgtu dzinēju bez uzraudzības. Ja
jums jāatstāj automašīna ar ieslēgtu
dzinēju, ieslēdziet stāvbremzi un atkarībā
no pārnesumkārbas veida, ieslēdziet
pārnesumu tukšgaitā vai pozīcijā N vai P .
Lai nodrošinātu automašīnas ilgu kalpošanu
un jūsu drošību, atcerieties, ka automašīna
lietojama saskaņā ar konkrētiem piesardzības
pasākumiem, kuri aprakstīti tālāk.
6
Vadīšana

90
Braukšana ar aizslēgtām dur vīm var
apgrūtināt palīdzības sniegšanu avārijas
gadījumā.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni
automašīnā) izņemiet atslēgu no
slēdzenes arī tad, ja atstājat automašīnu
tikai uz īsu brīdi.
Pērkot lietotu automašīnu:
-
p
ārbaudiet, vai jums ir arī automašīnas
identifikācijas karte,
-

C
ITROËN pārstāvniecībā lieciet
pārbaudīt automašīnas atslēgas, lai
pārliecinātos, vai tikai ar jūsu rīcībā
esošajām atslēgām ir iespējams
iedarbināt automašīnu.
Konfidenciālā karte
Uz kartes atrodas identifikācijas kods, kas
nepieciešams, lai CITROËN pārstāvniecībā
varētu veikt jebkādas darbības ar jūsu
automašīnas elektronisko pretaizdzīšanas
sistēmu. Šis kods ir pārklāts ar plēvi, kura
jānoplēš tikai nepieciešamības gadījumā.
Glabājiet karti drošā vietā un nekad neatstājiet
to automašīnā.
Tomēr, ja dodaties tālos braucienos, ieteicams
karti ņemt līdzi, līdzīgi kā jūsu personīgos
dokumentus.
Dzinēja iedarbināšana un
izslēgšana
Aizdedzes atslēga
Nepiekariniet smagus priekšmetus
atslēgai vai tālvadības pultij, kas var
likt sasvērties tās asij aizdedzē un radīt
darbības traucējumus.
Dzinēja iedarbināšana
F Ar ieslēgtu stāvbremzi un pārnesumkārbu neitrālā pārnesumā pagrieziet atslēgu
pozīcijā MAR.
Brīdinājuma lampiņas degšanas ilgums ir
atkarīgs no klimatiskajiem apstākļiem.
Kad dzinējs ir karsts, brīdinājuma lampiņa uz
brīdi iedegas, un dzinēju varat iedarbināt bez
gaidīšanas.
F

K
ad dzinējs iedarbojas, atlaidiet atslēgu. Dzinēja imobilaizera brīdinājuma
lampiņa
Ja šī lampiņa iedegas,
izmantojiet citu atslēgu, un bojāto
atslēgu nogādājiet CITROËN
pārstāvniecībai pārbaudei.
Dzinēja izslēgšana
F Imobilizējiet automašīnu.
F P agrieziet atslēgu pozīcijā STOP .
Pozīcija
STOP: pretaizdzīšanas sistēma.
Aizdedze ir izslēgta.
Pozīcija MAR: aizdedze ir ieslēgta.
Atsevišķus piederumus varat izmantot.
Pozīcija AV V: starteris.
Starteris tiek darbināts. F

P
agaidiet, līdz šī brīdinājuma
lampiņa nodziest, pēc tam
darbiniet starteri (pozīcijā AV V ),
līdz dzinējs sāk darboties.
Tā tiek izsniegta kopā ar atslēgu dublikātiem,
saņemot automašīnu.
Vadīšana

93
Stop & Start
Sistēma Stop & Start apstāšanās reizēs
(pie sarkanās gaismas, sastrēgumos utt.)
dzinēju īslaicīgi pārslēdz gaidstāves jeb STOP
režīmā. Tiklīdz vēlaties sākt kustību, dzinējs
automātiski iedarbojas START režīmā. Dzinēja
atkārtota iedarbināšana notiek tūlītēji, ātri un
klusi.
Sistēma Stop & Start ir ideāli piemērota
lietošanai pilsētā – tā ļauj samazināt degvielas
patēriņu, izplūdes gāzu emisijas un nodrošina
pilnīgu klusumu stāvēšanas laikā.
Dzinēja pārslēgšanās STOP
režīmā
Kad automašīna stāv, pārslēdziet
pārnesumkārbu neitrālā pārnesumā, pēc tam
atlaidiet sajūga pedāli.Mēraparātu panelī iedegas
brīdinājuma lampiņa, un dzinējs
pārslēdzas gaidstāves režīmā.
Lai izvairītos no atkārtotas dzinēja
apturēšanas, braucot lēnām, atkārtota
dzinēja automātiskā apturēšana
ir iespējama vienīgi pēc tam, kad
automašīna ir pārsniegusi ātrumu
aptuveni 10
km/h. Nekad neizkāpiet no automašīnas,
iepriekš ar atslēgu neizslēdzot aizdedzi.
Nekādā gadījumā nepildiet degvielu STOP
režīmā; noteikti izslēdziet aizdedzi ar
atslēgu.
Īpaši gadījumi, kad STOP
režīms nav pieejams
STOP režīms neieslēdzas, ja:
-
s istēma veic inicializēšanu;
-

v
adītāja dur vis ir atvērtas;
-

n
av nostiprināta vadītāja drošības josta;
-

g
aisa kondicionēšana ir ieslēgta;
-

a
izmugurējā loga aizsvīšanas novēršana ir
ieslēgta;
-

v
ējstikla tīrītājs darbojas lielā ātrumā;
-

p
ārslēgts atpakaļgaitas pārnesums, lai
manevrētu automašīnu novietošanai
stāvvietā;
-

a
tsevišķos īpašos apstākļos (ko nosaka
akumulatora uzlādes līmenis, dzinēja
temperatūra, cieto daļiņu filtra reģenerācija,
bremzēšanas palīgsistēma, ārējā gaisa
temperatūra u. c.), kad dzinēja darbība ir
vajadzīga sistēmas vadības nodrošināšanai; -

i
ntensīvas Stop & Start lietošanas laikā
tā var būt deaktivizēta, lai saglabātu
dzinēja iedarbināšanas spēju; lai atkārtoti
aktivizētu funkciju, dodieties uz CITROËN
pārstāvniecību.
Šī brīdinājuma lampiņa mēraparātu
panelī dažas sekundes mirgo, pēc
tam nodziest.
Šāda darbība ir pilnīgi normāla.
Dzinēja pārslēgšanās
START režīmā
Ja pārnesums ir ieslēgts, dzinēja
iedarbināšana ir atļauta tikai, līdz galam
nospiežot sajūga pedāli.
Šī signāllampiņa nodziest, un
dzinējs iedarbojas no jauna.
Ja pēc automātiskas restartēšanās START
režīmā vadītājs automašīnu nelieto turpmākās
3
minūtes, sistēma dzinēju izslēdz pilnībā.
Dzinēju var atkārtoti iedarbināt vienīgi ar
atslēgu.
6
Vadīšana

94
Īpaši gadījumi: režīms
START tiek automātiski
aktivizēts
Režīms START tiek automātiski aktivizēts
šādos gadījumos:
-
a
utomašīna brauc brīvgaitā slīpumā;
-

v
ējstikla tīrītājs darbojas lielā ātrumā;
-

g
aisa kondicionēšana ir ieslēgta;
-

d
zinējs ir apturēts uz aptuveni 3 minūtēm ar
Stop & Start;
-

d
ažos īpašos apstākļos (ko nosaka
akumulatora uzlādes līmenis, dzinēja
temperatūra, bremzēšanas palīgsistēma,
gaisa kondicionēšanas iestatījumi utt.),
kad dzinējs ir nepieciešams sistēmas vai
automašīnas vadībai.
Šādā gadījumā mēraparātu panelī
redzams paziņojums, un iedegas šī
indikatora lampiņa, kas mirgo dažas
sekundes un pēc tam nodziest.
Šāda darbība ir pilnīgi normāla. Kamēr manuālā pārnesumkārba ir režīmā
STOP un pārnesums ir ieslēgts bez
pilnībā nospiesta sajūga pedāļa, atkārtotu
dzinēja iedarbināšanu nevar veikt.
Mēraparātu panelī deg indikatora lampiņa,
un/vai redzams paziņojums, lūdzot pilnībā
nospiest sajūga pedāli, lai varētu atkārtoti
iedarbināt dzinēju.
Ja vadītājs atbrīvo drošības jostu
un atver priekšējās dur vis, kamēr
dzinējs ir apturēts režīmā STOP,
dzinēju var atkārtoti iedarbināt
vienīgi ar aizdedzes atslēgu.
Dzirdams skaņas signāls, ko
papildina mirgojoša indikatora
lampiņa un displejā redzams
paziņojums.
Dezaktivēšana
Ja sistēma ir deaktivizēta STOP režīmā,
dzinējs restartējas nekavējoties.
Ja nepieciešams, lai gaisa kondicionētājs
darbotos nepārtrauktā režīmā, Stop &
Start jāatslēdz.
Pogas indikatorlampiņa turpina degt.
F

N
ospiediet šo pogu jebkurā brīdī, lai
dezaktivētu sistēmu.
Pogas indikatora iedegšanās, ko pavada
paziņojums mēraparātu paneļa displejā,
apliecina instrukcijas reģistrēšanu.
Vadīšana