isofix CITROEN JUMPER 2019 Manual do condutor (in Portuguese)

2
.
.
Painéis de instrumentos 7
L uzes de aviso e indicadoras 8
In
dicadores

18
Configuração do veículo

2
2
Regulação da data e da hora

2
8
Computador de bordo

2
8
Tacógrafo
2

9Chave
3

0
Telecomando

30
Portas dianteiras
3
3
Vidros laterais de correr
3
3
Portas traseiras
3
4
Alarme

35
Elevadores de vidros elétricos
3
6
Bancos dianteiros 3 7
Banco dianteiro 3 9
Bancos traseiros
4

0
Banco traseiro
4

0
Regulação do volante
4

1
Retrovisores
4

2
Aquecimento/ar condicionado manual
4

3
Ar condicionado automático

4
4
Aquecimentos adicionais
4

6
Aquecimento/Climatização traseira
4

6
Aquecimento adicional programável
4

7
Desembaciar – Descongelar do vidro dianteiro

5
1
Descongelamento do vidro traseiro
5

1
Disposição da cabina

5
2
Acessórios traseiros
5

7
Arrumações exteriores
6

0Comandos de iluminação
6

1
Luzes de estrada automáticas
6
3
Regulação da altura das luzes
6
5
Comando do limpa-vidros
6
5
Recomendações de segurança gerais
6
7
Luzes de aviso de perigo
6
8
Buzina 68
Programa de estabilidade eletrónica (ESC) 6 8
Cintos de segurança

7
2
Airbags


75
Cadeiras para crianças
7

7
Desativação do airbag dianteiro
de passageiro
7

8
Cadeiras ISOFIX
8

3
Fecho de segurança para crianças
8

6
Descrição geral
Instrumentos de bordo Aberturas
Ergonomia e conforto Segurança
Iluminação e visibilidade
Ecocondução
Sumário

77
Generalidades sobre as
cadeiras para crianças
A regulamentação relativa ao transporte de
crianças é específica de cada país. Consulte
a legislação em vigor no seu país.
Para garantir a


máxima segurança, deve respeitar
as seguintes recomendações:
-

e
m conformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com 12
anos
ou menos, ou com uma altura inferior a
um
metro e cinquenta, têm de ser transpor tadas
em cadeiras para crianças homologadas
e adaptadas ao seu peso , nos lugares
equipados com cinto de segurança ou fixações
ISOFIX,
-

e
statisticamente, os lugares mais seguros
para o
transpor te das crianças são os
bancos traseiros do veículo,
-

u
ma criança com menos de 9 kg deve ser
obrigatoriamente transportada na posição
de costas para a
estrada, tanto à frente
como atrás. Recomenda-se
que as crianças viagem nos
bancos traseiros do veículo:
-
d
e costas para a estrada até aos 3 anos,
- d e frente para a estrada a partir dos
3 anos.
Cadeira para crianças na
parte de trás do veículo
“
De costas para a estrada”
Quando uma cadeira para crianças
“de costas para a
estrada” for instalada
no lugar do passageiro traseiro ,
avance o
banco dianteiro do veículo e
endireite as costas do banco para que
a


cadeira para crianças “de costas para
a
estrada” não toque no banco dianteiro
do veículo.
“ De frente para a estrada”
Quando uma cadeira para crianças “de
frente para a
estrada” for instalada no
lugar do passageiro traseiro , avance
o
banco dianteiro do veículo e endireite
as costas do banco para que as pernas
da criança instalada na cadeira para
crianças “de frente para a
estrada” não
toquem no banco dianteiro do veículo. Assegure-se de que o
cinto de segurança se
encontra corretamente esticado.
Nas cadeiras para crianças com suporte,
assegure-se de que este se encontra em
contacto com o solo de forma estável. Se
necessário, ajuste o

banco dianteiro do
veículo.
Cadeira para crianças na
parte dianteira do veículo
(Consulte a legislação em vigor no seu país antes
d e instalar a criança neste lugar.)
“De costas para a estrada”
Quando uma cadeira para crianças
“de costas para a
estrada” estiver
instalada no banco do passageiro
dianteiro , regule o
banco do veículo
para a


posição longitudinal intermédia,
na posição mais alta, com as costas
direitas.
O airbag dianteiro do passageiro deve estar
imperativamente desativado. Caso contrário,
a criança corre o
risco de ser gravemente
ferida ou morrer aquando do disparo do
airbag.
5
5
Segurança

83
Fixações “ISOFIX”
Se instaladas no seu veículo, as fixações ISOFIX
identificam-se pelas etiquetas.
Há três argolas em cada banco:Este sistema de fixação ISOFIX assegura-lhe uma
montagem fiável, de confiança e rápida, da cadeira
para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças ISOFIX estão equipadas
com dois trincos que vêm facilmente integrar-se nos
dois anéis dianteiros.
Algumas dispõem igualmente de uma correia
superior que vem fixar-se no anel traseiro.
Para usar este cinto, retire e arrume o
encosto
de cabeça antes de instalar a


cadeira para
crianças neste lugar (instalá-la novamente quando
a
cadeira para crianças tiver sido removida). Fixe,
em seguida, o gancho no anel traseiro e estique
a


correia superior.
O seu veículo foi homologado em conformidade
com a


última regulamentação ISOFIX.
-
d
uas argolas dianteiras, situadas entre as
costas e a
almofada do banco do veículo,
assinaladas por uma etiqueta, -
u ma argola traseira, para prender a fita superior,
designada por TOP TETHER e identificada por
outra etiqueta. A instalação incorreta de uma cadeira para
crianças compromete a
proteção da criança
em caso de acidente.
Para conhecer as possibilidades de instalação
das cadeiras para crianças ISOFIX no seu
veículo, consulte a tabela de resumo para
a

localização das cadeiras para crianças
ISOFIX.
5
5
Segurança

84
I UF:Lugar adaptado à instalação de uma
cadeira para crianças ISOFIX de categoria
universal. Cadeiras para crianças ISOFIX
“de frente para a
estrada” equipadas com
uma correia superior que se prende à
argola superior dos lugares ISOFIX do
veículo. X:
Lugar não adaptado à instalação de uma
cadeira para crianças ISOFIX da classe de
tamanho indicado. Retire e arrume o
encosto de cabeça antes de
instalar uma cadeira para crianças com costas
num lugar do passageiro.
Volte a
montar o encosto da cabeça quando
retirar a


cadeira para crianças.
Inferior a
10 kg
(grupo 0)
Até cerca de 6 meses
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
Até 1 ano, aprox.
De 9 a 18 kg
(g r up o 1)
De 1 a 3 anos, aproximadamente
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Berçode costas para a estrada
de frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX FG CD EC DAB1
Lugares traseiros laterais fila 2 com
bancos individuais na fila 1
IUFIUF IUF
Lugares traseiros laterais fila 2 com
banco de 2 lugares na fila 1
IUFXIUF X IUF
Tabela de resumo referente à localização das cadeiras para crianças ISOFIX
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as opções de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
eq uipados com fixações ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semiuniversais, a classe de volume da cadeira para crianças ISOFIX, designada por uma letra
entre A e G , é indicada na cadeira para crianças junto ao logo ISOFIX.
Segurança