bluetooth CITROEN JUMPER 2019 Priručnik (in Serbian)

2
Slušanje nasumičnim redosledom
Ponavljanje slušanja.
Isključivanje zvuka/pauziranje
zvuka.
Automatsko pretraživanje niže
frekvencije.
Biranje prethodne pesme sa USB-a.
Držite pritisnut: brzo kretanje nazad
kroz sadržaj.
Automatska pretraga više
frekvencije.
Biranje sledeće pesme sa USB-a.
Držite pritisnut: brzo kretanje napred
kroz sadržaj.
Napuštanje radnje koja je u toku.
Povratak na prethodni nivo (menija
ili fascikle).
Komande na volanu
Aktivirajte/deaktivirajte funkciju
pauze za CD, USB/iPod
i
Bluetooth
®.
Aktivirajte, deaktivirajte funkciju
isključivanje zvuka radija.
Uključite/isključite mikrofon u
toku
telefonskog razgovora.
Pomerajte komande ka gore ili ka
dole: povećavanje ili smanjivanje
jačine zvuka za glasovna
obaveštenja i
muzičke izvore,
handsfree i
čitanje poruka.
Aktiviranje glasovnog
prepoznavanja.
Prekidanje glasovne poruke kako bi
se uputila nova glasovna komanda.
Prekidanje glasovnog
prepoznavanja.
Prihvatanje dolaznog poziva.
Prihvatanje drugog dolaznog poziva
i

stavljanje na čekanje poziva u toku.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja
za telefon.
Prekidanje glasovne poruke da biste
uputili drugu glasovnu poruku.
Prekidanje glasovnog
prepoznavanja. Radio, pomerite ka gore ili ka dole:
odabir sledeće/prethodne stanice.
Radio, pomerajte kontinuirano ka
gore ili ka dole: traženje viših/nižih
frekvencija do otpuštanja tastera.
Mediji, pomerite ka gore ili ka dole:
odabir sledeće/prethodne numere.
Mediji, pomerajte kontinuirano
ka gore ili ka dole: brzo kretanje
napred/nazad do puštanja tastera.
Odbijanje dolaznog poziva.
Kraj telefonskog poziva u
toku.
Radio
Biranje radio-stanice
Okolina (brda, zgrade, tuneli, podzemni
parkinzi…) može blokirati prijem,
uključujući i režim RDS.
Ovo je normalna pojava u
širenju radio-
talasa i
ni na koji način ne označava
neispravnost radio-aparata u
vozilu.
Tasteri za radio 1

do 6:
Biranje memorisane radio-stanice.
Držite ih pritisnute: memorisanje
radio-stanice.
Audio sistem

5
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Ovaj sistem ne podržava istovremeno
povezivanje dva identična uređaja (dva
memorijska stika ili dva Apple
® plejera),
ali se jedan memorijski stik i

jedan Apple®
plejer mogu povezati u

isto vreme.
Preporučuje se da koristite originalne
Apple
® USB kablove kako bi se
garantovao pravilan rad.
Povezivanje čitača Apple®
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio-
sistema. Dostupna klasifikacija sadržaja se
preuzima sa povezanog prenosivog
uređaja (izvođači/albumi/žanrovi/numere/
liste za reprodukciju/audio-knjige/
podkastovi).
Uobičajena klasifikacija sadržaja je prema
izvođaču. Da biste promenili klasifikaciju,
vratite se do pr vog nivoa menija, zatim
odaberite željenu klasifikaciju (na primer,
liste za reprodukciju) i potvrdite izbor,
a zatim pređite kroz meni do željene
numere.
Verzija softvera audio-sistema može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg
čitača Apple
®.
Povežite čitač Apple
® sa USB priključkom
pomoću odgovarajućeg kabla (ne isporučuje se).
Očitavanje počinje automatski.
Telefon
Uparivanje Bluetooth®
telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
r adnja zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje mobilnog telefona Bluetooth
®
sa "hands-free" sistemom vašeg audio-
sistema mora da se obavi kada je vozilo
zaustavljeno . Uključite funkciju Bluetooth
® na telefonu
i

uverite se da ga "svi mogu videti"
(konfiguracija telefona).
Pritisnite " Phone".
Ukoliko mobilni telefon još uvek
nije povezan na sistem, pojaviće se
posebna stranica na ekranu.
Izaberite " Connect tel " da biste
započeli proces povezivanja
i

potražite naziv sistema u telefonu.
Unesite preko tastature na telefonu PIN kod koji
se pojavi na ekranu uređaja u
vozilu ili potvrdite
isti PIN kod na mobilnom telefonu.
Prilikom povezivanja, na ekranu se pojavljuje
stranica koja vas obaveštava o
procesu
napredovanja povezivanja.
Ako postupak uparivanja ne uspe,
preporučuje se da deaktivirate
i

ponovo aktivirate funkciju
Bluetooth
® na telefonu.
.
Audio sistem

185
AdBlue® .................................................132–13 3
AFU ....... ................................................... 68–69
Akumulator
...................................... 9

1, 129, 153
Alarm
...............................

................................ 35
Alati
...............

........................................ 137–142
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

............6

8 –70
ASR
........

.................................................. 68–69
Audio kabl

..............................
....................... 7, 4
Audio sistem

...............................
....................... 1
Automatski klima – uređaj

........................4
4, 50
Automatski rad brisača

................................... 65
B

ezbednost dece
...............................
. 75, 77, 79
BlueHDi
...............

.................................... 21, 132
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)

... 1
2–13, 5
Bluetooth (telefon)

................................. 1
2–13, 5
Bočni vazdušni jastuci

.................................... 76
B

ord računar
...............................
....................28
Bord tabla

.......................................................... 4
B

risač
...............
............................................... 65
Brojač
.............................................................

... 7DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio
....................... 5
D
aljinski upravljač
...............................
......30, 89
Dečija sedišta

..................................... 7
4, 77, 85
Detekcija nedovoljnog pritiska

..............11

0 –111
Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama
...........................................11

0 –111
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) -

.................................... 5
D

imenzije
..............................
........................162
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)

... 6
8 – 69, 69
Dizalica .......................................................... 7, 4
Dizel-motor
.................................... 1

18, 126, 158
Dizelski filter

...............................
........... 126, 131
Dnevna svetla

..............................
...................61
Dnevna svetla sa LED lampicama

..................62
D

odatna oprema
...............................
..............67
Dodatni klima uređaj

................................4

6 – 47
Dodatno grejanje
..................................... 4

6 – 47
Dodavanje AdBlue
® aditiva ........................... 13 2
DSC ................
.......................................... 68–69
Duga svetla

............................................... 1
6, 61
Džek utičnica................................................. 7, 4
CD
...............

...................................................... 7
CD MP3

................

............................................ 7
Centralna konzola
...............................

.............. 4 Ekran na dodir

...............................
.................... 1
Ekran na dodir za audio-telematski sistem

...... 1
E

kran sistema razgranatih
funkcija
................

........................ 4, 6, 9, 12, 14
Ekran u

boji

....................................................... 4
E

lektrični podizači stakala
.............................. 36
E

lektronska blokada strartovanja
...................89
E

lektronska raspodela kočenja
...............6

8–69
Elektronski program stabilnosti (ESC)

....6

8–69
ESP/ASR
......................................................... 69F

arovi za maglu napred
..................................
61
F
ilter za čestice
....................................
1
2 9 –13 0
Filter za kabinu
..............................................
12
9
Filter za ulje
...................................................
12
9
Filter za vazduh
.............................................
12
9
Glasovne komande
........................ 1
6 –24, 6 –14
Gorivo
............................................................ 11
8
Gorivo (rezervoar)
...............................
..........
11 6
Grejači sedišta
................................................
38
G
rejanje
................
...........................................
43
Hauba
................
............................................125
Informacije o
saobraćaju na auto-putu............. 3
Informacije o
vozilu
.........................................14
I

nstrument table
...............................
................ 7
Inteligentna kontrola proklizavanja

.................71
I

sključenje vazdušnog jastuka suvozača
...........................................7

5, 78 –79
Jack kabl

...............
........................................ 7, 4
A
B
D
C
E
F
G
H
I
J
.
Abecedni sadržaj

186
Kadice za odlaganje, ...............................52 – 55
Kapak rezer voara za gorivo.......................... 11 6
Klima uređaj

...............................
..............46 – 47
Klima- uređaj manuelni

.............................4
3, 50
Kočna tečnost

...............................
........126 –128
Kočne pločice

...................................... 1

2 9 –131
Kočnice
......................................................... 13

1
Kočni diskovi

......................................... 1

2 9 –131
Komanda brisača
............................................ 65
K

omanda grejača sedišta
...............................38
K

omanda osvetljenja ................................. 15, 61
Komande za autoradio na volanu

................. 3
, 2
Komplet alata

........................................ 13

7–142
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)

... 1
2–13, 5
Konfigurisanje vozila

.................................2
2, 27
Kontrole
................

................................. 12 9 –131
Krovna pregrada Kapucin

.................. 5
2– 54, 56
Kuka sa uklanjanjem bez alata

.............12

0 –123
Lampica upozorenja za vezivanje pojasa

...7

2–73
Lampice upozorenja
......................................... 9
L

anci za sneg
...............................
.................11 9
Limiter brzine
..............................

...........9 9 –10 0
Lumbalno
..............................

..........................37
Manuelni menjač

...............................9
2, 94, 130
Mase
.............................................................. 15

7
Meni
...............................

.......... 22, 4, 6, 9, 12, 14
Meniji (audio)

...............................
.................. 4, 6
Migavci
...................................................... 1

5, 61
Minimalan nivo goriva
............................. 2

0, 116Oborena svetla

................................................61
O

brtometar
...............................
......................... 7
Odlazak u
inostranstvo
...................................61
O

dvojiva kuka za vuču
..........................12

0 –123
Osvetljenost
..............................

........................ 8
Otvaranje haube motora

...............................12

5Radio
...............................

...................... 4, 7, 2–3
Radio stanica

............................................4
, 2–3
Rashladna tečnost
................................ 12

6 –128
Redovne provere................................... 129, 131
Redovni ser visi

........................................18

–19
REF
...............

...........................................68–69
Regeneracija filtera za čestice

.............1

2 9 –13 0
Regulator brzine.................................... 101–105
Reostat osvetljenja

........................................... 8
P

odešavanje sata ...........................................28
P
odešavanje volana........................................ 41
Podizači prozora
............................................. 36
P

okazivači pravca
...............................
............15
Pokazivači pravca (migavci)

...........................61
P

okazivači rada
................................................. 9
P

okazivač nivoa ulja u motoru
..................18

–19
Pokazivač održavanja

...............................18

–19
Pokazivač promene stepena prenosa

............17
P

okazivač temperature rashladne tečnosti
....20
P

omoćna utičnica
..............................
........... 7, 4
Pomoćne utičnice

..............................
......52– 55
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

.......................95
P

omoć pri naglom kočenju
.....................6

8–69
Pomoć pri spuštanju

.................................71

–72
Poziciona svetla

...............................
...............61
Poziv farovima................................................. 61
Prednja vrata
................................................... 33
P

rednji vazdušni jastuci
......................7
5 –76, 79
Pregrada za rukavice

...............................52

– 55
Prepoznavanje ograničenja brzine

..........9

6–98
Prikaz na instrument tabli

........................... 7
, 92
Prikolica
................

....................................88–89
Provera nivoa

...............................
.........126 –128
Punjenje rezer voara za goriva

..............11

6 , 11 8
Parkirna kočnica
................. 1

1, 91– 92, 129 –131
Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi )

.....74
P

lafonska svetla
..............................................58
P

lafonsko svetlo pozadi
..................................58
P

lovak za gorivo
...............................
....... 20, 116
Podešavanje datuma

......................................28
P

odešavanje nagiba sedišta...........................37
Podešavanje opreme
................................2

2, 27
Podešavanje po visini sigurnosnih pojaseva
.............................. 7

2–73
Nasloni za glavu napred

.................................3

7
Naslon za ruke napred

....................................38
N

ivo AdBlue aditiva
.........................................21
N

ivoi
...............
.......................................126 –128
Nivoi i
provere
...............................
................126
Nivo rashladne tečnosti

..................................20
M

otori ............... .....................................157–15 8
Motor ispod haube
........................................12
6
Motorno ulje

...............................
...........126 –128K
L
M
O
RP
N
Abecedni sadržaj

187
Rezer vni točak ......................................137–142
Rezer voar za gorivo ...................................... 11
6
Saveti za vožnju

........................................ 8

7– 89
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........13

2
Signal upozorenja
...............................

............68
Sigurnosni pojasevi
................................... 7

2 – 74
Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta

...........73
S

ijalice (zamena)
.................................. 14

3 –14 4
Sijalice (zamena, referenca)

.........................14

4
Sirena
.............................................................. 68
S

istem ABS
...............................
..............68–69
Sistem provetravanja

...............................4
3, 50
Spoljni retrovizori

............................................ 42
S

tartovanje dizel motora
...............................11

8
Startovanje vozila

..............................
............. 87
Stočić za pisanje

...............................
.......52– 54
Stop & Start

............................ 1
7, 51– 52, 66, 73,
93 – 95, 125, 129, 155
Streaming audio Bluetooth

...........................7–

8
Svetla upozorenja

...............................
............68
Svetla za maglu pozadi

...................................61
S

vetlo iznad vozača na krovu
automobila
....................................... 5

2– 54, 56
Svetlosni pokazivači
.................................... 8

–9
Tabele motora
............................................... 15

8
Tečnost ser vo – upravljača

...................12

6 –128
Tečnost za pranje prozora

....................12

6 –128
Tehničke karakteristike
................................. 15

8
Telefon
................

.............................. 12–14, 5 – 6 Temperatura rashladne tečnosti .....................
20
T
ipovi lampi ............................... ....................14 4
S
T
Upaljač za cigarete ......................................... 58
U pozorenje o neželjenom
prekoračenju linije (AFIL)

...................10

6 –107
UREA
...............

............................................. 132
Uređenje prostora napred
........................ 52

– 56
Uređenje unutrašnjeg prostora
................ 52

– 56
USB
........

................................................... 6 –7, 4
USB čitač

..............................
.................... 6 –7, 4
Utičnica UBS

............................................. 6
–7, 4
Vazdušni jastuci

.............................................. 78
V

ozačko mesto
...............................
................... 4
Vraćanje na nulu pokazivača održavanja

...18

–19
Vuča
...............

.......................................... 88–89
Vučni tereti

...............................
.....................157
Zamena filtera za kabinu

..............................12

9
Zamena filtera za ulje

................................... 12

9
Zamena filtera za vazduh

.............................12

9
Zamena sijalica
..................................... 14

3 –14 4
Zamena sijalice
...............................

......143 –14 4
Zapremina rezer voara za gorivo

............ 2
0, 116
Zaštita dece

........................................ 7
5, 77, 79Zaštita od blokiranja točkova (ABS)

... 1
2, 68 – 69
Zaustavljanje vozila
........................................ 87
Z
avesasti vazdušni jastuci
..............................
76
U
V
Z
.
Abecedni sadržaj