radio CITROEN JUMPER 2019 Priručnik (in Serbian)

7
Da biste znali da će sistem uvek
prepoznavati glasovne komande,
predlažemo vam da poštujete sledeća
uputstva:
-
g
ovorite normalnim tonom,
-

p
re početka razgovora, uvek sačekajte
"bip" (zvučni signal),
-

s
istem je u stanju da prepoznaje
glasovne komande, nezavisno od pola,
tonaliteta ili akcenta govornika,
-

u
koliko je moguće, svedite buku na
najniži nivo unutar kabine,
-

p
re nego što počnete izgovaranje
glasovnih komandi, zamolite ostale
putnike da ne govore. Pošto sistem
prepoznaje glasovne komande bez
obzira na ono što je izgovoreno,
ukoliko više osoba istovremeno govori,
moguće je da sistem prepozna različite
komande ili više komandi u
odnosu na
onu kojom se realno nešto od njega
zahteva,
-

z
a što bolji rad sistema, preporučujemo
vam da zatvorite prozore i
šiber (u
zavisnosti od verzije/tržišta prodaje)
da biste izbegli moguće smetnje iz
spoljašnje sredine.Komande na volanu
Ovaj taster uključuje glasovno
prepoznavanje komande
"Telephone", koja omogućava
upućivanje poziva, pregled
nedavnih/primljenih/upućenih
poziva, prikazivanje kontakata, itd.
Ovaj taster uključuje glasovno
prepoznavanje komande "Radio/
Media", koja omogućava
povezivanje na specifičnu radio-
stanicu ili specifičnu AM/FM
frekvenciju, slušanje pesama ili
sadržaja nekog albuma sa USB/
iPod/CD MP3
plejera. Brza glasovna interakcija se ostvaruje ako
su ovi tasteri pritisnuti tokom glasovne
poruke sistema; ona omogućava direktno
izgovaranje glasovne komande.
Na primer, ukoliko sistem izgovara
pomoćnu glasovnu poruku i
ako želite
da saznate koju komandu da uputite
sistemu, pritiskom na ove tastere moguće
je prekinuti glasovnu poruku i
izgovoriti
direktno željenu glasovnu komandu
(što omogućava da se izbegne slušanje
glasovne poruke sistema do kraja).
Ukoliko sistem čeka na glasovnu komandu
korisnika, onda pritisak na ove tastere
dovodi do gašenja glasovne komunikacije.
Svaki put kada se pritisne taster, čuje
se "bip" (zvučni signal), a na ekranu se
pojavljuje stranica sa predlozima kojima
se od korisnika traži da izgovori neku
komandu.
.
A

11
Glasovne komande "Radio AM/FM "
Ove glasovne komande mogu se izgovoriti sa bilo koje početne stranice ekrana pritiskom na taster za prepoznavanje glasa na volanu, pod
uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u
toku.
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Tune to 105,5FMSistem podešava radio na frekvenciju 105,5
FM.
Tune to 940AMSistem podešava radio na frekvenciju 940
FM.
Tune to * Ime određene
stanice FM
Sistem podešava radio na ime određene stanice.
*

M
oguće je zameniti stanicu pod određenim imenom bilo kojom drugom FM radio-stanicom.
Nemaju sve radio-stanice ovu uslugu.
.
Audio sistem

12
Glasovne komande "Media "
Ove glasovne komande mogu se izgovoriti sa bilo koje početne stranice ekrana pritiskom na taster za prepoznavanje glasa na volanu, pod
uslovom da ne postoji telefonski poziv koji je u
toku.
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Komentari
Play track "Title 1 " Puštanje pesme pod imenom "Title 1".
Play album "Album 1 " Puštanje pesama iz albuma "Album 1".
Play ar tist "Ar tist 1 " Puštanje pesme izvođača "Artist 1".
Play musical
genre "
Jazz " Puštanje pesama muzičkog žanra "Jazz".
Play playlist "Playlist 1 " Puštanje pesama sa liste "Playlist 1".
Play podcast "Radio 1 " Puštanje podkasta "Podcast 1".
Play audio
book "
Book 1 " Puštanje audio-knjige "Book 1".
Play track
number "
5 " Puštanje pesme broj "5".
Select "USB " Biranje USB uređaja kao aktivnog izvora zvuka.
Scan "Album " Prikaz liste dostupnih albuma.
Audio sistem

185
AdBlue® .................................................132–13 3
AFU ....... ................................................... 68–69
Akumulator
...................................... 9

1, 129, 153
Alarm
...............................

................................ 35
Alati
...............

........................................ 137–142
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

............6

8 –70
ASR
........

.................................................. 68–69
Audio kabl

..............................
....................... 7, 4
Audio sistem

...............................
....................... 1
Automatski klima – uređaj

........................4
4, 50
Automatski rad brisača

................................... 65
B

ezbednost dece
...............................
. 75, 77, 79
BlueHDi
...............

.................................... 21, 132
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)

... 1
2–13, 5
Bluetooth (telefon)

................................. 1
2–13, 5
Bočni vazdušni jastuci

.................................... 76
B

ord računar
...............................
....................28
Bord tabla

.......................................................... 4
B

risač
...............
............................................... 65
Brojač
.............................................................

... 7DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio
....................... 5
D
aljinski upravljač
...............................
......30, 89
Dečija sedišta

..................................... 7
4, 77, 85
Detekcija nedovoljnog pritiska

..............11

0 –111
Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama
...........................................11

0 –111
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) -

.................................... 5
D

imenzije
..............................
........................162
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)

... 6
8 – 69, 69
Dizalica .......................................................... 7, 4
Dizel-motor
.................................... 1

18, 126, 158
Dizelski filter

...............................
........... 126, 131
Dnevna svetla

..............................
...................61
Dnevna svetla sa LED lampicama

..................62
D

odatna oprema
...............................
..............67
Dodatni klima uređaj

................................4

6 – 47
Dodatno grejanje
..................................... 4

6 – 47
Dodavanje AdBlue
® aditiva ........................... 13 2
DSC ................
.......................................... 68–69
Duga svetla

............................................... 1
6, 61
Džek utičnica................................................. 7, 4
CD
...............

...................................................... 7
CD MP3

................

............................................ 7
Centralna konzola
...............................

.............. 4 Ekran na dodir

...............................
.................... 1
Ekran na dodir za audio-telematski sistem

...... 1
E

kran sistema razgranatih
funkcija
................

........................ 4, 6, 9, 12, 14
Ekran u

boji

....................................................... 4
E

lektrični podizači stakala
.............................. 36
E

lektronska blokada strartovanja
...................89
E

lektronska raspodela kočenja
...............6

8–69
Elektronski program stabilnosti (ESC)

....6

8–69
ESP/ASR
......................................................... 69F

arovi za maglu napred
..................................
61
F
ilter za čestice
....................................
1
2 9 –13 0
Filter za kabinu
..............................................
12
9
Filter za ulje
...................................................
12
9
Filter za vazduh
.............................................
12
9
Glasovne komande
........................ 1
6 –24, 6 –14
Gorivo
............................................................ 11
8
Gorivo (rezervoar)
...............................
..........
11 6
Grejači sedišta
................................................
38
G
rejanje
................
...........................................
43
Hauba
................
............................................125
Informacije o
saobraćaju na auto-putu............. 3
Informacije o
vozilu
.........................................14
I

nstrument table
...............................
................ 7
Inteligentna kontrola proklizavanja

.................71
I

sključenje vazdušnog jastuka suvozača
...........................................7

5, 78 –79
Jack kabl

...............
........................................ 7, 4
A
B
D
C
E
F
G
H
I
J
.
Abecedni sadržaj

186
Kadice za odlaganje, ...............................52 – 55
Kapak rezer voara za gorivo.......................... 11 6
Klima uređaj

...............................
..............46 – 47
Klima- uređaj manuelni

.............................4
3, 50
Kočna tečnost

...............................
........126 –128
Kočne pločice

...................................... 1

2 9 –131
Kočnice
......................................................... 13

1
Kočni diskovi

......................................... 1

2 9 –131
Komanda brisača
............................................ 65
K

omanda grejača sedišta
...............................38
K

omanda osvetljenja ................................. 15, 61
Komande za autoradio na volanu

................. 3
, 2
Komplet alata

........................................ 13

7–142
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)

... 1
2–13, 5
Konfigurisanje vozila

.................................2
2, 27
Kontrole
................

................................. 12 9 –131
Krovna pregrada Kapucin

.................. 5
2– 54, 56
Kuka sa uklanjanjem bez alata

.............12

0 –123
Lampica upozorenja za vezivanje pojasa

...7

2–73
Lampice upozorenja
......................................... 9
L

anci za sneg
...............................
.................11 9
Limiter brzine
..............................

...........9 9 –10 0
Lumbalno
..............................

..........................37
Manuelni menjač

...............................9
2, 94, 130
Mase
.............................................................. 15

7
Meni
...............................

.......... 22, 4, 6, 9, 12, 14
Meniji (audio)

...............................
.................. 4, 6
Migavci
...................................................... 1

5, 61
Minimalan nivo goriva
............................. 2

0, 116Oborena svetla

................................................61
O

brtometar
...............................
......................... 7
Odlazak u
inostranstvo
...................................61
O

dvojiva kuka za vuču
..........................12

0 –123
Osvetljenost
..............................

........................ 8
Otvaranje haube motora

...............................12

5Radio
...............................

...................... 4, 7, 2–3
Radio stanica

............................................4
, 2–3
Rashladna tečnost
................................ 12

6 –128
Redovne provere................................... 129, 131
Redovni ser visi

........................................18

–19
REF
...............

...........................................68–69
Regeneracija filtera za čestice

.............1

2 9 –13 0
Regulator brzine.................................... 101–105
Reostat osvetljenja

........................................... 8
P

odešavanje sata ...........................................28
P
odešavanje volana........................................ 41
Podizači prozora
............................................. 36
P

okazivači pravca
...............................
............15
Pokazivači pravca (migavci)

...........................61
P

okazivači rada
................................................. 9
P

okazivač nivoa ulja u motoru
..................18

–19
Pokazivač održavanja

...............................18

–19
Pokazivač promene stepena prenosa

............17
P

okazivač temperature rashladne tečnosti
....20
P

omoćna utičnica
..............................
........... 7, 4
Pomoćne utičnice

..............................
......52– 55
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

.......................95
P

omoć pri naglom kočenju
.....................6

8–69
Pomoć pri spuštanju

.................................71

–72
Poziciona svetla

...............................
...............61
Poziv farovima................................................. 61
Prednja vrata
................................................... 33
P

rednji vazdušni jastuci
......................7
5 –76, 79
Pregrada za rukavice

...............................52

– 55
Prepoznavanje ograničenja brzine

..........9

6–98
Prikaz na instrument tabli

........................... 7
, 92
Prikolica
................

....................................88–89
Provera nivoa

...............................
.........126 –128
Punjenje rezer voara za goriva

..............11

6 , 11 8
Parkirna kočnica
................. 1

1, 91– 92, 129 –131
Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi )

.....74
P

lafonska svetla
..............................................58
P

lafonsko svetlo pozadi
..................................58
P

lovak za gorivo
...............................
....... 20, 116
Podešavanje datuma

......................................28
P

odešavanje nagiba sedišta...........................37
Podešavanje opreme
................................2

2, 27
Podešavanje po visini sigurnosnih pojaseva
.............................. 7

2–73
Nasloni za glavu napred

.................................3

7
Naslon za ruke napred

....................................38
N

ivo AdBlue aditiva
.........................................21
N

ivoi
...............
.......................................126 –128
Nivoi i
provere
...............................
................126
Nivo rashladne tečnosti

..................................20
M

otori ............... .....................................157–15 8
Motor ispod haube
........................................12
6
Motorno ulje

...............................
...........126 –128K
L
M
O
RP
N
Abecedni sadržaj