CITROEN JUMPER 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

179
DVOSTRUKI OK VIR K ABINEDVOSTRUK A PODNICA K ABINE
L3 L4 L2 L3L4
L Duljina preko svega 5843620857386228 6678
A Međuosovinski razmak 40353450 4035
B Prednji prevjes 948948
C Stražnji prevjes 86012 25 13 4 0 124 51695
D Širina (s retrovizorima/bez retrovizora) 2508/2050-/210 0
– Širina karoserije ––
– Maksimalna dopuštena širina karoserije ––
E Širina traga kotača sprijeda 18101810
– Širina traga kotača straga 179 0179 0
– Povećana širina traga kotača straga 19801980
F Visina preko svega 2254215 3
– Maksimalna dopuštena visina karoserije ––
10
Posebne značajke

180
Istovarni sanduk
Pravila sigurnosti
Istovarni sanduk podiže se hidrauličko-
električnim sklopom koji se napaja iz
akumulatora vozilaIstovarni sanduk podiže se i
spušta
odgovarajućim prekidačima na magnetiziranom
i prijenosnom daljinskom upravljaču koji se
nalazi na nosaču u kabini.
Istovarni sanduk podiže se motorom koji je
sastavni dio električno-hidrauličkog sklopa.
Istovarni sanduk spušta se elektroventilom koji
otvara povrat ulja iz cilindra.
Sigurnosni sustav sprečava pad istovarnog
sanduka prilikom podizanja ili mirovanja
istovarnog sanduka. •
N
ikada ne vozite sa spuštenom
stranicom.
•
P
rilikom istovara, provjerite da u blizini
nema osoba i prepreka (na tlu i na
visini).
•
N
ikad ne ostavljajte podignut istovarni
sanduk kad ga ne koristite.
•
P
rilikom istovara tereta gornji dio
stražnje stranice uvijek mora biti
blokiran.
•
P
ridržavajte se maksimalne nosivosti
navedene na pločici s podacima
o opterećenju koja se nalazi na vozilu.
• R edovito provjeravajte ispravno stanje
ovjesa i propisani tlak u gumama.
•

J
ednoliko rasporedite teret
u
istovarnom sanduku.
•

P
revozite homogene proizvode koji se
lako istovaruju.
•

N
ikad ne vozite s podignutim
sandukom, čak ni sporo.
Iskrcavajte na tvrdoj i
ravnoj
površini: površina koja
je skliska ili meka može
uzrokovati pomak centra
gravitacije, pri čemu će cijelo
vozilo postati nestabilno.
Posebne značajke

181
Značajke
OpremaOpis
Istovarni sanduk
Dno sanduka sastoji se od 2 ploče od čelika visoke granice elastičnosti, debljine 2,5 mm,
o bložene cinkom, sučeono sastavljene središnjim i uzdužnim laserskim zavarivanjem.
Sanduk u
boji karoserije.
Struktura sanduka 2 glavna uzdužna nosača od galvaniziranog čelika visoke granice elastičnosti.
Jedan prolazi kroz glavu cilindra od čelične cijevi.
Poprečni nosači od galvaniziranog čelika visoke granice elastičnosti. Zaštićen
od korozije nanošenjem praškastog premaza.
Podokvir 2
uzdužna nosača odjeljka "C" izrađena od visokootpornog čelika od
2,5
mm, unutarnje pojačanje povećanim donjim blatobranima.
Pričvršćeno za podnožje vozila čeličnim nosačem visoke granice
elastičnosti.
1
stražnji zglobni poprečni nosač od galvaniziranog čelika.
1
stražnji poprečni nosač od galvaniziranog čelika.
Zaštitna rešetka stražnjih svjetala.
Zaštitna rešetka stražnjih svjetala.
Kružni štitnik i
nosač blatobrana od galvaniziranog čelika.
Stranice Stranice od čelika visoke granice elastičnosti, debljine 15/10, hladno
profilirane, sastavljene kontinuiranim laserskim zavarivanjem.
Antikorozivna zaštita osigurana obradom praškastom bojom.
Ručke za zaključavanje s
pojačanim cinčanjem, integrirane u šupljinu
stranice.
Nosač ljestvi Krakovi od galvaniziranog lima. Ploče i
poprečne šipke od lakiranog laka
s
upuštenim vijcima.
Sklop elektropumpe 12
V/2 kW.
Raspon radne temperature: -20
do +70 °C.
Hidraulički cilindar Vrsta ekspanzije, nitride ram, trodjelni, prom.: 107
mm
Najveći tlak: 20
bara.
Hidrauličko ulje Mineralno tipa ISO HV 46
ili odgovarajuće.
Dimenzije
Ova prilagodba odnosi se samo na L2 s
j ednostrukom kabinom. Pogledajte tablicu za
karakteristike sanduka.
Sanduk (mm)
Korisna duljina 3200
Duljina preko svega 3248
Korisna širina 2000
Širina preko svega 210 0
Visina stranica 350
Masa prerade (u kg) 550
Karakteristike šasije s
kabinom
L2
opisane su u točki "Dimenzije" za
izvedbu platforme.
10
Posebne značajke

182
Mase i vučna opterećenja
(kg)
Masa prikolice s kočnicom može se povećati,
p od uvjetom da se za toliko smanji masa vozila,
kako se ne bi prekoračila ukupna dopuštena
masa vozila s
prikolicom (MTR A). Pazite, ako
je vozilo koje vuče prikolicu slabo opterećeno,
to može loše utjecati na njegovo držanje ceste.
Masa vozila spremnog za vožnju (MOM)
je masa praznog vozila + vozač (75
kg) +
spremnik goriva napunjen do 90
%.
Hidraulički sustav
Ove mjere opreza su obavezne za sve
zahvate u hidrauličkom krugu.
Prije vuče prikolice, provjerite da:
-

v
ertikalna sila koja djeluje na kuku za vuču
nije veća od vrijednosti (S) navedene na
pločici s podacima o opterećenju prikolice,
-
m
asa prikolice manja od vrijednosti
navedene na pločici s podacima
o opterećenju prikolice i da ukupna
dopuštena masa opterećenog vozila nije
veća od vrijednosti navedene na pločici
s podacima o opterećenju vozila.
-
u s
lučaju samonoseće prikolice, ukupna
dopuštena masa vozila s prikolicom ne
smije biti veća od vrijednosti navedene na
pločici s podacima o opterećenju vozila.
•
N
ikada
ništa ne radite ispod istovarnog
sanduka ako nije poduprt.
• P rekinite električno napajanje sklopa
prekidačem strujnog kruga.
•

V
ozilo mora biti zaustavljeno, a motor ugašen.
•

P
rilikom postupaka održavanja ispod
sanduka, on mora biti osiguran na nozi
(položaj označen cr venom strelicom ispod
dna sanduka).
Posebne značajke

183
Redovito provjeravajte razinu ulja i dolijevajte
p otrebnu količinu. Zamijenite ulje jedanput
godišnje. Ako u
ulju ima vode, zamijenite ga.
Povremeno provjeravajte stanje savitljive cijevi
i
brtvljenje hidrauličkog sustava.
Pumpa i motor
Nije potrebno održavanje. Ležaji su trajno
podmazani, a ležaji pumpe podmazuju se uljem
iz pumpe.
Podmazivanje
Osovine sanduka i cilindra nemaju mazalicu.
R edovito treba podmazivati šarke i rukohvate
bočnih stranica, kao i
kuke za pričvršćenje
stražnje stranice.
Lažna šasija i istovarni sanduk
Radi što dužeg vijeka trajanja, preporučuje se
održavanje sanduka čestim pranjima mlazom
vode.
Oštećenja na laku treba brzo popraviti, kako bi
se spriječilo širenje hrđe.
Nakon 8
mjeseci korištenja, provjerite
moment pritezanja veze između
šasije i
donjeg dijela školjke (prema
preporukama proizvođača).
Čišćenje klizača ventila
F Otpustite čep 244A pazeći pritom na
kuglicu koju morate dohvatiti.
F

Š
irokim odvijačem odvrnite sklop šupljeg
vijka/klipa.
F

P
rovjerite ispravno klizanje klipa i uklonite
eventualnu nečistoću. Prođite magnetom
ako ima strugotina.
F

P
ostavite sklop i ponovo provjerite ispravno
klizanje klipa. Pričvrstite kuglicu na čep
s
malo masti prilikom postavljanja.
F

O
dzračite hidrauličku centralu.
Odzračivanje hidrauličke centrale
F Odvrnite heksagonalni čep 257 .
F H eksagonalnim ključem od 6 mm otpustite
za pola kruga vijak 587


koji se nalazi
unutra.
F

P
okrenite centralu na nekoliko trenutaka
pritiskom na prekidač za podizanje.
F

S
anduk se ne podiže ili se podiže vrlo
malo. Kad ulje počne izlaziti kroz taj otvor,
sklop je odzračen.
F

P
ritegnite vijak 587

i postavite čep 257.
Provjerite ispravno spuštanje sanduka.
Detaljan shematski prikaz
hidrauličke centrale UD2386
Održavanje
Spremnik
Radi sigurnosti, nikako se ne preporučuju
zahvati ispod istovarnog sanduka za
vrijeme manevriranja ili prilikom postupaka
održavanja.
10
Posebne značajke

184
Dijagnostika
SimptomiElektričniHidraulički Provjera/kontrola
Hidraulički sklop ne radi X
Ožičenje napajanja i
relej sklopa.
X Upravljačko ožičenje (kućište).
X Prekidač strujnog kruga.
Vrlo bučan sklop, sporo podizanje. X Začepljena usisna mrežica ili prignječena na dnu spremnika.
Vrlo bučan novi sklop, brzo podizanje. X Poravnatost pumpe, zamijeniti sklop.
Cilindar se sam spušta. X Prignječen ili blokiran ventil za spuštanje.
Cilindar se ne spušta. X
Da, provjeriti klizač ventila i
odzračiti ga.
Vidi odjeljak "Održavanje".
X Ne, provjeriti namot i
električne spojeve ventila.
X Ne, zamijeniti elektroventil.
X Ne, provjeriti poravnatost cilindra.
Sklop radi, ali bez povećavanja tlaka. X
Ukliješten ventil ako nema elektroventila na sklopu.
Vidi odjeljak "Održavanje".
X Limitator tlaka, podešenost, prljavština.
X Neispravna brtva pumpe.
X Spoj motor/pumpa.
X Pumpa otpuštena na nosaču.
Hidraulički sklop ne radi X Blokiran elektroventil, zamijeniti ga ili pritegnuti maticu iza sita.
Kućište ne radi. XProvjeriti spoj i
kontakte.
Emulgiranje u
sp

remniku. X Pogrešno namještena povratna cijev.
X Preniska razina tekućine.
Tekućina se potiskuje kroz odušak. X
Previše tekućine.
X Prevelika tolerancija membrane oduška, zamijeniti je.
Vrijedi samo za sklopove UD2386.
Osigurača pregara tijekom spuštanja. XZamijeniti namot povratnog ventila.
Posebne značajke

1
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom
Autoradio multimedia –
Telefon Bluetooth® - GPS
navigacija
Sadržaj
Pr vi koraci

1
G

losar
2
S

klopke na obruču upravljača
3
I

zbornici
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

ediji
6
N

avigacija
9
T

elefon
1
2
Podaci o
vozilu
1
4
Postavke

1
4
Glasovne naredbe

1
6Sustav je zaštićen tako da može raditi
samo u
vašem vozilu.
Radi sigurnosti vozilo uvijek mora biti
zaustavljeno za obavljanje postupaka koji
zahtijevaju veću pozornost vozača.
Kad je motor ugašen, sustav se isključuje
nakon prelaska u
štedljiv način rada, kako
se akumulator ne bi ispraznio.
Prvi koraci
Glavni izbornici otvaraju se tipkama ispod
taktilnog ekrana, a funkcijama se rukuje
tipkama na taktilnom ekranu.
Riječ je o "rezistivnom" ekranu. Potrebni
su jači pritisci, naročito kad je potrebno
povlačenje prsta (pregled popisa,
pomicanje karte itd.). Samo dodirivanje
nije dovoljno. Ne prepoznaje se pritisak
više od jednog prsta.
Ekran se može koristiti s
rukavicama.
Ugrađena tehnologija omogućuje
upotrebu na svim temperaturama.
Za čišćenje ekrana preporučuje se
mekana, neabrazivna krpica (na primjer,
za čišćenje naočala), bez dodatnih
sredstava.
Ne dodirujte ekran šiljastim predmetima.
Ne dodirujte ekran mokrim rukama.
Po vrlo vrućem vremenu glasnoća se
može ograničiti radi zaštite sustava.
Vraća se na normalnu vrijednost nakon
snižavanja temperature u
kabini.
Sustav se može i
isključiti (potpuno
gašenje ekrana i
prekid zvuka) što može
trajati najmanje 5
minuta.
.
S

2
Pritisak: uključivanje/isključivanje.
Okretanje: podešavanje glasnoće
(za svaki izvor posebno).
Izbacivanje CD-a.
Paljenje/gašenje ekrana.
Isključivanje/privremeno
isključivanje zvuka.
Radio, okretanje: pretraživanje radio
stanica.
Media, okretanje: prelazak na
prethodnu/sljedeću pjesmu.
Pritisak: potvrda opcije prikazane
na ekranu.
Uključivanje, isključivanje,
određivanje parametara nekih
funkcija sustava i vozila.
Odustajanje od radnje u
tijeku.
Prelazak na višu razinu (izbornik ili
mapa).Glosar
Pojedinosti sustava Značenja/odgovarajuće radnje
VOLUME Podešavanje glasnoće okretanjem.
RADIO Otvaranje izbornika radija.
MEDIA Otvaranje izbornika medija i
raznih izvora zvuka.
N AV Otvaranje izbornika navigacije.
PHONE Otvaranje izbornika telefona.
MORE Prikaz podataka o
v

ozilu.
BROWSE
TUNE
SCROLL Okretanje tipke za:
-

p
omicanje u izborniku ili na popisu.
-

o
značavanje radiostanice.
ENTER Potvrda opcije prikazane na ekranu pritiskom.
S

3
Sklopke na obruču upravljača
Uključivanje/isključivanje pauze za
izvore CD, USB/iPod i Bluetooth®.
Uključivanje/isključivanje zvuka
radija.
Isključivanje/uključivanje mikrofona
za vrijeme telefonskog razgovora.
Pomicanje prema gore ili prema
dolje: povećavanje ili smanjivanje
glasnoće glasovnih poruka
i

glazbenih izvora, sustava
telefoniranja bez ruku i

čitanja
tekstova.
Uključivanje prepoznavanja glasa.
Prekidanje glasovne poruke radi
davanja nove glasovne naredbe.
Prekidanje prepoznavanja glasa.
Prihvaćanje dolaznog poziva.
Prihvaćanje drugog dolaznog poziva
i

stavljanje aktivnog poziva na
čekanje.
Uključivanje prepoznavanja glasa za
funkciju telefona.
Prekidanje glasovne poruke radi
davanja nove glasovne naredbe.
Prekidanje prepoznavanja glasa. Radio, pomicanje prema gore ili
prema dolje: prelazak na sljedeću/
prethodnu stanicu.
Radio, zadržano pomicanje prema
gore ili prema dolje: pretraživanje
prema višim/nižim frekvencijama do
otpuštanja tipke.
Media, pomicanje prema gore ili
prema dolje: prelazak na sljedeću/
prethodnu pjesmu.
Media, zadržano pomicanje prema
gore ili prema dolje: brzi prelazak
prema naprijed/prema natrag do
otpuštanja tipke.
Odbijanje dolaznog telefonskog
poziva.
Prekid aktivnog telefonskog poziva.
Izbornici
Radio
Odabir drugog radijskog izvora.
Uključivanje, isključivanje
i
određivanje parametara nekih
funkcija.
Telefon
Spajanje mobitela vezom
Bluetooth®.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

4
Podaci o vozilu
Prikaz vanjske temperature, sata,
kompasa i
putnog računala.
Navigacija
Određivanje parametara navođenja
i izbor odredišta.
Postavke
Uključivanje, isključivanje,
određivanje parametara pojedinih
upravljačkih funkcija sustava i
vozila.
Media
Biranje pojedinih izvora glazbe.
Uključivanje, isključivanje
i određivanje parametara nekih
funkcija.
Radio
Pritisnite " RADIO" za prikaz
radijskih izbornika:
Kratko pritisnite tipke 9
ili: za pokretanje
automatskog pretraživanja.
Zadržite pritisak na tipkama za brzo
pretraživanje.
Memoriranje stanica
Duže pritisnite tipku kako biste memorirali
trenutačnu radijsku postaju.
Stanica koju slušate jače je osvijetljena.
Pritisnite tipku "All" da biste prikazali sve
memorirane stanice na odabranoj frekvenciji.
Pomicanje
-

P

opis stanica
Jednim pritiskom odaberite stanicu.
-

O

svježavanje popisa stanica koje uređaj
hvata.
-

P

ritisnite tipke 5 ili 6 za nizanje
radiostanica koje uređaj hvata.
-

I

zravan prelazak na željeno slovo na popisu.
AM/DAB
-

C

hoose the band
Izbor valnog područja
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom