sat nav CITROEN JUMPER 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

27
Sustav audio-telematike
s
t
aktilnim ekranom
Na upravljačkoj ploči autoradija u sredini
a rmaturne ploče mogu se otvarati pojedini
izbornici u
kojima se određuju postavke za
neku opremu.
Podaci se prikazuju na taktilnom ekranu.
Sustav podržava devet jezika: njemački,
engleski, španjolski, francuski, talijanski,
nizozemski, poljski, portugalski, turski.
Radi sigurnosti, neki izbornici dostupni su samo
kad je kontakt isključen. Ovom tipkom na upravljačkoj ploči
otvara se izbornik "Postavke". Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema gore u
nekom
izborniku ili za povećavanje neke
vrijednosti.
Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema dolje u nekom
izborniku ili za smanjivanje neke
vrijednosti.
Izbornik " Postavke"
1."Prikaz".
2. "Glasovne naredbe".
3. "Sat i
datum".
4. "Sigurnost/pomoć".
5. " S vjet la".
6. " Vrata i
zaključavanje".
7. "Audi o".
8. "Telefon/Bluetooth".
9. "Postavke radija".
10. " Vraćanje postavki" za povratak na
osnovne postavke proizvođača.
11. "Brisanje osobnih podataka" za brisanje
svih osobnih podataka vezanih uz
opremu Bluetooth u
audio sustavu.
Dodatne informacije o
audiosustavu,
telefonu, radiju i
navigaciji potražite
u
odgovarajućim odjeljcima. Parametri podizbornika
4, 5 i 6 različiti su
ovisno o opremi ugrađenoj u vozilo.
U podizborniku "Prikaz" možete:
-
o
značiti "Jezici" i izabrati jedan od gore
navedenih jezika,
-
o
značiti "mjerne jedinice" i postaviti
potrošnju (l/100 km, milje po galonu),
udaljenost (km, milje) i temperaturu (°C, °F),
- o značiti "Prikaz puta B" i uključiti ili isključiti
put B u
putnom računalu (On, Off).
U podizborniku "Sigurnost/pomoć" možete:
-

o
značiti "Parkview Camera", zatim "Kamera
za vožnju natrag" za uključivanje ili
isključivanje te funkcije (On, Off),
-

o
značiti "Parkview Camera", zatim
"Kašnjenje kamere" za uključivanje ili
isključivanje održavanja prikaza tijekom
10
sekundi ili do 18 km/h (On, Off),
-

o
značiti "Prometni znak" za uključivanje ili
isključivanje te funkcije (On, Off).
-

o
značiti "Zračni jastuk suvozača" za
uključivanje ili isključivanje te funkcije
(On, Off).
1
Ploča s instrumentima

28
Namještanje datuma
i

sata
Upravljačka ploča MODE Sustav audio-telematike
s
taktilnim ekranom
U podizborniku "Sat i datum" možete:
F o značiti "Namještanje sata i formata" i
namjestiti sat, minute, sekunde i
izabrati
format (24
h, 12 h),
F

o
značiti "Namještanje datuma" i namjestiti
dan, mjesec i
godinu.
Za ručno namještanje sata, "Sinkronizacija
sata" mora biti isključena (Off).
Putno računalo
Sustav prikazuje podatke o trenutačnom
p utu (autonomija, trenutna potrošnja goriva,
prosječna potrošnja goriva itd.).
F

Z
a prikaz podataka putnog računala,
pritisnite tipku TRIP na vrhe sklopke
brisača.
U podizborniku "Svjetla" možete:
-

o

značiti "Dnevna svjetla" za uključivanje ili
isključivanje te funkcije (On, Off),
-
o
značiti "Automatska duga svjetla" za
uključivanje ili isključivanje te funkcije (On,
Off),
-

o

značiti "Davač svjetla" za podešavanje
njegove osjetljivosti (1, 2, 3).
U podizborniku " Vrata i

zaključavanje" možete:
-

o

značiti "Autoclose" za uključivanje ili
isključivanje te funkcije (On, Off). F

P

ritisnite tipku "MODE".
F

O

daberite izbornik "Namještanje sata" kako
biste postavili sat i

format sata (24

h ili 12

h)
ili odaberite izvornik "Namještanje datuma"
kako biste postavili dan, mjesec i

godinu.
Više informacija o

Konfiguraciji vozila
potražite u

odgovarajućem odjeljku.
Autonomija
Broj kilometara koje vozilo može prijeći
s
preostalim gorivom u spremniku, koji se
izračunava na temelju prosječne potrošnje
u
posljednjih nekoliko kilometara.
Udaljenost A
Prijeđena udaljenost od posljednjeg
poništavanja računala.
Prosječna potrošnja A
To je prosječna količina goriva potrošena od
posljednje inicijalizacije računala.
Ploča s instrumentima

110
Otkrivanje preniskog tlaka
u
g
umama
Sustav otkrivanja preniskog tlaka u
gumama je pomoć u vožnji koja ne može
nadomjestiti oprez vozača. Ovaj sustav ne oslobađa vas obveze
mjesečnih provjera tlaka u
gumama
(uključujući rezer vnu) i provjera tlaka prije
dugih putovanja.
Ako je tlak u gumama prenizak, pogoršava
se upravljanje, produžuje se put kočenja,
a gume se prijevremeno troše, naročito
u otežanim uvjetima (veliko opterećenje,
velika brzina, dugo putovanje).
Vožnja s gumama s preniskim tlakom
također povećava potrošnju goriva.
Specifikacije vrijednosti tlaka u gumama
propisane za vaše vozilo navedene su na
naljepnici s podacima o gumama.
Tlak se mora provjeravati na "hladnim"
gumama (vozilo mora mirovati jedan sat ili
nakon vožnje kraće od 10 km umjerenom
brzinom). U protivnom, dodajte 0,3 bara
vrijednostima na naljepnici.
Više informacija o identifikacijskim
oznakama , uključujući i naljepnicu
s podacima o tlaku u gumama, potražite
u odgovarajućem odjeljku.
Upozorenje preniskog tlaka
u

g
umama
To upozorenje daje se stalno
upaljenom žaruljicom, zvučnim
signalom i, ovisno o
opremi,
porukom prikazanom na ekranu.
Sustav koji automatski provjerava tlak
u

gumama tijekom vožnje.
Sustav stalno nadzire tlak u

sve četiri gume,
čim se vozilo počne kretati.
Davači tlaka nalaze se u

ventilima svih guma
(osim rezer vnog kotača).
Sustav daje upozorenje ako otkrije pad tlaka
u

jednoj ili više guma. Ako se neispravnost utvrdi u
samo jednoj gumi,
sličica ili poruka, ovisno o
opremi, otkrit će
o

kojoj gumi je riječ.
-

O

dmah smanjite brzinu, izbjegavajte brza
okretanja obruča upravljača i
nagla kočenja.
-

Z

austavite vozilo što je prije moguće, čim
uvjeti u
prometu to dozvole.
-

A

ko je guma probušena, upotrijebite pribor
za privremeni popravak gume ili rezer vni
kotač (ovisno o
opremi).
-

U s

lučaju ispuhane gume:
•

a

ko imate kompresor, na primjer
kompresor iz pribora za privremeni
popravak gume, provjerite tlak u
sve četiri
gume (kad se ohlade),
ili
Mjerna jedinica tlaka u
gumama može se može
se konfigurirati tipkom MODE ; u izborniku "Tyre
pressure measurement" odaberite "psi/bar/
k Pa".
Više informacija o Konfiguraciji vozila

potražite u odgovarajućem odjeljku.
Vožnja

116
Gorivo
Zapremina spremnika iznosi otprilike 90 litara.
U p rodaji su i spremnici drugačije zapremine,
60
i 120 litara, ovisno o motoru.
Rezer va goriva
Kada se dosegne razina E (prazno),
pali se ta žaruljica.
U tom trenutku počinje se trošiti rezer va goriva
od oko 10
ili 12 litara, ovisno o
zapremini
spremnika i
o motoru.
Što prije dolijte gorivo kako se spremnik ne bi
ispraznio.
Punjenje
Prilikom punjenja spremnika motor mora biti
ugašen.
F

O
tvorite poklopac spremnika goriva.
F

J
ednom rukom pridržavajte crni čep.
F

D
rugom rukom ključ umetnite u bravu
i
okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljki
na satu. Na unutrašnjoj strani poklopca spremnika
za gorivo nalazi se naljepnica na kojoj je
navedeno dopušteno gorivo.
Ako spremnik punite do vrha, ne punite ga
dalje od trećeg prekida mlaznice jer bi to moglo
uzrokovati neispravnosti.
F

N
akon punjenja spremnika, zaključajte crni
čep i
zatvorite poklopac.
Uz sustav Stop & Start, nikada ne punite
spremnik goriva kad je motor u
načinu
rada STOP već obavezno ključem
prekinite kontakt.
F

S
kinite crni čep i objesite ga na kukicu na
unutrašnjoj strani poklopca.
Prekid dovoda goriva
U slučaju sudara, poseban sigurnosni uređaj
automatski prekida dovod goriva u motor, kao
i
električno napajanje vozila.
Pritom se pale četiri žmigavca i
stropna svjetla,
a vrata se otključavaju.
Nakon sudara i
prije ponovnog
uspostavljanja napajanja, provjerite da
nema propuštanja goriva niti iskrenja, kako
bi se izbjegla svaka opasnost od požara.
F

Z
a uspostavljanje dovoda goriva, pritisnite
pr vu tipku koja se nalazi na prednjoj desnoj
strani.
Praktične informacije

154
Pokretanje motora s pomoću
drugog akumulatora
Nikad ne pokrećite motor priključivanjem
punjača akumulatora.
Nikada ne upotrebljavajte punjač
akumulatora od 24
V ili većeg napona.
Prethodno provjerite je li pomoćni
akumulator nazivnog napona od 12
V
i
minimalnog kapaciteta jednakog
ispražnjenom akumulatoru.
Vozila se ne smiju doticati.
Isključite sve električne potrošače u
oba
vozila (autoradio, brisači, svjetla itd.).
Pazite da pomoćni kabeli ne prolaze blizu
pomičnih dijelova (ventilator, remen itd.).
Ne odspajajte stezaljku (+) akumulatora
dok motor radi.
Nakon svakog ponovnog spajanja akumulatora
uključite kontakt i

pričekajte 1

minutu prije
pokretanja motora kako bi se omogućila
inicijalizacija elektroničkih sustava. Ako i

nakon
toga postoje neke manje smetnje, obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici. Pozitivni pol akumulatora A dostupan je nakon
skidanja poklopca na strani kućišta osigurača.
Za spajanje se smiju koristiti samo gore
navedene i
prikazane točke. U protivnom,
postoji opasnost od kratkog spoja!
F

C
r veni kabel spojite na metalnu točku A i na
izvod (+) pomoćnog akumulatora B .
F

J
edan kraj zelenog ili crnog kabela spojite
na izvod (-) pomoćnog akumulatora B .
F

D
rugi kraj zelenog ili crnog kabela spojite na
točku mase C vašeg vozila.
F

U
ključite elektropokretač, pustite da motor
radi.
F

P
ričekajte da se motor vrati u prazni hod
i
odspojite kabele.
A.
Akumulatorom s pozitivnim polom na
vozilu
B. Pomoćni akumulator
C. Masa na vozilu
Ako vozilo ne koristite dulje od mjesec
dana, preporučuje se odspajanje
negativne (-) stezaljke akumulatora.
Opisi postupka punjenja akumulatora daju
se bez obveze.
Ako je aumulator duže vrijeme odspojen,
možda će biti potrebno ponovno inicijalizirati
sljedeće funkcije:
-

p

arametre prikaza (datum, sat, jezik, mjerne
jedinice udaljenosti i

temperature),
-
r

adiostanice,
-

c

entralno zaključavanje,
Neke postavke su poništene i

moraju se
ponovo namjestiti, zato se obratite mreži
CITROËN.
Ako je vaše vozilo opremljeno tahografom,
preporučujemo da minus stezaljku akumulatora
(-) (nalazi se u

kabini ispod podnice na lijevoj
strani) odspojite ako se vozilo ne koristi dulje
od 5

dana.
U slučaju kvara

171
Produžena kabina
Produžena kabina dostupna je
u izvedbama furgona. Sadrži
klupu, sigurnosne pojase,
pretinac i
bočna stakla.
Stražnja klupa Pretinac
Odvojena je od prostora za teret čvrstom
pregradom koja osigurava komfor i
sigurnost.
Ergonomska klupa ima četiri mjesta. Ispod klupe nalazi se pretinac.
Za pristup pretincu zakrenite sjedište prema
naprijed.
Sjedište se ne smije zakretati u
vožnji.
Ništa se ne smije pričvrstiti na konstrukciju
kabine.
Nemojte prevoziti više putnika no što je
navedeno u
prometnoj dozvoli.Prostor za teret u
stražnjem dijelu služi
samo za prijevoz robe.
Preporučujemo da robu, odnosno teže
predmete stavite u prednji dio prostora
za teret (što bliže kabini) i da ih pričvrstite
remenjem pomoću prstena na podnici.
Ovisno o razini opremljenosti vozila, bočna
stakla u
2. redu se mogu otvoriti.
Stisnite dvije polugice i
klizanjem pomaknite
staklo.
U vožnji, staklo mora biti zatvoreno ili
blokirano u
nekom međupoložaju.
Kroz te prozore ne smiju stršati dugi
predmeti.
Bočna klizna stakla
10
Posebne značajke

176
Dvostruka kabina
Dvostruka kabina dostupna je
u izvedbama šasije i platforme.
Sadrži klupu, sigurnosne pojase,
pretinac i
bočna stakla.
Stražnja klupa Pretinac
Sjedište se ne smije zakretati u vožnji.
N išta se ne smije pričvrstiti na konstrukciju
kabine.
Nemojte prevoziti više putnika no što je
navedeno u
prometnoj dozvoli.
Bočna klizna stakla
U vožnji, staklo mora biti zatvoreno ili
blokirano u nekom međupoložaju.
Kroz te prozore ne smiju stršati dugi
predmeti.
Ergonomska klupa ima četiri mjesta. Ovisno o
razini opremljenosti vozila, bočna
stakla mogu se otvarati.
Stisnite dvije polugice i klizanjem pomaknite
staklo.
Ispod klupe nalazi se pretinac.
Za pristup pretincu zakrenite sjedište prema
naprijed.
Posebne značajke

4
Podaci o vozilu
Prikaz vanjske temperature, sata,
kompasa i
putnog računala.
Navigacija
Određivanje parametara navođenja
i izbor odredišta.
Postavke
Uključivanje, isključivanje,
određivanje parametara pojedinih
upravljačkih funkcija sustava i
vozila.
Media
Biranje pojedinih izvora glazbe.
Uključivanje, isključivanje
i određivanje parametara nekih
funkcija.
Radio
Pritisnite " RADIO" za prikaz
radijskih izbornika:
Kratko pritisnite tipke 9
ili: za pokretanje
automatskog pretraživanja.
Zadržite pritisak na tipkama za brzo
pretraživanje.
Memoriranje stanica
Duže pritisnite tipku kako biste memorirali
trenutačnu radijsku postaju.
Stanica koju slušate jače je osvijetljena.
Pritisnite tipku "All" da biste prikazali sve
memorirane stanice na odabranoj frekvenciji.
Pomicanje
-

P

opis stanica
Jednim pritiskom odaberite stanicu.
-

O

svježavanje popisa stanica koje uređaj
hvata.
-

P

ritisnite tipke 5 ili 6 za nizanje
radiostanica koje uređaj hvata.
-

I

zravan prelazak na željeno slovo na popisu.
AM/DAB
-

C

hoose the band
Izbor valnog područja
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

5
Adjustment
- I zravno podešavanje
Na virtualnoj tipkovnici na ekranu može
se upisati samo jedna znamenka koja
odgovara stanici.
-

G
rafičkim tipkama "više" i "manje" može se
točno podesiti frekvencija.
Info
-

I
nformacije
Prikaz podataka o
radiostanici koju slušate.
Audio
-

E
qualise
r Podešavanje niskih, srednjih i
visokih
tonova.
-

B
alance/Fade
Podešavanja balansa između prednjih
i
stražnjih, lijevih i desnih zvučnika.
Za izjednačavanje postavki pritisnite tipku
u
sredini strelica.
-

V
olume/speed
Označite željeni parametar, opcija je jače
osvijetljena.
-

L
oudness
Optimiziranje kvalitete zvuka pri maloj
glasnoći.
-

A
utomatic radio
Podešavanje radija nakon pokretanja
ili vraćanje na aktivno stanje prilikom
posljednjeg okretanja kontakt ključa
u
položaj STOP.
-

R
adio off delay
Podešavanje parametra.
-

A
UX vol. adjustment .
Podešavanje parametara.Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio pruža bolju kvalitetu zvuka
i omogućuje i grafički prikaz trenutačnih
informacija o
stanici koju slušate.
Pojedine "multipleks/skupine" nude izbor
radiostanica poredanih po abecedi.
Pritisnite više puta tipku " RADIO" do
prikaza "DAB Radio".
Označite karticu " Navigate".
Za izbor radiostanice, označite
na popisu filtara: " All", " Genres ",
" Ensembles " pa odaberite radio.
Pritisnite tipku " Update" za
osvježavanje popisa stanica "DAB
Radio" koje uređaj prima.
Praćenje DAB/FM
"DAB" ne pokriva sva područja.
Ako kvaliteta digitalnog signala postane
loša, funkcija " AF" (alternative frequency)
omogućuje nastavak slušanja iste stanice,
automatskim prelaskom na odgovarajuću
analognu stanicu "FM" (ako postoji).
Kad sustav prelazi na analogni radio, za to
je potrebno nekoliko sekundi, ponekad uz
promjenu glasnoće.
Kad kvaliteta digitalnog signala ponovo
postane dobra, sustav se automatski
vraća na "DAB".
Ako stanica "DAB" koju slušate nije
dostupna, zvuk se prekida kad kvaliteta
digitalnog signala postane loša i
pronalazi
se alternativna frekvencija "AF".
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

6
Mediji
Pritisnite "MEDIA" za prikaz
medijskih izbornika:
Kratko pritisnite tipke 9
ili: za prelazak na
prethodnu/sljedeću pjesmu.
Zadržite pritisnute tipke za brzo pomicanje
prema naprijed ili prema natrag u
izabranoj
pjesmi.
Navigate
-

N

avigate by: Playing currently, Ar tists,
Albums, Genres, Tracks, Playlists, Audio
books, Podcasts .
Kretanje u
aktivnom uređaju i izbor
pjesama.
Mogućnosti izbora ovise o
priključenom
uređaju ili tipu umetnutnog CD-a.
Izvor:
-

C

D, AUX, USB.
Označite željeni izvor slušanja ili priključite
uređaj. Reprodukcija počinje automatski.
-

Bl

uetooth
®.
Uparivanje audio uređaja Bluetooth®.
Info
- I nformacije
Prikaz podataka o
pjesmi koju slušate. Random
Pritisnite tipku za slušanje pjesama na CD-u,
USB memoriji, u iPodu ili u
uređaju Bluetooth
®
slučajnim redoslijedom.
Repeat
Pritisnite tipku za uključivanje ove funkcije.
Audio
-

E

qualiser
Podešavanje niskih, srednjih i

visokih
tonova.
-

B

alance/Fade
Podešavanja balansa između prednjih
i

stražnjih, lijevih i

desnih zvučnika.
Za izjednačavanje postavki pritisnite tipku
u

sredini strelica.
-

V

olume/speed
Označite željeni parametar, opcija je jače
osvijetljena.
-

L

oudness
Optimiziranje kvalitete zvuka pri maloj
glasnoći.
-

A

utomatic radio
Podešavanje radija nakon pokretanja
ili vraćanje na aktivno stanje prilikom
posljednjeg okretanja kontakt ključa
u

položaj STOP.
-

R

adio off delay
Podešavanje parametra.
-

A

UX vol. adjustment .
Podešavanje parametara.
USB utičnica
Umetnite USB memoriju ili odgovarajućim
kabelom (nije priložen) priključite periferni
uređaj na USB utičnicu koja se nalazi
u
središnjem pretincu i koja služi za prijenos
podataka u
sustav.
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Sustav sastavlja popise pjesama
(u privremenoj memoriji), što nakon pr vog
spajanja može trajati od nekoliko sekundi do
više minuta.
Vrijeme čekanja može se skratiti smanjivanjem
broja neglazbenih datoteka i
broja mapa.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
isključivanja kontakta, odnosno nakon svakog
spajanja USB memorije. Popisi se memoriraju
tako da će vrijeme narednog učitavanja biti
kraće ako oni nisu promijenjeni.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom