AUX CITROEN JUMPER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

154
Audiojärjestelmä
Audiojärjestelmä

Multimedia-audiojärjestelmä
– Bluetooth
®-puhelin
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Turvallisuussyistä kuljettajalta huomiota vaativat toimenpiteet on tehtävä auton
ollessa pysäytettynä.
Kun moottori on sammutettu, järjestelmän
toiminta katkeaa, kun virransäästötila
aktivoituu, jotta akku kestäisi pidempään.
Käyttöönotto
Käynnistys/katkaisu, äänenvoimakkuuden
säätö.
FM- ja AM-taajuusalueiden valinta.
USB- tai AUX-lähteen valinta.
Pääsy kytkettyjen puhelimien luetteloon.
Kääntö: luettelon vieritys tai radioaseman
säätö.
Painallus: näytössä olevan valinnan vahvistus.
Radioasemaa tai medialaitetta koskevat
tiedot.
Muistiin tallennettujen radioasemien
valinta.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Valikon näyttö ja valintojen asetus.
Radion painikkeet 1 – 6:
Tallennetun aseman valinta.
Pitkä painallus: aseman tallennus.
Toisto satunnaisessa järjestyksessä.
Toistuva kuuntelu.
Äänen katkaisu/tauko.
Radiotaajuuksien automaattinen haku
pienemmälle.
Edellisen USB-kappaleen valinta.
Pitkä painallus: nopea kelaus taaksepäin.
Radiotaajuuksien automaattinen haku
suuremmalle.
Seuraavan USB-kappaleen valinta.
Pitkä painallus: nopea kelaus eteenpäin.
Aloitetun toiminnon peruutus Ylöspäin hakemistopuussa (valikko tai
hakemisto)
Kytkimet ohjauspyörässä
USB/iPod- sekä AUX-laitteen ja
Bluetooth®-lähteiden taukotoiminnon
kytkeminen päälle / pois päältä.
Radion mykistystoiminnon kytkeminen päälle /
pois päältä.
Mikrofonin kytkeminen päälle / pois päältä
puhelinkeskustelun aikana.
Ylös tai alas vaihtaminen: ääni-ilmoitusten sekä musiikkilähteiden, handsfreen ja
tekstiviestinlukijan äänenvoimakkuuden
lisääminen tai vähentäminen.
Äänentunnistuksen kytkeminen päälle.
Ääniviestin keskeyttäminen uuden
äänikomennon käynnistämiseksi.
Äänentunnistuksen keskeyttäminen.
Tulevan puhelun hyväksyminen. Toisen tulevan puhelun hyväksyminen ja
käynnissä olevan puhelun asettaminen pitoon.
Äänentunnistuksen kytkeminen päälle
puhelintoimintoon.
Ääniviestin keskeyttäminen toisen
äänikomennon antamiseksi.
Äänentunnistuksen keskeyttäminen.
Radio, ylös tai alas vaihtaminen:
seuraavan/edellisen aseman
valitseminen.
Radio, ylös tai alas vaihtaminen jatkuvasti:
taajuuksien skannaaminen ylös/alas painikkeen
vapauttamiseen asti.
Medialaite, ylös tai alas vaihtaminen: seuraavan/
edellisen kappaleen valitseminen.
Medialaite, ylös tai alas vaihtaminen jatkuvasti:
eteenpäinkelaus/taaksepäinkelaus painikkeen
vapauttamiseen asti.
Tulevan puhelun hylkääminen. Puhelun lopettaminen.
Radio
Radioaseman valitseminen
Ympäristötekijät (mäkinen maasto, rakennukset, tunnelit, kellarikerroksen
parkkipaikat jne.) voivat katkaista lähetyksen,
myös RDS-tilassa.
Tämä on normaali ilmiö radioaaltojen
etenemisessä, eikä se ole missään
tapauksessa oire autoradion toimintahäiriöstä.
Valitse FM- tai AM-taajuusalue RADIO-
painikkeen painalluksella.
Voit tehdä pienemmän/suuremman
taajuuden automaattisen haun
painamalla lyhyesti jompaakumpaa painiketta.

156
Audiojärjestelmä
Paina painiketta VALIKKO.
Valitse "Liikennetiedotteet (TA)" ja paina
sitten liikennetiedotteiden vastaanoton
ottamiseksi käyttöön tai pois käytöstä.
Media
USB-liitin
Aseta USB-muistitikku lukijaan tai kytke laite sopivalla johdolla (ei toimiteta auton
mukana) USB-liitäntään, joka sijaitsee
keskisäilytyslokerossa ja joka on tarkoitettu
tietojen siirtämiseksi järjestelmään.
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä
aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: jos niitä
ei muokata, seuraava latausaika lyhenee.
USB-liitäntä
Tämä liitäntä sijaitsee keskikonsolissa
ja se on tarkoitettu yksinomaan autoon kytketyn kannettavan laitteen virransyöttöön tai
lataukseen.
Auxiliary-liitäntä (AUX)
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin kannettavan laitteesi
äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä
sitten audiojärjestelmäsi äänenvoimakkuus.
Säätimiä käytetään kannettavan laitteen avulla
AUX-liitäntään kytketyn laitteen toimintoja
ohjataan suoraan tästä laitteesta: näin ollen
raitaa, kansiota tai soittolistaa ei voi vaihtaa
eikä toiston alkua, loppua tai keskeyttämistä voi
hallita etupaneelin tai ohjauspyörän säätimillä.
Älä jätä oheislaitteen johtoa liitetyksi AUX-
liitäntään, kun laite ei ole käytössä, sillä se voi\

aiheuttaa häiriöääniä kaiuttimista.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä tukee USB-massamuistilaitteita,
BlackBerry®-laitteita ja Apple®-soittimia USB-
liitäntöjen kautta. Sovittimen kaapeli ei sisälly
auton mukana tulevaan toimitukseen.
Muut laitteet, joita järjestelmä ei tunnista
kytkennän tapahtuessa, tulee liittää
lisälaiteliitäntään pistokkeella varustetun
kaapelin avulla (ei toimiteta auton mukana).
Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin
pituinen, eikä siihen saa sisältyä erikoismerkkejä
(esimerkiksi: ” " ? . ; ù), joita laite saattaa tulkita
tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Käytä vain FAT32 (File Allocation
Table) -tiedostojärjestelmään alustettuja
USB-muistitikkuja.
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä
ei vahingoitu.
Järjestelmä ei tue kahden samanlaisen
laitteen (kaksi avainta tai kaksi Apple®-
laitetta) kytkemistä yhtä aikaa, mutta yksi
avain ja yksi Apple
®-laite voidaan kytkeä
samaan aikaan.
Suosittelemme virallisten Apple®
USB-kaapelien käyttöä virheettömän
toiminnan takaamiseksi.
Apple®-soittimen
yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liitäntään
sopivalla kaapelilla (hankittava erikseen).
Toisto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Käytettävissä olevat
lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn
oheislaitteen mukaiset (artistit / albumit /
kappaleet / soittolistat / audiokirjat /
podcast-lähetykset).
Oletusarvona luokittelu tapahtuu artistin
mukaan. Kun haluat muuttaa luokittelutapaa,
palaa hakemistopuun ensimmäiselle tasolle
ja valitse haluamasi luokittelutapa (esim.
soittolistat) ja hyväksy. Sitten voit hakea
haluamasi kappaleen valikossa.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei ehkä ole yhteensopiva Apple®-soittimesi
sukupolven kanssa.
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä Bluetooth®-
matkapuhelimen yhdistäminen
audiojärjestelmän handsfree-järjestelmään on
tehtävä auton ollessa paikallaan , sillä
toimenpide vaatii kuljettajan kaiken huomion.
Kytke puhelimen Bluetooth
®-toiminto ja varmista,
että se näkyy kaikille (puhelimen asetukset).
Paina Puhelin.
Jos yhtään matkapuhelinta ei ole vielä
paritettu järjestelmään, näyttöön tulee erityinen
sivu.
Valitse Kytke puh. paritusmenettelyn
aloittamiseksi ja etsi järjestelmän nimi
matkapuhelimesta.
* Jos puhelimesi on täysin yhteensopiva

164
Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
– Valitse haluamasi parametri. Vaihtoehto on
korostettu.
– Kuuluvuus
– Optimoi pienen äänenvoimakkuuden laatua.
– Automaattinen radio
– Aseta radio käynnistettäessä tai palauta
aktiivinen tila, kun virta-avainta käännettiin
viimeksi asentoon STOP.
– Radion sammutuksen viive
– Aseta parametri.
– AUX-äänenvoim. asetus
– Aseta parametrit.
USB-liitin
Aseta USB-muistitikku lukijaan tai kytke
laite sopivalla johdolla (ei toimiteta auton
mukana) USB-liitäntään, joka sijaitsee
keskisäilytyslokerossa ja joka on tarkoitettu
tietojen siirtämiseksi järjestelmään.
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä
aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: jos niitä
ei muokata, seuraava latausaika lyhenee.
– Radion sammutuksen viive
– Aseta parametri.
– AUX-äänenvoim. asetus
– Aseta parametrit.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitaalinen radio
Digitaalinen radio
Digitaalisen radiokuuntelun laatu on
ensiluokkaista ja samoin tietojen
graafinen näyttö koskien uutisia valitulta 
asemalta.
Eri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat
radioasemaa aakkosjärjestyksessä.
Paina peräkkäin RADIO, kun haluat
näyttöön DAB Radio:n.
Valitse reunahakemisto Navigoi.
Valitse luettelo ehdotetuista
suodattimista: Kaikki,
Musiikkityyli, Kanavanippu ja valitse
radioasema.
Päivitä DAB Radio-radioasemaluettelo
painamalla painiketta Päivitys.
DAB/FM-aseman seuranta
DAB ei kata aluetta 100-prosenttisesti.
Kun digitaalinen vastaanotto on huono,
AF-toiminto (vaihtoehtoiset taajuudet) sallii
aseman kuuntelun vaihtaen automaattisesti
vastaavalle analogiselle FM-asemalle (jos
saatavilla).
Kun järjestelmä vaihtaa analogiselle
radiolle, seuraa pari sekuntia kestävä
viive. Joskus myös äänenvoimakkuus
muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on uudelleen
hyvä, järjestelmä vaihtaa automaattisesti
DAB-vastaanottoon.
Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa ei
ole saatavana, äänentoisto katkeaa, kun
digitaalinen vastaanotto huononee, eikä
vaihtoehtoinen AF-taajuus ole käytettävissä.
Media
Paina MEDIA mediavalikkojen
näyttämiseksi:
Voit toistaa edellisen/seuraavan kappaleen painamalla nopeasti painiketta\
9 tai :.
Pidä painikkeita painettuna kelataksesi valittua
kappaletta eteen- tai taaksepäin.
Selaa –
Selaa perusteella: Soi tällä hetkellä, Artisti,
Albumi, Tyypit, Kappaleet, Soittolistat,
Äänikirjat, Podcast-lähetykset.
– Selaa ja valitse aktiivisessa laitteessa olevat
kappaleet.
– Valintavaihtoehdot riippuvat liitetystä laitteesta
tai asetetun CD-levyn tyypistä.
Lähde
– CD, AUX, USB.
– Valitse haluamasi äänilähde käytettävissä
olevista lähteistä tai aseta tähän tarkoitukseen
tarkoitettu laite. Järjestelmä alkaa toistaa lähteitä
automaattisesti.
– Bluetooth
®.
– Tallenna Bluetooth®-äänilaite.
Tiedot
– Tiedot.
– Tarkastele kuunneltavan kappaleen tietoja.
Satunnainen
Toista CD-, USB-, iPod- tai Bluetooth
®-laitteella
olevia kappaleita satunnaisessa järjestyksessä
painamalla painiketta.
Toisto
Paina painiketta toiminnon ottamiseksi käyttöön.
Ääni
– Taajuusvastekorjain
– Säädä bassoa, mediaa ja diskanttia.
– Tasapaino/häivytys
– Säädä etu- ja takakaiuttimien tasapainoa,
vasen ja oikea.
– Tasapainota asetuksia painamalla nuolien
keskellä olevaa painiketta.
– Äänenvoimakkuus/nopeus

165
Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
12– Valitse haluamasi parametri. Vaihtoehto on
korostettu.
– Kuuluvuus
– Optimoi pienen äänenvoimakkuuden laatua.
– Automaattinen radio
– Aseta radio käynnistettäessä tai palauta
aktiivinen tila, kun virta-avainta käännettiin
viimeksi asentoon STOP.
– Radion sammutuksen viive
– Aseta parametri.
– AUX-äänenvoim. asetus
– Aseta parametrit.
USB-liitin
Aseta USB-muistitikku lukijaan tai kytke
laite sopivalla johdolla (ei toimiteta auton
mukana) USB-liitäntään, joka sijaitsee
keskisäilytyslokerossa ja joka on tarkoitettu
tietojen siirtämiseksi järjestelmään.
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä
aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: jos niitä
ei muokata, seuraava latausaika lyhenee.
USB-liitäntä
Tämä liitäntä sijaitsee keskikonsolissa
ja se on tarkoitettu yksinomaan autoon
kytketyn kannettavan laitteen virransyöttöön tai
lataukseen.
Auxiliary-liitäntä (AUX)
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin kannettavan laitteesi
äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä
sitten audiojärjestelmäsi äänenvoimakkuus.
Säätimiä käytetään kannettavan laitteen avulla
AUX-liitäntään kytketyn laitteen toimintoja
ohjataan suoraan tästä laitteesta: näin ollen
raitaa, kansiota tai soittolistaa ei voi vaihtaa
eikä toiston alkua, loppua tai keskeyttämistä voi
hallita etupaneelin tai ohjauspyörän säätimillä.
Älä jätä oheislaitteen johtoa liitetyksi AUX-
liitäntään, kun laite ei ole käytössä, sillä se voi\

aiheuttaa häiriöääniä kaiuttimista.
Lähteen valinta
Paina MEDIA.
Valitse Lähde-reunahakemisto
äänilähteiden valintakaavion
näyttämiseksi.
Valitse lähde.
Käytä näytössä olevia lukuparametreja.
Paina painiketta Satunn. ja/tai painiketta Toista
niiden ottamiseksi käyttöön. Ota ne pois käytöstä
painamalla kyseistä painiketta uudelleen.
Tietoja ja neuvoja
Audiojärjestelmä soittaa ainoastaan tallenteita,
joiden tiedostomuoto on .wma, .aac, .ogg, .mp3
ja joiden siirtonopeus on 32–320 kb/s.
Audiotiedostoissa, joiden tiedostomuoto on .aac,
.m4a, .m4b tai .mp4, tuetut otantataajuudet ovat
8–96 kHz.
Soittolistoista tuetaan .m3u- ja .pls-muodossa
olevia soittolistoja.
Järjestelmä ei tue laitteita, joiden kapasiteetti on
yli 64 Gt.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin
pituinen, eikä siihen saa sisältyä erikoismerkkejä
(esimerkiksi: ” " ? . ; ù), joita laite saattaa tulkita
tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Järjestelmä tukee USB-
massamuistilaitteita, BlackBerry®-laitteita
ja Apple®-soittimia USB-liitäntöjen kautta.
Sovittimen kaapeli ei sisälly auton mukana
tulevaan toimitukseen.
Laitteita hallitaan audiojärjestelmän säätimillä.
Muut laitteet, joita järjestelmä ei tunnista
kytkennän tapahtuessa, tulee liittää
lisälaiteliitäntään pistokkeella varustetun
kaapelin avulla (ei toimiteta auton mukana).
Käytä vain FAT32 (File Allocation
Table) -tiedostojärjestelmään alustettuja
USB-muistitikkuja.

171
Kosketusnäytön audio- ja telematiikkajärjestelmä
12Soittaminen yhteystiedoissa olevaan
numeroon
Paina PHONE.
Paina painiketta Hakemisto tai Viimeiset
puhelut .
Valitse haluamasi yhteystieto annetusta
luettelosta puhelun soittamiseksi.
Auton tiedot
Paina kohtaa TILA tarkastellaksesi auton
tietovalikkoja:
Ulkolämpötila
Näyttää ulkolämpötilan.
Kello
Näyttää kellon.
Kompassi
Näyttää matkustussuunnan.
Reitti
– Nykyiset tiedot, Matka A, Matka B.
Näyttää ajotietokoneen.
Nollaa kyseinen matka pitämällä Matka A tai
Matka B -painiketta painettuna.
Asetukset
Paina tätä painiketta asetusvalikkojen
näyttämiseksi:
Näyttö
– Kirkkaus
– Aseta näytön kirkkaus.
– Näyttötapa –
Aseta näyttötapa.
– Kieli
– Valitse haluttu kieli.
– Mittayksikkö
– Aseta kulutuksen, etäisyyden ja lämpötilan
yksiköt.
– Kosketusnäytön merkkiääni
– Ota käyttöön tai poista käytöstä merkkiääni,
joka kuuluu kosketusnäyttöä kosketettaessa.
– Näytä matka B
– Näyttää matkan B kuljettajan näytöllä.
Äänikomennot
– Äänen vasteaika
– Aseta äänijärjestelmän vasteen pituus.
– Komentoluettelon näyttäminen
– Näyttää ehdotuksia eri vaihtoehdoista ääni-
istunnon aikana.
Kello ja päivämäärä
– Ajan asetus ja muoto
– Kellonajan asettaminen.
– Aikatilan näyttäminen
– Ota käyttöön tai poista käytöstä digitaalisen
kellon näyttäminen tilapalkissa.
– Ajan synkronointi
– Ota käyttöön tai poista käytöstä automaattinen
ajan näyttäminen.
– Päivämääräasetus
– Aseta päivämäärä.
Ohjeet/avustus
– Peruutuskamera
– Näyttää peruutuskameran peruutettaessa.
– Kameran viive –
Pidä peruutuskameran näyttö päällä enintään
10 sekuntia tai 18 km/h:n nopeuteen asti.
Valaistus
– Huomiovalot
– Ota käyttöön tai poista käytöstä ajovalojen
syttyminen käynnistyksen yhteydessä.
Ovet ja lukitus
– Automaattinen sulkeminen
– Ota käyttöön tai poista käytöstä automaattinen
ovien lukitus, kun auto on liikkeessä.
Ääni
– Taajuusvastekorjain
– Säädä bassoa, mediaa ja diskanttia.
– Tasapaino/häivytys
– Säädä etu- ja takakaiuttimien tasapainoa,
vasen ja oikea.
– Tasapainota asetuksia painamalla nuolien
keskellä olevaa painiketta.
– Äänenvoimakkuus/nopeus
– Valitse haluamasi parametri. Vaihtoehto on
korostettu.
– Kuuluvuus
– Optimoi pienen äänenvoimakkuuden laatua.
– Automaattinen radio
– Aseta radio käynnistettäessä tai palauta
aktiivinen tila, kun virta-avainta käännettiin
viimeksi asentoon STOP.
– Radion sammutuksen viive
– Aseta parametri.
– AUX-äänenvoim. asetus
– Aseta parametrit.
Puhelin/Bluetooth
®
– Yhdistetyt puhelimet