huolto-ohje CITROEN JUMPER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

5
Taloudellinen ajo
Taloudellinen ajo
Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista,
joka vähentää polttoaineen kulutusta ja
CO2-päästöjä.
Vaihteiston optimaalinen käyttö
Manuaalivaihteisto: lähde liikkeelle hitaasti
ja kytke viipymättä isommalle vaihteelle.
Vaihda kiihdytettäessä isommalle vaihteelle
mahdollisimman pian.
Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa kytkemään
sopivimman vaihteen. Noudata ohjetta heti, kun
osoitin tulee näkyviin mittaristossa.
Omaksu joustava ajotapa
Pidä turvallinen etäisyys edellä ajavaan,
käytä mieluummin moottorijarrutusta kuin
jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta asteittain.
Nämä tavat auttavat säästämään polttoainetta ja
vähentämään CO-
2 päästöjä sekä hiljentämään
liikenteen ääniä.
Jos autossasi on ohjauspyörässä
vakionopeussäädin, käytä sitä yli 30 km/h:n
nopeuksissa, kun liikenne soljuu tasaisesti.
Hallitse sähkölaitteiden käyttö
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo
on liian kuuma, jäähdytä se avaamalla ikkunat
ja tuuletussuuttimet ennen ilmastointilaitteen
käyttöä.
Kun nopeus on yli 50 km/h, sulje ikkunat ja avaa
tuuletussuuttimet. Harkitse varusteita, jotka suojaavat matkustamoa
liialta kuumuudelta.
Jos ilmastointilaitteessa ei ole automaattista
säätöä, sammuta ilmastointi heti, kun haluttu
lämpötila on saavutettu.
Ota käytöstä pois huurteenpoistotoiminnot, jos
niitä ei hallita automaattisesti.
Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin
mahdollista.
Sammuta kauko- ja sumuvalot, kun
näkyvyysolosuhteet ovat riittävän hyvät.
Vältä joutokäyntiä, eritoten talvella, ennen
liikkeellelähtöä. Auto lämpiää nopeammin
ajettaessa.
Myös matkustajana voit alentaa sähköenergian
kulutusta ja siten myös polttoaineen kulutusta
rajoittamalla multimedialaitteiden (elokuva,
musiikki, videopeli jne.) käyttöä.
Irrota kannettavat laitteet ennen kuin poistut
autosta.
Tunnista energian kulutusta lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaaminen vastus (kuormaustangot,
tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet, perävaunu
jne.). Jos tarvitset lisää kuljetuskapasiteettia,
käytä mieluummin suksiboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön
jälkeen.
Poista talvikauden päätyttyä talvirenkaat ja
asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti
kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
– ennen pitkälle matkalle lähtöä
– vuodenaikojen vaihtuessa
– pitkään kestäneen käyttötauon jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja tarvittaessa
perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.
Huollata auto säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin,
ilmansuodatin, matkustamon suodatin jne.)
ja noudata suosituksia (katso valmistajan
huolto-ohjelma).
Jos BlueHDi-dieselmoottorin SCR -järjestelmä
vikaantuu, auto alkaa saastuttaa. Vie auto
mahdollisimman pian CITROËN -jälleenmyyjälle
tai valtuutettuun korjaamoon, jotta typen oksidien
päästöt saadaan palautettua standardien
mukaisiksi.
Kun täytät polttoainetankkia, älä täytä yli
pistokytkimen 3. katkaisun jälkeen, jotta tankki
ei tulvi.
Huomaa, että uuden autosi polttoaineen kulutus
asettuu tasaiselle tasolle vasta ensimmäisten 3
000 ajokilometrin jälkeen.

10
Kojelaudan hallintalaitteet
Mustat/valkoiset varoitusvalot
Lämpötila / musta jää
Palaa yhtäjaksoisesti, lisäksi
näytössä on viesti.
Sääolosuhteet voivat johtaa mustan jään
syntymiseen tielle.
Ole erityisen tarkkaavainen ja vältä
äkkijarrutusta.
Päivämäärä / kellonaikaPalaa yhtäjaksoisesti.
Asetetaan TILA-valikon kautta.
Valojen korkeusPalaa yhtäjaksoisesti.
Ajovaloja säädetään asennoissa 0–3
kuljetettavasta kuormasta riippuen.
Säädä TILA-ohjausmoduulin painikkeilla.
Huollon avainsymboliPalaa yhtäjaksoisesti.
On huollon aika.
Katso valmistajan huolto-ohjelman tarkistuslistaa
ja mene huoltoon.
Stop & StartPalaa yhtäjaksoisesti.
Ajoneuvon ollessa pysähdyksissä
(liikennevalojen, stop-merkin, ruuhkan jne.
vuoksi) Stop & Start-järjestelmä asettaa
moottorin STOP-tilaan.
Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy
uudelleen automaattisesti START-tilassa heti,
kun lähdet liikkeelle.
Vilkkuu muutaman sekunnin, jonka jälkeen sammuu.
STOP-tila on hetkellisesti pois käytöstä.
Vaihteenvaihdon osoitinPalaa yhtäjaksoisesti.
Seuraavan isomman vaihteen voi kytkeä.
NopeudenrajoitinPalaa yhtäjaksoisesti.
Nopeudenrajoitin on käytössä.
Palaa yhtäjaksoisesti, OFF.
Nopeudenrajoitinta ei ole valittu eikä se
ole käytössä.
Osoittimet
Huoltotieto
Kun sytytysvirta kytketään, huoltotietoa
kuvaava symboli (jakoavain) syttyy ja palaa
muutaman sekunnin ajan: näytössä ilmoitetaan,
että valmistajan huolto-ohjelma mukainen
huoltoajankohta lähestyy.


Tämä tieto perustuu edellisen tarkastuksen
jälkeen ajettuihin kilometreihin.
Moottoriöljyn taso
Sitten, mallista riippuen, näyttöön tulee
moottoriöljyn taso asteikolla 1 (Minimi) - 5
(Maksimi).
Jos näytössä ei ole asteikkoa, öljytaso on liian
alhainen. Lisää ehdottomasti öljyä, ettei moottori
pääse vioittumaan.
Oikea öljytaso saadaan mitattua auton ollessa
pysäköitynä vaakasuoralla pinnalla ja kun
moottori on ollut sammuksissa 30 minuuttia.
Epävarmassa tapauksessa, tarkista
öljytaso manuaalisella mittatikulla.
Katso lisätietoja tasojen tarkistuksesta sitä
käsittelevästä kohdasta.


Näyttö palautuu takaisin muutaman sekunnin
kuluttua.
Moottoriöljyn laatu
Tämä varoitusvalo vilkkuu ja, jos autossa on tämä toiminto, moottorin joka
käynnistyksen yhteydessä näkyy viesti:
järjestelmä on havainnut moottoriöljyn laadun

11
Kojelaudan hallintalaitteet
1heikenneen. Öljy on vaihdettava niin pian kuin
mahdollista.
Tämä toinen varoitusvalo, joka on ensimmäisen yhteydessä, syttyy
mittaristossa, kun öljyä ei ole vaihdettu ja öljyn
laatu on heikentynyt edelleen uutta raja-arvoa
heikommaksi. Jos tämä varoitusvalo syttyy
säännöllisesti, vaihda öljy niin pian kuin
mahdollista.
Tällöin 3.0 HDi-moottoreiden käyntinopeus rajoittuu ensin nopeuteen
3 000 rpm/min ja sitten nopeuteen 1 500 rpm/
min, kunnes öljynvaihto tehdään. Tee
moottoriöljyn vaihto vaurioiden välttämiseksi.
Huollon osoittimien
nollaaminen
Valtuutettu korjaamo, joka käyttää
diagnoosityökalua, pysäyttää varoitusvalon
jatkuvan vilkkumisen jokaisen huollon jälkeen.
Jos ole huoltanut autosi itse, nollaa huollon
osoittimet seuraavalla tavalla:
►  Työnnä avain virtalukkoon.
►  Käännä se asentoon  MAR – ON.
►  Paina samanaikaisesti jarru- ja kaasupoljinta 
yli 15 sekunnin ajan.
Katso tarkistuslista valmistajan
huolto-ohjelmasta, joka toimitetaan auton
toimituksen yhteydessä.
Huoltoa koskevien tietojen
muistutus
Voit käyttää huollon osoittimia milloin
tahansa painamalla TILA-painiketta
lyhyesti.
Käytä ylös-/alas-nuolia tarkastellaksesi
huoltovälejä ja moottoriöljyn laatua.
Painamalla TILA-painiketta uudelleen, voit
palata eri näyttövalikoihin.
Pitkällä painalluksella voit palata aloitussivulle.
Valikko... Voit tehdä
seuraavia
valintoja... Pystyt
tekemään
seuraavaa...
Huolto Huolto
(mailia/km
huoltoon) Näytä jäljellä
olevat mailit/
kilometrit,
jotka voi
ajaa ennen
seuraavaa
huoltoa.
Öljynvaihto
(mailia/km
öljynvaihtoon) Näytä jäljellä
olevat mailit/
kilometrit,
jotka voi
ajaa ennen
seuraavaa
öljynvaihtoa.
Katso lisätietoja auton asetuksia (TILA)
käsittelevästä kohdasta.
Jäähdytysnesteen lämpötila

Jos neula on kohtien C (kylmä) ja H (kuuma)
välillä: normaali toiminta.
Vaativissa käyttöolosuhteissa tai kuumissa
ilmasto-olosuhteissa osoitin saattaa lähestyä
punaista aluetta.
Jos neula siirtyy punaiselle alueelle tai
varoitusvalo syttyy:
►  pysähdy heti, katkaise sytytysvirta.  Tuuletin 
voi jatkaa toimintaansa jonkin aikaa, jopa noin 10
minuuttiin.
►  Odota, että moottori jäähtyy, ja tarkasta 
jäähdytysnesteen taso. Täytä säiliö tarvittaessa.
Jos täyttäminen on tarpeen
Ole varovainen, jäähdytyspiiri toimii paineen alla!
Palovammojen välttämiseksi ota kangas ja kierrä
korkkia kaksi kierrosta paineen vähentämiseksi.
Kun paine on laskenut, tarkasta
jäähdytysnesteen taso ja irrota korkki
jäähdytysnesteen lisäämiseksi.
Jos neula pysyy punaisella alueella, ota
yhteys CITROËN-jälleenmyyjään tai
valtuutettuun korjaamoon.

92
Hyödyllisiä tietoja

►  Palauttaaksesi sitten virtalähteen, paina 
toista painiketta, joka sijaitsee akkutilassa lattian
alla (minibussi).
Muissa versioissa toinen painike
korvataan sulakkeella. Ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
Polttoaineiden
yhteensopivuus

Standardien EN590, EN16734 ja EN16709
mukaiset dieselpolttoaineet sisältävät
vastaavasti enintään 7 %, 10 %, 20 % ja 30
% rasvahappometyyliesteriä. B20- tai B30-
polttoaineiden satunnainenkin käyttö edellyttää
erityisen huolto-ohjelman (”Vaativat ajo-
olosuhteet”) noudattamista.

Standardin EN15940 mukainen parafiininen 
dieselpolttoaine.
Polttoaine
Säiliön tilavuus on noin 90 litraa.
Myös 60 ja 120 litran polttoainesäiliöitä on
saatavilla moottorimallin mukaan.
Polttoaineen vähimmäistaso
Kun polttoaineen E (Tyhjä) -taso
saavutetaan, tämä varoitusvalo syttyy.
Tämän jälkeen säiliössä on jäljellä noin 10
- 12 litraa polttoainetta , polttoainesäiliön
tilavuudesta ja moottorista riippuen.
Lisää polttoainetta välittömästi, jotta voit jatkaa
ajoa.
Polttoainesäiliön täyttö
Polttoainetta saa täyttää vain moottori
sammutettuna.
►  Avaa polttoaineen täyttöluukku.
►  Pidä mustasta polttoainesäiliön korkista kiinni 
toisella kädellä.
►  Aseta toisella kädellä avain ja käännä sitä 
vastapäivään.


►  Irrota musta polttoainesäiliön korkki ja aseta 
se luukussa olevaan pidikkeeseen.
Polttoaineen täyttöluukun kanteen liimatusta
tarrasta näet autoosi sopivan polttoainelaadun.
Älä jatka täyttöä enää pistokytkimen kolmannen
katkaisun jälkeen, sillä se saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä autoosi.
►  Kun olet lopettanut säiliön täytön, aseta 
musta polttoainesäiliön korkki paikalleen ja sulje
luukku.
Stop & Start-järjestelmän ollessa
kyseessä älä koskaan täytä
polttoainesäiliötä silloin, kun moottori on
STOP-tilassa; katkaise sytytysvirta aina
avaimella.
Polttoainejärjestelmän
katkaiseminen
Törmäyksen sattuessa laite katkaisee
automaattisesti polttoaineen syötön moottoriin ja
auton virtalähteen.
Se laukaisee hätävilkut ja kattovalon sekä avaa
ovien lukituksen.
Tarkista törmäyksen jälkeen ja ennen näiden virtalähteiden palauttamista, ettei
polttoainevuotoja tai kipinöitä ole mahdollisen
tulipalon välttämiseksi.


►  Palauttaaksesi polttoaineen syötön, paina 
ensimmäistä painiketta, joka sijaitsee oikealla
etuosassa.

93
Hyödyllisiä tietoja
7

►  Palauttaaksesi sitten virtalähteen, paina 
toista painiketta, joka sijaitsee akkutilassa lattian
alla (minibussi).
Muissa versioissa toinen painike
korvataan sulakkeella. Ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään tai valtuutettuun
korjaamoon.
Polttoaineiden
yhteensopivuus

Standardien EN590, EN16734 ja EN16709
mukaiset dieselpolttoaineet sisältävät
vastaavasti enintään 7 %, 10 %, 20 % ja 30
% rasvahappometyyliesteriä. B20- tai B30-
polttoaineiden satunnainenkin käyttö edellyttää
erityisen huolto-ohjelman (”Vaativat ajo-
olosuhteet”) noudattamista.

Standardin EN15940 mukainen parafiininen 
dieselpolttoaine.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai
laimennetut kasvi- tai eläinperäiset öljyt,
kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti
kielletty (moottorin ja polttoainejärjestelmän
vaurioitumisen vaara).
Ainoastaan standardin B715000 mukaisten dieselpolttoaineelle
tarkoitettujen lisäaineiden käyttö on sallittua.
Diesel alhaisessa
lämpötilassa
Alle 0 °C:n lämpötiloissa kesälaadun
dieselpolttoaineen parafiinit voivat estää 
moottoria toimimasta oikein. Käytä näissä
lämpötiloissa talvilaatuista dieselpolttoainetta ja
pidä polttoainesäiliö vähintään puolillaan.
Käynnistysongelmien välttämiseksi alle -15 °C:n
lämpötiloissa on suositeltavaa pysäköidä auto
suojan alle (lämmitetty autotalli).
Ulkomaanmatkat
Tietyt polttoainelaadut voivat vaurioittaa
moottoria.
Joissakin maissa voi olla erityisen
polttoainelaadun käyttöpakko (tietty
oktaaniluku, tietty kaupallinen nimi jne.)
moottorin moitteettoman toiminnan
takaamiseksi.
Ota kaikkien lisätietojen osalta yhteys
jälleenmyyjään.
Lumiketjut
Talvella lumiketjut parantavat auton vetokykyä ja käyttäytymistä
jarrutettaessa.
Lumiketjut saa asentaa yksinomaan
etupyöriin. Niitä ei saa koskaan asentaa
kapeisiin tilaa säästäviin varapyöriin.
Noudata auton käyttömaassa annettuja
lumiketjujen käyttöä ja nopeusrajoituksia
koskevia määräyksiä.
Käytä yksinomaan autoosi asennetuille
rengastyypeille suunniteltuja ketjuja.
Alkuperäinen
rengaskoko Ketjun lenkin
maksimikoko
205/70 R15 16 mm
215/70 R15 12 mm
225/70 R15 16 mm
215/75 R16 12 mm
225/75 R16 16 mm
Pyydä lumiketjuja koskevia lisätietoja CITROËN-
verkostolta tai valtuutetusta korjaamosta.
Asennusohjeita
►  Ketjujen asentamiseksi matkan aikana 
pysäytä auto tasaiselle alustalle tien reunaan.
►  Kytke seisontajarru ja aseta mahdollisesti 
kiilat pyörien eteen, ettei auto pääse liikkumaan.

98
Hyödyllisiä tietoja
►  Laske konepeltiä ja anna sen pudota kiinni 
pieneltä korkeudelta. Tarkista, että konepelti
lukkiutuu.
Dieselmoottorit



1. Lasinpesulaite ja lampunpesimien säiliö
2. Ohjaustehostimen öljysäiliö
3. Jäähdytysnestesäiliö
4. Jarru- ja kytkinnesteen säiliö
5. Dieselsuodatin
6. Sulakerasia
7. Ilmansuodatin
8. Öljynmittatikku
9. Moottoriöljyn täyttökorkki
Akkukytkennät:
+ Positiivinen metallinapa
- Negatiivinen metallinapa (maa)
Dieselpolttoainejärjestelmässä on erittäin
korkea paine.
Kaikki tälle järjestelmälle tehtävät
toimenpiteet on ehdottomasti annettava
CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon tehtäväksi.
Nestemäärien tarkastus
Tarkasta kaikki seuraavat tasot säännöllisesti valmistajan huolto-ohjelman mukaisesti.
Täydennä tasoja tarvittaessa, ellei toisin
ilmoiteta.
Mikäli taso on laskenut paljon, tarkistuta
kyseinen järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.
Nesteen tulee vastata valmistajan ja
ajoneuvon moottorin vaatimuksia.
Kun joudut tekemään toimenpiteitä
konepellin alla, ole tarkkaavainen ja
varovainen, sillä tietyt moottorin osat voivat
olla polttavan kuumia (palovammavaara) ja
jäähdytyspuhallin voi käynnistyä arvaamatta
(vaikka sytytysvirta on katkaistu).
Jos moottorin kansi poistetaan/
asennetaan, käsittele sitä varoen, jotta
asennuskiinnikkeet eivät vaurioidu.
Käytetyt nesteet ja öljyt
Vältä pitkäaikaista ihokosketusta
jäteöljyyn ja nesteisiin.
Suurin osa näistä nesteistä on haitallisia
terveydelle ja syövyttäviä.
Älä kaada jäteöljyä tai nesteitä
viemäriin tai maahan.
Tyhjennä käytetty öljy tätä tarkoitusta varten
varattuihin säiliöihin CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Moottoriöljy
Taso tarkistetaan käyttämällä mittatikkua, kun moottori on ollut kytketty pois päältä
vähintään 30 minuutin ajan ja auto on tasaisella
alustalla.
On normaalia, että öljyä joudutaan lisäämään
tarkastusten (tai öljynvaihtojen) välillä. On
suositeltavaa tarkastaa taso ja tarvittaessa lisätä
öljyä 5 000 km:n välein.
Jotta moottori ja pakokaasunpuhdistus
toimisivat luotettavasti, moottoriöljyyn ei
saa koskaan lisätä mitään lisäaineita.
Tarkistus öljynmittatikulla
Moottoriöljyn mittatikun sijainnin voit katsoa
vastaavasta moottoritilan kuvasta.
►  Ota kiinni mittatikun värillisestä päästä ja 
vedä se kokonaan ulos.

99
Hyödyllisiä tietoja
7►  Kuivaa mittatikun pää puhtaalla ja 
nukkaamattomalla liinalla.


►  Aseta mittatikku takaisin paikalleen pohjaan 
saakka, jonka jälkeen vedä se uudelleen pois ja
tarkista tikusta öljyn taso: öljyn tason tulee olla
merkkien A (max) ja B (min) välissä.
Älä käynnistä moottoria, jos taso on:
– merkin A yläpuolella: ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
– merkin B alapuolella: lisää välittömästi
moottoriöljyä.
Öljyn laatuvaatimukset
Ennen kuin lisäät tai vaihdat
moottoriöljyä, tarkista, että öljy sopii
moottorille ja noudattaa auton mukana
toimitetun huolto-ohjelman suosituksia
(saatavilla myös CITROËN-jälleenmyyjältäsi
ja valtuutetuista korjaamoista).
Jos käytät öljyä, jota ei ole suositeltu, yleinen
takuu voi mitätöityä moottorin rikkoutuessa.
Moottoriöljyn lisääminen

►  Vedä mittatikku ulos ennen täyttöä.
►  Avaa öljysäiliön kaula.
►  Kierrä täyttötulppa auki.
►  Asenna öljysäiliön kaula täyttöaukkoon.
►  Lisää öljyä.
►  Poista öljysäiliön kaula täyttöaukosta.
►  Aseta täyttötulppa takaisin paikalleen.
►  Aseta mittatikku takaisin paikalleen.
Jarruneste
Nestetason tulee olla lähellä MAX-
merkkiä. Jos ei, tarkista jarrupalojen
kuluminen.
Katso valmistajan huoltokaaviosta, kuinka usein
jarruneste pitää vaihtaa.
Jos nestettä lisätään, puhdista korkki
ennen sen kiinnittämistä. Käytä
ainoastaan DOT4-jarrunestettä suljetusta
säiliöstä.
Ohjaustehostimen öljy
Nestetason tulee olla lähellä MAX-
merkkiä. Tarkista taso auton ollessa
tasaisella maalla ja moottorin ollessa kylmä
katsomalla taso täyttökaulasta.
Irrota öljynmittatikkuun kiinnitetty korkki. Pääset
säiliön korkkiin käsiksi irrottamalla suojakorkin
kiertämällä sen kolmea kiinnitysruuvia
neljänneskierroksen verran. Irrota sitten korkille
asetettu suoja.
Moottorin jäähdytysneste
Nesteen lisääminen kahden huollon välillä
on normaalia.
Tason tarkastus ja nesteen lisääminen on
tehtävä vain moottorin ollessa kylmä.
Alhainen taso voi aiheuttaa vakavia
moottorivaurioita.
Tason tulee olla lähellä MAX-merkkiä, mutta se
ei saa koskaan olla sen yläpuolella.
Jos taso on lähellä MIN-merkkiä tai sen
alapuolella, nestettä on ehdottomasti lisättävä.
Kun moottori on kuuma, puhallin säätää tämän
nesteen lämpötilaa.
Jäähdytysjärjestelmä on paineistettu, joten
moottorin sammuttamisen jälkeen on odotettava

136
Tekniset tiedot
Kuljettajan puoleiseen etupilariin kiinnitetty tarra
(voi poiketa kuvan tarrasta) osoittaa seuraavat
tiedot:
– rengaskoot
– rengaspaineet kuormitettuna.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä
renkaista vähintään kerran kuussa.
D. Korimaalin numero
Valmistajan viitenumero sijaitsee
etupoikkipalkissa konepellin alla.
E. Korin sarjanumero
Numero on muovisen peitekannen alla
oikeanpuoleisen astinlaudan kohdalla.
Etikettisanasto
Tässä kohdassa annetaan autossa olevien
etikettien tekstisisällöt.
Katso lisätietoja auton tunnistetiedoista
sitä käsittelevästä kohdasta.
Konepellin alla

A
Alkuperämaali
Väri
Koodi
Maali
B
YKSINOMAAN HINAUSTA VARTEN.
C
VAARA
MOOTTORIN AUTOMAATTINEN
KÄYNNISTYMINEN. POISTA VIRTA-AVAIN
VIRTALUKOSTA KUN KONEPELTI ON AUKI.
D


1 - VAROITUS
ALKUPERÄISET VOITELUAINEET JA
NESTEET
Moottoriöljy Vaihteisto
Jäähdytin Jarrutus
Lasinpesulaite Ohjaustehostin
TUTKI
HUOLTOKIRJAA. SUOJAA SILMÄT.
2 - TURVALLISUUS
Alkuperäisten varaosien, nesteiden ja
voiteluaineiden käyttö ja huolto-ohjelman
noudattaminen takaavat ajoneuvosi
luotettavuuden ja turvallisuuden säilymisen
muuttumattomina.
3 - VAARA