clock setting CITROEN JUMPER 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

19
Όργανα ελέγχου
1Σύστημα ήχου και
τηλεματικής με οθόνη αφής


Ο πίνακας ελέγχου ηχοσυστήματος, που βρίσκεται στο
κέντρο του ταμπλό, παρέχει πρόσβαση σε μενού για
την προσαρμογή ορισμένου εξοπλισμού.
Οι σχετικές πληροφορίες εμφανίζονται στην οθόνη
αφής.
Είναι διαθέσιμες σε 9 γλώσσες: Γερμανικά, Αγγλικά,
Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ολλανδικά, Πολωνικά,
Πορτογαλικά και Τουρκικά.
Για λόγους ασφαλείας, κάποια μενού είναι προσβάσιμα
μόνο με κλειστό διακόπτη κινητήρα.
Παρέχει πρόσβαση στο μενού "Settings" (Ρυθμίσεις).
Σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε κύλιση προς τα επάνω σε ένα μενού ή να αυξήσετε μια
τιμή.
Σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε κύλιση προς τα κάτω σε ένα μενού ή να μειώσετε μια
τιμή.
Μενού "Settings" (Ρυθμίσεις)
1. "Display" (Οθόνη)
2. "Voice commands" (Φωνητικές εντολές)
3. "Clock and Date” (Ρολόι και ημερομηνία)
4. "Safety/Assistance" (Ασφάλεια/Βοήθεια)
5. "Lights" (Φώτα)
6. "Doors & locking" (Πόρτες και κλείδωμα)
7. "Audio" (Ήχος)
8. "Telephone/Bluetooth" (Τηλέφωνο/)
9. "Radio setting" (Ρύθμιση ραδιοφώνου)
10. "Restore Settings" (Επαναφορά ρυθμίσεων) για
επιστροφή στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του
κατασκευαστή.
11 . "Delete pers. data" (Διαγραφή προσωπικών
δεδομένων) για διαγραφή όλων των προσωπικών
δεδομένων, σχετικά με τον εξοπλισμό Bluetooth,
στο ηχοσύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
ήχο, το τηλέφωνο, το ραδιόφωνο και την
πλοήγηση, ανατρέξτε στις αντίστοιχες ενότητες.
Οι ρυθμίσεις στα υπομενού 4 , 5 και 6
διαφέρουν ανάλογα με τον εξοπλισμό που
υπάρχει στο όχημα.
Από το υπομενού "Display" (Οθόνη), μπορείτε:
– να επιλέξετε "Γλώσσες" και να ορίσετε μία από τις
γλώσσες που αναφέρονται παραπάνω, –
να επιλέξετε "Μονάδα μέτρησης" και να ορίσετε την
κατανάλωση (mpg, l/100 km), αποστάσεις (μίλα, χλμ.)
και τη θερμοκρασία (°F, °C),
– να επιλέξετε "Trip B display" (Οθόνη διαδρομής
B) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
διαδρομή B στον υπολογιστή ταξιδίου (On, Off).
Από το υπομενού "Safety/Assistance" (Ασφάλεια/
Βοήθεια), μπορείτε:
– να επιλέξετε "Parkview Camera" (Κάμερα
προβολής στάθμευσης) και μετά "Reversing camera"
(Κάμερα οπισθοπορείας) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη χρήση της (On, Off),
– να επιλέξετε "Parkview Camera" (Κάμερα
προβολής στάθμευσης) και κατόπιν "Camera delay"
(Καθυστέρηση κάμερας) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη διατήρηση της οθόνης για 10
δευτερόλεπτα ή έως 11 mph (18 km/h) (On, Off),
– να επιλέξετε "Traffic Sign" (Αναγνώριση
οδικών πινακίδων) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη χρήση της (On, Off),
– να επιλέξετε "Passenger airbag" (Αερόσακος
συνοδηγού) για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη χρήση του (On, Off).
Από το υπομενού "Lights" (Φώτα), μπορείτε:
– να επιλέξετε "Daytime running lamps" (Φώτα ημέρας)
για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
χρήση τους (On, Off),
– να επιλέξετε "Auto. main beam headlamps"
(Αυτόματοι προβολείς μεγάλης σκάλας) για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη χρήση τους
(On, Off),

20
Όργανα ελέγχου
– να επιλέξετε "Headlamp sensor" (Αισθητήρας
προβολέα) για να ρυθμίσετε την ευαισθησία του (1, 2,
3).
Από το υπομενού "Doors & locking" (Πόρτες και
κλείδωμα), μπορείτε:
– να επιλέξετε "Autoclose" (Αυτόματο κλείσιμο) για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη χρήση του
(On, Off).
Ρύθμιση ημερομηνίας και
ώρας
Χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου MODE
► Πατήστε το κουμπί "MODE".
► Επιλέξτε το μενού "Time setting" (Ρύθμιση ώρας)
για να ορίσετε την ώρα και τη μορφή του ρολογιού
(24 ή 12 ώρες) ή επιλέξτε "Date setting" (Ρύθμιση
ημερομηνίας) για να ορίσετε την ημέρα, το μήνα και το
έτος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Διαμόρφωση οχήματος (MODE), ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Χρησιμοποιώντας το σύστημα ήχου και
τηλεματικής της οθόνης αφής
Από το υπομενού "Clock and Date" (Ρολόι και
ημερομηνία):
► Επιλέξτε "Time setting and format" (Ρύθμιση και
μορφή ώρας) για να ορίσετε την ώρα, τα λεπτά και τα
δευτερόλεπτα και να επιλέξετε τη μορφή (24 ώρες, 12
ώρες με π.μ. και μ.μ.).
► Επιλέξτε "Date setting" (Ρύθμιση ημερομηνίας) για
να ορίσετε την ημέρα, το μήνα και το έτος.
Για να ορίσετε την ώρα μη αυτόματα, πρέπει να απενεργοποιήσετε την επιλογή "Time
Synchro" (Συγχρονισμός ώρας) (Off).
Υπολογιστής ταξιδίου
Πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία,
τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου, μέση κατανάλωση
καυσίμου κ.λπ.).


► Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις πληροφορίες
του υπολογιστή ταξιδίου, πατήστε το κουμπί
TRIP που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρων.
Αυτονομία
Υποδεικνύει την απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το καύσιμο που απομένει στο ρεζερβουάρ καυσίμου,
ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυθέντων χιλιομέτρων.
Απόσταση Α
Υποδεικνύει την απόσταση που έχει διανυθεί από τον
τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδίου. Μέση κατανάλωση Α
Πρόκειται για τη μέση κατανάλωση καυσίμου από τον
τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδίου.
Τρέχουσα κατανάλωση Α
Πρόκειται για τη μέση κατανάλωση καυσίμου τα
τελευταία μερικά δευτερόλεπτα.
Μέση ταχύτητα Α
Πρόκειται για τη μέση ταχύτητα που έχει υπολογιστεί
από τον τελευταίο μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδίου
(με ανοιχτό το διακόπτη κινητήρα).
Διάρκεια διαδρομής Α
Υποδεικνύει το συνολικό χρόνο από τον τελευταίο
μηδενισμό του υπολογιστή ταξιδίου.
Εάν ενεργοποιηθεί το TRIP B (Διαδρομή Β) στο μενού
MODE:
– Απόσταση Β
– Μέση κατανάλωση Β
– Μέση ταχύτητα Β
– Διάρκεια διαδρομής Β Ταχογράφος

Εάν τον διαθέτει το όχημά σας, καταγράφει όλα τα
δεδομένα που αφορούν το όχημά σας στη συσκευή και
σε μια τοποθετημένη κάρτα.
Παράδειγμα: Στην αρχή κάθε διαδρομής ή σε αλλαγή
ταχύτητας.

176
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
εντός περίπου 30 δευτερολέπτων μετά το άνοιγμα
του διακόπτη του κινητήρα (με ενεργοποιημένο το
Bluetooth
®).
Για να τροποποιήσετε το προφίλ της αυτόματης
σύνδεσης, επιλέξτε το τηλέφωνο από τη λίστα και
κατόπιν επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.
Τα προφίλ που είναι συμβατά με το σύστημα είναι τα
εξής: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Αυτόματη επανασύνδεση
Όταν ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα, το τηλέφωνο
που ήταν συνδεδεμένο την τελευταία φορά που έκλεισε
ο διακόπτης του κινητήρα επανασυνδέεται αυτόματα,
αν αυτή η λειτουργία σύνδεσης ήταν ενεργοποιημένη
κατά τη διαδικασία σύζευξης (βλ. προηγούμενες
σελίδες).
Η σύνδεση επιβεβαιώνεται με την εμφάνιση ενός
μηνύματος και του ονόματος του τηλεφώνου.
Διαχείριση συζευγμένων τηλεφώνων
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη σύνδεση ή την
αποσύνδεση μιας περιφερειακής συσκευής
όπως και την κατάργηση μιας σύζευξης.
Πατήστε "Settings" (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε "Telephone/Bluetooth
®" και μετά επιλέξτε το
τηλέφωνο στη λίστα των συζευγμένων συσκευών.
Επιλέξτε "Connected" (Συνδεμένο) ή "Disconnected"
(Αποσυνδεμένο), "Delete device" (Κατάργηση
συσκευής) ή "Add device" (Προσθήκη συσκευής),
" Save Favourites" (Αποθήκευση αγαπημένων),
" Text messages on" (Γραπτά μηνύματα ενεργά),
" Download" ("Κατέβασμα") από τη λίστα των
προτεινόμενων επιλογών.
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κλήση δηλώνεται από ένα
κουδούνισμα και ένα επάλληλο παράθυρο στην οθόνη.
Πιέστε σύντομα το κουμπί στο χειριστήριο του τιμονιού για να αποδεχτείτε μια εισερχόμενη
κλήση.
ή
Πιέστε το κουμπί "Reply" (Απάντηση) που εμφανίζεται
στην οθόνη.
Αν δύο κλήσεις βρίσκονται σε εξέλιξη (μία σε εξέλιξη και
μία σε αναμονή), μπορείτε να περνάτε από τη μία στην
άλλη πιέζοντας το κουμπί "Switch calls" (Εκτροπή
κλήσεων) ή να ενώσετε τις δύο κλήσεις σε μια διάσκεψη
πιέζοντας το κουμπί "Confer." (Διάσκεψη).
Τερματισμός κλήσης
Για να απορρίψετε μια κλήση, πιέστε αυτό το κουμπί των χειριστηρίων στο τιμόνι.
ή
Πιέστε το κουμπί "Ignore" (Αγνόηση) που εμφανίζεται
στην οθόνη.
Πραγματοποίηση κλήσης
Κλήση νέου αριθμού
Συνιστάται θερμά να ΜΗ χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο ενώ οδηγείτε. Σας συμβουλεύουμε
να σταθμεύσετε με ασφάλεια ή να χρησιμοποιήσετε
τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Πατήστε "PHONE".
Πατήστε το κουμπί του πληκτρολογίου.
Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου
χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο και έπειτα πιέστε το
κουμπί "Call" (Κλήση) για να ξεκινήσετε την κλήση.
Κλήση μιας επαφής
Πατήστε "PHONE".
Πατήστε το κουμπί "Contacts" (Επαφές) ή το
κουμπί "Recent calls" (Πρόσφατες κλήσεις).
Επιλέξτε την επαφή που θέλετε από τη λίστα για να
ξεκινήσετε την κλήση.
Πληροφορίες του αυτοκινήτου
Πατήστε "MORE" (ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ) για να εμφανιστούν τα μενού πληροφοριών του
οχήματος:
Exterior temp. (Εξωτερική θερμοκρασία)
Εμφάνιση της εξωτερικής θερμοκρασίας.
Clock (Ρολόι)
Εμφάνιση του ρολογιού.
Compass (Πυξίδα)
Εμφάνιση της κατεύθυνσης προς την οποία ταξιδεύετε.
Trip
– Current info., Trip A, Trip B (Τρέχουσες
πληροφορίες διαδρομής, Διαδρομή Α, Διαδρομή Β).
Εμφάνιση του υπολογιστή ταξιδίου.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "Trip A" (Διαδρομή
Α) ή "Trip B" (Διαδρομή Β) για να μηδενίσετε τη σχετική
διαδρομή.
Διαμόρφωση
Πατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανιστούν τα μενού ρυθμίσεων:
Display (Οθόνη)
– Brightness (Φωτεινότητα).
– Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης.
– Display mode (Τρόπος εμφάνισης ενδείξεων).
– Ρύθμιση του τρόπου εμφάνισης των ενδείξεων.
– Language (Γλώσσα).
– Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
– Unit of measurement (Μονάδα μέτρησης).
– Ρύθμιση των εμφανιζόμενων μονάδων για την
κατανάλωση, την απόσταση και τη θερμοκρασία.
– Touch screen beep (Ηχητικό σήμα οθόνης αφής).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχητικού
σήματος όταν αγγίζετε ένα κουμπί στην οθόνη.
– Display Trip B (Εμφάνιση διαδρομής B).
– Εμφάνιση της διαδρομής Β στην οθόνη του οδηγού.
Voice commands (Φωνητικές εντολές)
– Voice response time (Χρόνος φωνητικής
απάντησης).
– Ρύθμιση της διάρκειας της φωνητικής απάντησης του
συστήματος.
– Display list of commands (Εμφάνιση λίστας
εντολών).
– Εμφάνιση προτάσεων με τις διαφορετικές επιλογές
κατά τη διάρκεια μιας φωνητικής αναγγελίας.

177
Σύστημα ήχου και τηλεματικής με οθόνη αφής
12Εμφάνιση του υπολογιστή ταξιδίου.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "Trip A" (Διαδρομή
Α) ή "Trip B" (Διαδρομή Β) για να μηδενίσετε τη σχετική
διαδρομή.
Διαμόρφωση
Πατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανιστούν τα μενού ρυθμίσεων:
Display (Οθόνη)
– Brightness (Φωτεινότητα).
– Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης.
– Display mode (Τρόπος εμφάνισης ενδείξεων).
– Ρύθμιση του τρόπου εμφάνισης των ενδείξεων.
– Language (Γλώσσα).
– Επιλογή της επιθυμητής γλώσσας.
– Unit of measurement (Μονάδα μέτρησης).
– Ρύθμιση των εμφανιζόμενων μονάδων για την
κατανάλωση, την απόσταση και τη θερμοκρασία.
– Touch screen beep (Ηχητικό σήμα οθόνης αφής).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχητικού
σήματος όταν αγγίζετε ένα κουμπί στην οθόνη.
– Display Trip B (Εμφάνιση διαδρομής B).
– Εμφάνιση της διαδρομής Β στην οθόνη του οδηγού.
Voice commands (Φωνητικές εντολές)
– Voice response time (Χρόνος φωνητικής
απάντησης).
– Ρύθμιση της διάρκειας της φωνητικής απάντησης του
συστήματος.
– Display list of commands (Εμφάνιση λίστας
εντολών).
– Εμφάνιση προτάσεων με τις διαφορετικές επιλογές
κατά τη διάρκεια μιας φωνητικής αναγγελίας. Clock and Date (Ρολόι και ημερομηνία)
– Time setting and format (Ρύθμιση και μορφή
ώρας).
– Ρύθμιση της ώρας.
– Display time mode (Τρόπος εμφάνισης ώρας
οθόνης).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της προβολής του
ψηφιακού ρολογιού στη γραμμή κατάστασης.
– Synchro time (Συγχρονισμός ώρας).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης
προβολής ώρας.
– Date setting (Ρύθμιση ημερομηνίας).
– Ρύθμιση της ημερομηνίας.
Safety/Assistance (Ασφάλεια/Βοήθεια)
– Reversing camera (Κάμερα οπισθοπορείας).
– Εμφάνιση της κάμερας οπισθοπορείας με επιλογή
της όπισθεν.
– Camera delay (Καθυστέρηση κάμερας).
– Διατήρηση της προβολής της κάμερας
οπισθοπορείας στην οθόνη για έως 10 δευτερόλεπτα ή
έως 11 mph (18 km/h).
Lighting (Φωτισμός)
– Daytime running lamps (Φώτα ημέρας).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του αυτόματου
ανάμματος προβολέων κατά την εκκίνηση.
Doors & locking (Πόρτες και κλείδωμα)
– Autoclose (Αυτόματο κλείσιμο).
– Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του αυτόματου
κλειδώματος των πορτών ενώ το όχημα κινείται.
Audio (Ήχος)
– Equalizer (Ισοσταθμιστής).
– Ρύθμιση των μπάσων,των μεσαίων και των πρίμων.
– Balance/Fade (Ισορροπία/Σταδιακή μείωση). –
Ρύθμιση της ισορροπίας των εμπρός και πίσω
ηχείων, αριστερά και δεξιά.
– Πατήστε το κουμπί στο κέντρο των βελών για
εξισορρόπηση των ρυθμίσεων.
– Volume/Speed (Ένταση ήχου/Ταχύτητα).
– Επιλέγετε την παράμετρο που θέλετε και η επιλογή
επισημαίνεται.
– Loudness (Υψηλή ένταση).
– Βελτιστοποίηση της ποιότητας του ήχου χαμηλής
έντασης.
– Automatic radio (Αυτόματο ραδιόφωνο).
– Ρύθμιση του ραδιοφώνου κατά την εκκίνηση ή
ανάκτηση της ενεργής κατάστασης κατά το τελευταίο
γύρισμα του διακόπτη κινητήρα στη θέση STOP.
– Radio switch-off delay (Καθυστέρηση
απενεργοποίησης ραδιοφώνου).
– Ρύθμιση της παραμέτρου.
– AUX vol. setting (Ρύθμιση έντασης AUX).
– Ρύθμιση των παραμέτρων.
Τηλέφωνο/Bluetooth
®
– Connected tels (Συνδεδεμένα τηλέφωνα).
– Έναρξη της σύνδεσης Bluetooth® της επιλεγμένης
κινητής συσκευής.
– Διαγραφή της επιλεγμένης κινητής συσκευής.
– Αποθήκευση της επιλεγμένης κινητής συσκευής στα
αγαπημένα.
– Ρύθμιση των παραμέτρων.
– Add device (Προσθήκη συσκευής).
– Προσθήκη νέας φορητής συσκευής.
– Connected audio (Συνδεδεμένος ήχος).
– Σύνδεση της φορητής συσκευής μόνο για ήχο.
Radio setting (Ρύθμιση ραδιοφώνου)
– DAB announcements (Ανακοινώσεις DAB).