stop start CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

150
Funktionsstörning
Om ett meddelande på visas på displayen på
instrumentpanelen när tändningen är påslagen,
indikerar det en funktionsstörning i växellådan.
I så fall ställer sig växellådan i ett felsäkert läge
och blockeras på 3:an. Du kan då känna en
kraftig stöt då du övergår från P till R och från N
till R. Denna är dock utan risk för växellådan.
Överskrid inte en hastighet på 100 km/h eller
den hastighetsbegränsning som gäller lokalt.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad för kontroll.
Det finns risk för att växellådan skadas:
-

o
m du trycker samtidigt på gas- och
bromspedalen (acceleration och
bromsning får endast göras med höger
fot),
-

o
m du tvingar växelväljaren från
läge


P till ett annat läge när batteriet är
urladdat.
För att begränsa bränsleförbrukningen
vid ett längre stopp med motorn
igång (köbildning etc.) kan du ställa
växelväljaren i läge N och dra åt
parkeringsbromsen. Försök aldrig att starta en bil med
automatlåda genom att skjuta fram bilen.
Elstyrd manuell växellåda
ETG -växellåda med 6 växlar och elektronisk
växelstyrning. Den har även ett manuellt läge
med sekventiell växling via växlingspaddlar
bakom ratten.
Växelväljare
Vi rekommenderar att du behåller foten
på bromspedalen för att manövrera
växelväljaren på ett säkert sätt.
Reglage på ratten
R.
Backning.
N. Neutralläge. A.
Auto (automatisk funktion).
M. Manuellt (manuell funktion med sekventiell
iläggning av växlarna).
F
D
ra höger "
+" eller vänster " -" rattreglage
mot dig för att växla upp eller ned.
Rattreglagen kan inte användas för att
lägga i neutralläget och inte heller för att
lägga i eller ur backväxeln.
Körning

152
Du behöver inte släppa upp gaspedalen
när du växlar.
Vid inbromsning eller hastighetsminskning
växlar växellådan automatiskt ned för
att göra det möjligt att accelerera i rätt
växelläge.
Vid kraftig acceleration växlar bilen bara
upp till en högre växel om föraren begär
det med de rattmonterade reglagen.
Välj aldrig neutralläget N medan bilen är
i rörelse.
Lägg i backväxeln R först då bilen står
stilla och med foten på bromspedalen.
Backväxel
För att du ska kunna lägga i backväxeln måste
bilen stå helt stilla och bromspedalen trampas
ned.
F
V
älj läge R .
En ljudsignal hörs då backväxeln kopplas in.
Om föraren försöker lägga i backväxeln
i låg fart blinkar varningslampan N och
bilen ställer sig automatiskt i friläget. Gör
så här för att lägga i backväxeln: trampa
på bromsen, flytta växelväljaren till läge N
och sedan till läge R .
Stanna bilen
Innan du stänger av motorn kan du:
-
f lytta spaken till läge N för att ställa bilen i
neutralläget,
eller
-

l
åta växeln vara ilagd (i så fall kan bilen inte
förflyttas).
I bägge fallen måste du absolut dra åt
parkeringsbromsen så att bilen står helt stilla.
Om bilen ska stå stilla med motorn igång
måste du alltid lägga i neutralläget N .
Före alla åtgärder i motorrummet måste
du kontrollera att växelväljaren verkligen
står i läge N och att parkeringsbromsen är
åtdragen.
Funktionsfel
Om symbolen A eller AUTO blinkar med
tändningen påslagen, åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande, betyder det att ett
funktionsfel uppstått i växellådan.
Låt en CITROËN-återförsäljare eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet. Du måste hålla kvar foten på
bromspedalen när motorn startas.
Dra alltid åt parkeringsbromsen när
bilen parkeras för att hindra bilen från att
komma i rullning.
Stop & Start
Stop & Start-funktionen försätter motorn i
tillfälligt viloläge (STOP-läge) när du stannar
bilen (rött ljus, köbildning etc.). Motorn startar
automatiskt igen (START-läge) när du vill köra
iväg.
Funktionen lämpar sig utmärkt för stadstrafik
och ger lägre bränsleförbrukning, sänker
utsläppen av förorenande avgaser och har en
lägre ljudnivå vid stillastående.
Funktionen har ingen inverkan på bilens
funktionen och påverkar inte bromsarna.
Körning på översvämmad körbana
Innan du kör över en översvämmad
körbana rekommenderar vi starkt att du
kopplar ur Stop & Start.
Läs under motsvarande rubrik för mer
Råd om körning , särskilt vad gäller
översvämmade vägar.
Körning

153
Aktivering/urkoppling
Med//utan bilradio
Om urkopplingen sker i STOP-läget
startar motorn direkt.
Funktion
Specifika funktionsvillkor
- F örardörren ska vara stängd.
-
S

idoskjutdörren ska vara stängd.
-
F

örarens bilbälte ska vara fastspänt.
-
B

atteriet laddningsstatus ska vara tillräcklig.
-

M
otorns temperatur ska vara inom dess
nominella arbetsområde.
-

U
tetemperaturen ska vara mellan 0 °C och
35
°C.
Försätta motorn i standby (STOP-
läge)
Motorn försätts automatiskt i standby när
föraren indikerar avsikt att stanna.
Med manuell växellåda : vid en hastighet
under 20
km/h eller bilen stillastående
(beroende på motor), växelspaken i friläge och
kopplingspedalen uppsläppt,
Med automatlåda : bromspedalen nedtrampad
eller växelväljaren i läge N , bilen stillastående.
Med ETG-växellåda: vid en hastighet under
20 km/h, bromspedalen nedtrampad eller
växelväljaren i läge N , bilen stillastående.
Tidräknare
En tidräknare summerar hur länge bilen
har varit i standby under en färd. Räknaren
nollställs varje gång tändningen slås på.
Särskilda fall:
Motorn ställs inte i standby-läge om minst ett
av följande funktionsvillkor inte uppfylls och i
följande fall.
-

B
rant lutning (upp- eller nedförsbacke).
-
F

ordonshastigheten har inte överstigit
10
km/h sedan senaste motorstart (med
nyckeln eller " START/STOP "-knappen).
-

K
rävs för att upprätthålla en behaglig
temperatur i kupén,
-

B
orttagning av imma är på. I dessa fall blinkar kontrollampan
under flera sekunder och släcks
sedan.
När motorn har startats om, är
STOP-läget inte tillgängligt så länge
fordonshastigheten understiger 8


km/h.
Vid pareringsmanövrer, är STOP-läget inte
tillgänglig under några sekunder efter att
backen har lagts ur eller när ratten vrids.
F

T

ryck på den här knappen för att inaktivera
eller återaktivera systemet.
Kontrollampan lyser när systemet är
inaktiverat .
Med pekskärm
Aktivering eller avaktivering
hanteras via bilens inställningsmeny.
Systemet kopplas åter in automatiskt varje
gång motorn startas av föraren.
6
Körning

154
Omstart av motorn (START-läge)
Motorn startas om automatiskt så snart föraren
indikerar avsikt att köra iväg igen.
Med manuell växellåda: kopplingspedalen är
helt nedtrampad.
Med automatlåda :
-

M
ed växelväljaren i läge D eller M : med
bromspedalen uppsläppt.
-

M
ed växelväljaren i läge N och
bromspedalen uppsläppt: med växelväljaren
i läge D eller M .
-

M
ed växelväljaren i läge P och
bromspedalen nedtrampad: med
växelväljaren i läge R , N, D eller M .
-

B
ackväxeln läggs i.
Med ETG-växellåda :
-

M
ed växelväljaren i läge A eller M : med
bromspedalen uppsläppt.
-

M
ed växelväljaren i läge N och
bromspedalen uppsläppt: med växelväljaren
i läge A eller M .
-

B
ackväxeln läggs i.
Särskilda fall
Motorn startas om automatiskt om alla
funktionsvillkor uppfylls igen och i följande fall.
- Med manuell växellåda : bilens hastighet
överstiger 25
km/h eller 3 km/h (beroende
på motor).
-
Med automatlåda : bilens hastighet
överstiger 3
km/h, I dessa fall blinkar kontrollampan
under flera sekunder och släcks
sedan.
Funktionsstörningar
Beroende på fordonets utrustning:
F

L
åt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet.
Bilen får motorstopp i STOP-läge
Alla varningslampor på instrumentpanelen
tänds om felet uppstår.
Beroende på version kan även ett
varningsmeddelande visas för att be dig att
ställa växelväljaren i läge N och trampa på
bromspedalen.
F

S
täng av tändningen och starta om motorn
med nyckeln eller med knappen " S TA R T/
STOP ". Stop & Start-systemet kräver ett
12


V-batteri med specifika egenskaper
och tekniska data.
Alla ingrepp på batteriet får endast utföras
av en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Vid ett funktionsfel i systemet blinkar
varningslampan i instrumentpanelen.
Knappens varningslampa blinkar, ett
meddelande visas och en ljudsignal
hörs.
Däcktrycksvarnare
Systemet kontrollerar automatiskt däckens
tryck när du kör.
Det jämför signaler från hjulhastighetsgivarna
med särskilda referensvärden, som
måste nollställas efter varje justering av
däcktr ycket eller efter byte av ett hjul .
Systemet sänder en varning så snart det
upptäcker att trycket sjunker i ett eller flera
däck.
Körning

165
Överskrida det programmerade
hastighetsvärdet
Hastighetsinställningen kan överskridas
tillfälligt genom att trampa på gaspedalen
(den programmerade hastigheten blinkar).
För att återgå till den programmerade
hastigheten räcker det att släppa upp
gaspedalen (när den programmerade
hastigheten har nåtts slutar
hastighetsvisningen att blinka).
Funktionsbegränsningar
Använd aldrig farthållaren i följande
situationer:
-

I s
tadstrafik med fotgängare som går
över vägen,
-

v
id mycket trafik,
-
på

slingriga eller brant lutande vägar,
-
på

hala eller översvämmade vägar,
-
v

id ogynnsamma klimatförhållanden,
-
k

örning på bana,
-

k
örning i testbänk,
-

a
nvändning av snökedjor, snöstrumpor
eller dubbdäck.Farthållare
Se de allmänna rekommendationerna för
körassistanssystem och parkeringshjälp
och särskilda rekommendationer för
farthållare .
Systemet upprätthåller automatiskt
den hastighet som föraren
programmerat, utan att gaspedalen
behöver trampas ned.
Farthållaren startas manuellt.
Funktionen kräver en hastighet på minst
40


km/h.
På bilar med manuell växellåda måste minst
treans växel vara ilagd.
På bilar med automatlåda måste läge D väljas
eller minst tvåans växel vara ilagd om bilen
körs i läge M .
Med automatlåda eller ETG-växellåda ska
minst tvåans växel vara ilagd.
Farthållaren fortsätter att vara aktiverad
efter växling på bilar som är utrustade
med Stop & Start oavsett typen av
växellåda. Det programmerade hastighetsvärdet
raderas när tändningen stängs av.
Reglage på ratten
1.
ON (CRUISE -läge)/OFF ( 0-läge).
2. Aktivering av farthållaren vid den
aktuella hastigheten eller minska
hastighetsinställningen.
3. Aktivering av farthållaren vid den
aktuella hastigheten eller öka
hastighetsinställningen.
4. Paus/återaktivering av farthållare med
den hastighetsinställning som lagrades
tidigare.
5. Beroende på version:
Visning av hastighetsgränser som lagrats
i minnet.
eller
Inställning av den hastighet som
föreslås av Hastighetsskylt avläsning &
rekommenderad hastighet (MEM -display).
6
Körning

185
Bränslekompatibilitet
Användning av alla andra typer av (bio)
bränslen (vegetabiliska eller animaliska
oljor, eldningsoljor...) i ren eller utspädd
form är strängt förbjuden (risk för skador i
motorn och bränslesystemet).
De enda dieseltillsatser som är godkända
är sådana som uppfyller standarden
B715000.
Diesel vid låg temperatur
Vid temperaturer under 0 °C bildas paraffin
i s ommardiesel, vilket kan medföra att
motorn fungerar felaktigt. Under dessa
temperaturförhållanden ska du tanka
vinterdiesel och fylla upp mer än hälften av
tanken.
Vid temperaturer under -15
°C bör du parkera
bilen i ett uppvärmt garage för att undvika
startproblem.
Utlandsresor
Vissa bränslen kan skada motorn i din bil.
I vissa länder kan det vara nödvändigt
att använda en speciell typ av bränsle
(specifikt oktantal, specifik kommersiell
beteckning etc.) för att säkerställa att
motorn fungerar normalt.
Kontakta återförsäljaren för ytterligare
information.
Dieselbränslen som uppfyller standarderna
EN590, EN16734 och EN16709 och som
innehåller upp till 7

%, 10

%, 20

% respektive
30

% fettsyrametylestrar. Användning
av bränslena B20 eller B30, även om de
bara används ibland, kräver särskilda
underhållsåtgärder enligt serviceschemat för
”Krävande körning”.
Paraffindiesel som uppfyller standarden
EN159 40.
Påfyllning
Tankens volym: cirka 69 liter.
Reser vnivå: 6 liter.
Låg bränslenivå
När bränslet sjunkit
till reservnivån tänds
varningslampan på
instrumentpanelen, åtföljt
av en ljudsignal och ett
meddelande.
Stop & Star t
Tanka aldrig bilen när motorn står i STOP-
läget. Stäng alltid av tändningen med
knappen.
När lampan tänds första gången finns det
mindre än 8 liter kvar i tanken.
Du måste snarast tanka bilen för att undvika
bränslestopp.
7
Praktisk information

186
Påfyllning
Du måste tanka minst 8 liter för att påfyllningen
ska registreras av bränslenivåmätaren.
När tanklocket öppnas kan det höras ett
ljud när luft sugs in i tanken. Undertrycket
är helt normalt och beror på tätheten i
bränslesystemet.
F
S
täng av motorn.
F

P
å bilar med nyckelfritt lås- och startsystem
ska bilen låsas upp.
F

M
ed en vanlig nyckel sätter du i den i låset
och vrider den åt vänster. F

S
ätt tillbaka locket och stäng det genom att
vrida det åt höger.
F T ryck på tankluckan för att stänga den igen
(bilen ska vara olåst).
Om bilen är utrustad med en skjutdörr på
vänster sida ska du inte öppna den medan
tankluckan är öppen (det finns risk för att
tankluckan, skjutdörren och personen som
fyller på bränsle skadas).
Om tankluckan är öppen och du försöker
öppna vänster sidoskjutdörr, förhindrar en
mekanism att dörren öppnas.
Dörren kan öppnas halvvägs.
Med mekanisk dörr: stäng tankluckan för
att använda dörren.
Med elstyrd dörr: stäng tankluckan och
tryck på en öppningsknapp för att använda
dörren.
F

Ö
ppna tankluckan. F

S
kruva loss locket och placera det på
hållaren på tankluckan.
F

S
tick in munstycket så långt det går (så att
det trycker undan metallocket A ).
F

T
anka. Försök inte fortsätta efter att
munstycket har stoppat tre gånger, det kan
leda till funktionsstörningar.
Praktisk information

190
Eftersom värdet kan ändras, kontrollera
den maximala lastvikten i manualen som
medföljer lastbågarna.
Om höjden överstiger 40 cm bör bilens
hastighet anpassas till vägens profil för
att inte skada lastbågarna och fästena på
biltaket.
Ta reda på lagstiftningen i landet och
iaktta bestämmelserna om transport av
föremål som är längre än bilen.
Lastbågar Använd de gröna positionerna.
Max.
tillåten last:
-

p
å 2 lastbågar: 100 kg.
-

p
å 3 lastbågar: 150 kg.
När de tvärgående lastbågarna ska monteras
ska de därtill avsedda fästpunkterna användas:
F

Ö
ppna fästkåporna på varje reling.
F

S
ätt varje fäste på plats och lås fast dem en
efter en på taket.
F

F
örsäkra dig om att lastbågarna sitter fast
ordentligt (genom att ruska dem).
F

S
täng fästkåporna på varje reling.
Bågarna är utbytbara och anpassningsbara på
varje fästpunktspar. Takräcken
Max.
tillåten last:
-

f
ör XS: 140 kg.
-

f
ör M och XL: 170 kg.
När takräcket monteras ska de därtill avsedda
fästpunkterna användas:
F

S
ätt räcket på plats mitt för fästpunkterna
och lås fast dem en efter en på taket.
F

K
ontrollera att räcket sitter fast ordentligt
(genom att skaka på det).
Motorhuv
Det invändiga reglagets placering
förhindrar öppning så länge vänster
framdörr är stängd. Före alla ingrepp under motorhuven ska
Stop & Start-systemet kopplas ur för att
undvika risker för personskador som
kan uppstå om START-läget aktiveras
automatiskt.
Praktisk information

194
Påfyllning
Vänd dig snarast till en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad för att fylla
på tillsatsmedel.
AdBlue (BlueHDi)
En varning utlöses när reservnivån har nåtts.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
indikatorer och AdBlue-räckviddsindikatorer.
För att undvika att start av bilen spärras i
enlighet med gällande bestämmelser ska du
fylla på AdBlue.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om AdBlue
® (BlueHDi) och om påfyllning av
AdBlue.
Kontroller
Om inget annat anges ska dessa delar
kontrolleras i enlighet med biltillverkarens
serviceschema och beroende på vilken motor
din bil har.
Du kan även låta en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad utföra
kontrollerna. Använd endast produkter som
rekommenderas av CITROËN eller
produkter med likvärdig kvalitet och
likvärdiga egenskaper.
För att optimera funktionen hos viktiga
komponenter som på bromssystemet,
rekommenderar CITROËN specifika
produkter.
12 V-batteri
Batteriet är underhållsfritt.
Kontrollera regelbundet de skruvade
kabelskornas åtdragning (för
versioner utan snabbkoppling) och
att anslutningarna är rena.
Se motsvarande avsnitt för mer
information och försiktighetsåtgärder
innan arbeten påbörjas på 12


V-batteriet.
Versioner med Stop & Start har ett
12


V-batteri med specifika egenskaper
och tekniska data.
Det får enbart bytas på en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
Kupéfilter
Beroende på
omgivningsförhållandena och på
hur bilen används (t.ex. körning i
dammiga miljöer eller i stadstrafik),
kan du behöva byta filtret dubbelt
så ofta .
Är kupéfiltret nedsmutsat kan det försämra
luftkonditioneringens prestanda och
luftkvaliteten kan försämras.
Luftfilter
Beroende på
omgivningsförhållandena och på
hur bilen används (t.ex. körning i
dammiga miljöer eller i stadstrafik),
kan du behöva byta filtret dubbelt
så ofta .
Oljefilter
Byt ut oljefiltret vid varje oljebyte i
motorn.
Praktisk information

198
AdBlue® ska för varas i
originalförpackningen, utom räckhåll för
barn.
Påfyllning
Se till att bilen är parkerad på ett plant,
horisontalt underlag innan påfyllning.
På vintern ska du kontrollera att bilens
temperatur är över -11
°C. Annars fryser
AdBlue
® och kan då inte hällas i tanken.
Parkera bilen i en varm lokal under några
timmar för att kunna fylla på tillsatsen.
Häll aldrig AdBlue
® i dieselbränsletanken.
Om AdBlue
® har stänkt eller om det finns
spill på karossen ska du genast skölja
med kallt vatten eller torka med en fuktig
trasa.
Om vätskan har kristalliserats kan du ta
bort den med en svamp och varmt vatten. F

S
lå av tändningen och dra ut nyckeln ur
tändningslåset för att stänga av motorn.
eller
F
A
nvänd det nyckelfria lås- och startsystemet
och tryck på ” START/STOP ”-knappen för
att stänga av motorn.
Tillgång till AdBlue®-tanken
F Dra nedifrån i den svarta kåpan.
Under vissa förhållanden (t.ex. vid höga
temperaturer) finns risk för att ammoniak
avges: ångan får inte inandas. Ångor som
innehåller ammoniak irriterar slemhinnor i
ögon, näsa och hals.
F

V

rid det blå locket ett sjättedels var v moturs.
F

L

yft av locket.
F

T

a fram en flaska eller behållare med
AdBlue
®. Efter att ha kontrollerat sista
förbrukningsdag ska du noggrant läsa
instruktionerna för användning som står på
etiketten innan du börjar hälla behållarens
innehåll i bilens AdBlue-tank.
Eller F

S
ätt i AdBlue
®-pumpens
påfyllningsmunstycke och fyll tanken tills
munstycket stängs av automatiskt.
F

U

tför samma moment i omvänd
ordningsföljd efter påfyllningen.
F

S
ätt tillbaka den svarta kåpan.
Börja uppifrån.
F

F

ör att komma åt AdBlue
®-tanken öppnar du
den vänstra framdörren. För att undvika att AdBlue
®-tanken
över fylls:
•

F

yll på mellan 10 och 13 liter med hjälp
av AdBlue
®-behållare.
Eller
•

F

ortsätt inte att fylla på efter att
munstycket har automatiskt stängts av
om du fyller på vid en bensinstation.
Praktisk information