CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

199
Ilyenkor ez a visszajelző lámpa pár
másodpercig villog, majd kialszik.
A motor START
üzemmódba kapcsolása
Kézi sebességváltó esetén a kombinált kijelzőn
kialszik a Stop & Start visszajelzés, és a motor
automatikusan újraindul, amikor teljesen,
ütközésig lenyomja a tengelykapcsoló-pedált.
Automata sebességváltó esetén kialszik a Stop
& Start visszajelzés, és a motor automatikusan
újraindul, amikor:
-

D
vagy M helyzetbe állított fokozatválasztó
mellett felengedi a fékpedált,
-

f
elengedett fékpedál mellett a fokozatválasztót
N helyzetből D vagy M helyzetbe állítja,
-

h
átramenetbe kapcsol.
Az ilyen működés teljesen normális.
Elektronikus sebességváltó
esetén kialszik
a Stop & Start visszajelzés, és a motor
automatikusan újraindul, amikor:
-

A
vagy M helyzetbe állított fokozatválasztó
mellett felengedi a fékpedált,
-

f
elengedett fékpedál mellett a fokozatválasztót
N helyzetből A vagy M helyzetbe állítja,
-

h
átramenetbe kapcsol.
Különleges esetek, amikor
a START üzemmód
automatikusan bekapcsol
A START üzemmód olyan körülmények
között (akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
fékrásegítés, külső hőmérséklet stb.), amelyek
lehetővé teszik a rendszer vagy a gépjármű
felügyeletét, automatikusan bekapcsol.
Különösen igaz ez az alábbi esetekre:
-
k
inyitja a vezetőoldali ajtót,
-
k

inyitja valamelyik oldalsó tolóajtót,
-

k
ikapcsolja a vezetőülés biztonsági övét,
-

a g
épjármű sebessége meghaladja a 25 vagy
3
km/h-t mechanikus sebességváltó esetén
(motortípustól függően),
-

a g
épjármű sebessége meghaladja a 3 km/h-t
automata sebességváltó esetén.
Ilyenkor ez a visszajelző lámpa pár
másodpercig villog, majd kialszik.
Kikapcsolás / Bekapcsolás
Audiorendszerrel/audiorendszer nélkül
Az ilyen működés teljesen normális.
Az érintőképernyőn
A „Vezetési világítás/Gépjármű ”
menüben kapcsolja be vagy ki a „ Stop
and Star t rendszer ” pontot.
Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban
történt, a motor azonnal újraindul.
A rendszer kikapcsolása:
F
N
yomja meg ezt a gombot: a
gomb jelzőlámpája kigyullad,
a rendszer kikapcsolása
megtörtént.
A rendszer bekapcsolása:
F
N
yomja meg ezt a gombot: a
gomb jelzőlámpája kialszik, a
rendszer bekapcsolt.
6
Vezetés

200
A funkció a motor minden egyes
újraindításakor automatikusan bekapcsol.
A motorháztető nyitása
Vezetés vízzel elárasztott útonMűködési rendellenesség
Gépjárműve felszereltségétől függően:A funkció rendellenes működése
esetén ez a visszajelzés villog a
műszercsoporton.
A visszajelzés villog, és hangjelzés
kíséretében megjelenik egy üzenet.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Stop üzemmódban fellépő meghibásodás esetén
a gépjármű lefulladhat.
Ebben az esetben a kombinált kijelző összes
visszajelzője világítani kezd.
Egyes változatokon üzenet figyelmeztetheti, hogy
kapcsolja a váltókart N helyzetbe, és nyomja be
a fékpedált.
Állítsa le a gépjárművet, vegye le a gyújtást, majd
indítsa be újra a motort.
Szélvédőre vetített kijelző
A rendszer a vezető látóterében elhelyezett
sötétített lapra vetít bizonyos információkat, így
a vezető anélkül tekintheti meg azokat, hogy az
útról le kellene vennie a szemét.
Kijelzők működés közben
A rendszer a bekapcsolását követően a következő
információkat vetíti ki a kijelzőn:
A motortérben végzett beavatkozások
előtt kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,
nehogy a START üzemmód automatikus
bekapcsolása esetén megsérüljön.
Vízzel elöntött útszakaszon történő átkelés
előtt ajánlott kikapcsolni a Stop & Start
funkciót.
A vezetéssel kapcsolatos tanácsokat
(különösen ha vízzel elárasztott úton halad)
lásd a megfelelő részben.
A.
A gépjármű sebességét.
B. A sebességtartó/sebességhatároló adatait.
C. A követési távolság, ill. az automata vészfék
és a navigációs rendszer információi (ha
gépjárművében rendelkezésre áll ez a
funkció).
D. A sebességkorlátozásra vonatkozó
információk (ha gépjárművében
rendelkezésre áll ez a funkció)
Vezetés

201
A navigációs rendszerről bővebben lásd
az „ Audiorendszer és telematika ” c.
fejezetet.
Gombok
Bekapcsolás/kikapcsolás
1. Bekapcsolás.
2. Kikapcsolás (hosszan megnyomva).
3. Fényerő szabályozása.
4. Kijelzés magasságának beállítása. F

A r
endszer bekapcsolásához és a lap
kiemeléséhez járó motornál nyomja meg az
1 -es gombot.
Magasság beállítása
F Járó motornál a kijelzés magasságát a 4 -es
gombok segítségével állíthatja be:
-

f
elfelé a kijelzés felfelé történő
elmozdításához,
-

l
efelé a kijelzés lefelé történő
elmozdításához.
Fényerő beállítása
F Járó motornál a 3 -as gombok segítségével
módosíthatja a kivetített információk
fényerejét:
-

a „
napra” állítva növeli a fényerőt,
-

a „
holdra” állítva csökkenti a fényerőt.
Ügyeljen arra, hogy a gépjármű álló
helyzetében vagy menet közben ne legyen
semmi a lap környékén (vagy az üregében),
hogy ne akadályozza a lap mozgását és
megfelelő működését.
Bizonyos szélsőséges időjárási viszonyok
között (eső és/vagy hó, erős napsütés stb.)
előfordulhat, hogy a szélvédőre vetített
kijelző egyáltalán nem, vagy ideiglenesen
nem olvasható.
Egyes napszemüvegek akadályozhatják az
információk leolvasását.
A lap tisztításához tiszta és puha rongyot
(pl. szemüvegtörlőt vagy mikroszálas törlőt)
használjon. Ne használjon száraz vagy
dur va rongyot, se tisztító- vagy oldószereket,
mert megkarcolódhat a lemez felülete, illetve
megrongálódhat a visszatükröződést gátló
bevonat.
A rendszer járó motornál működik, és a
gyújtás levételekor megőrzi a beállításokat.
F

T

artsa benyomva a 2 -es gombot
a rendszer kikapcsolásához és a
lap visszahelyezéséhez.
A motor leállításakor ér vényes állapotot a
rendszer megőrzi az újabb indításig.
6
Vezetés

202
Sebességértékek tárolása
A funkció sebességér tékek tárolására
nyújt lehetőséget, melyeket azután
a sebességkorlátozó vagy a
sebességszabályozó funkcióhoz ajánl fel
beállításra a rendszer.
Minden berendezés esetében akár hat különböző
sebességhatár tárolására van lehetőség.
Programozás
A sebességbeállítások programozása az
érintőképernyőn történik.F

A „V

ezetési világítás/Gépjármű ”
menüben válassza a
„ Sebességküszöbök beállítása ”
pontot.
F

V
álassza ki, hogy melyik funkcióhoz kívánja
tárolni a sebességértékeket:
•


sebességkorlátozó
vagy •
seb

ességszabályozó. F

A s
zámbillentyűzet segítségével adja meg az
új értéket, majd hagyja jóvá.
F H agyja jóvá a módosítások mentését, majd
lépjen ki a menüből.
A tárolt sebességértékek
megjelenítéséhez nyomja meg ezt
a gombot.
A sebességkorlátozás
és a figyelmeztető táblák
felismerése
A rendszer megjeleníti a műszercsoporton a
kamera által érzékelt maximálisan megengedett
sebességet.
A speciális sebességkorlátok (pl. a kamionokra
vonatkozók) nem kerülnek kijelzésre.
A személyautókra vonatkozó sebességkorlátozó
táblák mellett elhaladva a műszercsoporton
kijelzett sebességkorlát mindig frissítésre kerül.
A sebességkorlátozás mértékegysége (km/h
vagy mph) attól az országtól függ, amelyben
közlekedik.
A maximálisan megengedett sebesség
betartásakor ezt az értéket kell figyelembe
venni.
A rendszer megfelelő működése érdekében
fontos, hogy amikor másik országba lép, a
kombinált kijelzőn kijelzett sebességkorlát
mértékegysége megfeleljen az adott
országban használatos mértékegységnek.
F

N

yomja meg a módosítani kívánt
sebességértéknek megfelelő gombot.
Vezetés

203
Az automatikus táblafelismerő rendszer
vezetéstámogató funkció, mely nem
mindig pontosan tünteti fel az aktuális
sebességhatárt.
Az út menti sebességkorlátozó táblák ebben
a tekintetben mindig elsőbbséget élveznek.
A rendszerek soha nem pótolhatják a
körültekintő, éber vezetői magatartást.
A vezetőnek be kell tartania a KRESZ-
szabályokat, és a gépjármű sebességét
a mindenkori időjárási viszonyokhoz és a
forgalmi helyzethez kell igazítania.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
jelez sebességkorlátozást, ha egy
előre meghatározott távon nem érzékel
jelzőtáblát.
A rendszert a bécsi közúti közlekedési
egyezményben előírtaknak megfelelő
jelzőtáblák felismerésére tervezték.
A rendszer zavartalan működése érdekében
rendszeresen tisztítsa a kamera optikáját.Működési elv
A rendszer egyik változata
(felszereltségtől függően) a
navigációs rendszer térképein jelzett
sebességkorlátozásokat veszi
figyelembe.
A rendszer egy másik változata a szélvédő felső
részén elhelyezett kamera segítségével érzékeli
és leolvassa a sebességkorlátozások kezdetét és
végét jelző táblákat.
Egy harmadik változat mind a kamera, mind
a navigációs rendszer információit képes
figyelembe venni. A navigációs rendszerből származó
sebességkorlátozási információ pontossága
érdekében rendszeresen frissíteni kell a
térképadatbázist.
Kijelzés a kombinált kijelzőn
Szélvédőre vetített kijelző
1.
Sebességkorlátozás kijelzése.
6
Vezetés

204
Sebesség kijelzéseBekapcsolás/kikapcsolás
A funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében
lehet be-, ill. kikapcsolni.
Audiorendszerrel
A „Personalisation-configuration ”
menüben kapcsolja be vagy ki a
„ Speed recommendation ” pontot.
Az érintőképernyőn
A „Vezetési világítás/Gépjármű ”
menüben kapcsolja be vagy ki a
„ Javasolt sebesség kijelzése. ”
pontot.
Működési korlátok
A megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó szabályozás országonként eltérő.
A rendszer a következő helyzetekben nem veszi
figyelembe a megengedett sebességre vonatkozó
korlátozásokat:
-

z
ord időjárási körülmények (eső, hó),
-

l
égköri szennyezés,
-

u
tánfutó, lakókocsi vontatása,
-
h

ólánccal való közlekedés,
-

i
deiglenes gumiabroncs-javító készlettel
megjavított kerék,
-

f
iatal vezető. A rendszer működésében zavar léphet fel vagy le
is állhat a következő esetekben:
-

r
ossz látási viszonyok (gyengén megvilágított
úttest, heves esőzés, havazás, köd),
-
m
ás gépjárművek, fák, hó által eltakart
jelzőtáblák,
-
n
em szabályos, sérült vagy deformálódott
sebességkorlátozó táblák.
Rendszeresen tisztítsa a szélvédő kamera
előtti részét.
Az utazósebesség tárolása
Ez a funkció a sebességkorlátozás-felismerő
rendszer kijelzéséhez kapcsolódik.
A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel
sebességkorlátozásra vonatkozó információt.
Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a rendszer kijelzi az adott értéket.
A vezető a rendszertől származó
információk alapján dönt a gépjármű
sebességének kiigazításáról. A vezető a beprogramozott sebességet a
rendszer által javasolt sebességkorláthoz
igazíthatja. Ehhez meg kell nyomnia a
sebességkorlátozó, a sebességszabályozó vagy
az adaptív sebességszabályozó vezérlőjének
memorizálásra szolgáló gombját.
Az eredetileg beprogramozott sebesség helyett
az újonnan javasolt érték lesz ér vényben a
sebességkorlátozóra és/vagy a -szabályozóra.
Vezetés

205
Kijelzés a kombinált kijelzőnSzélvédőre vetített kijelző
3.
Sebességkorlátozás jelzése.
4. Sebesség tárolása.
5. Aktuális sebességbeállítás.
Tá r o l á s
A sebességkorlátozóról , ill.
-szabályozóról és az adaptív
sebességszabályozóról bővebben lásd a
kezelési útmutató megfelelő részét.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
1. Sebességkorlátozó vagy -szabályozó
üzemmód kiválasztása.
2. Utazósebesség tárolása.
F

A
sebességkorlátozó/-szabályozó
bekapcsolásakor megjelennek a rendszer
működésére vonatkozó információk. Sebességkorlátozó tábla érzékelésekor a
rendszer kijelzi a legnagyobb megengedett
sebességet és javasolja annak
utazósebességként való mentését.
A kijelzőn néhány másodpercig a „
MEM” felirat
villog.
F
A
javasolt sebességkorlát
kijelzéséhez nyomja meg egyszer
ezt a gombot.
F

A b
eprogramozott új
utazósebesség megerősítéséhez
nyomja meg még egyszer ezt a
gombot.
6
Vezetés

206
Sebességkorlátozó
(„LIMIT”)
A rendszer megakadályozza
a vezető által beprogramozott
haladási sebesség túllépését.
A sebesség határértékének elérését követően a
gázpedál további használata hatástalan marad.
A beállított sebességértéket a gyújtás
levételekor a memória megőrzi. A gombról és az adaptív
sebességszabályozóról bővebben
lásd a megfelelő részt.
A sebességértékek tárolásáról
bővebben lásd a megfelelő részt.
A sebességkorlátozás-felismerő
funkcióról és a javasolt érték
memorizálásáról bővebben lásd a megfelelő
részt.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók Kijelzés a kombinált kijelzőn
Szélvédőre vetített kijelző
6. A sebességkorlátozó bekapcsolásának/
szüneteltetésének visszajelzője.
7. A sebességkorlátozó üzemmód kijelzése.
8. A beállított sebességérték.
1.
Kiválasztja a sebességkorlátozó
üzemmódot.
2. A beprogramozott sebességérték
csökkentése.
3. A beprogramozott sebességérték növelése
4. Sebességkorlátozás bekapcsolása/
szüneteltetése.
5. Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a
funkcióval, a tárolt sebességértékek
listájának megjelenítése, vagy a
sebességkorlátozás-felismerő rendszer
által javasolt sebességérték tárolása.
Vezetés

207
Bekapcsolás / szüneteltetés
A sebességkorlátozó csak minimum 30 km/h-s
b eprogramozott sebességnél kapcsolható be .
A sebességkorlátozó funkció a kapcsoló
működtetésével szüneteltethető .
F

F
ordítsa az 1 -es forgókapcsolót
LIMIT helyzetbe: ezzel kiválasztotta a
sebességkorlátozó üzemmódot, de a
sebességkorlátozó működése ekkor még
szüneteltetve van.
F

H
a a kijelzett érték (alapértelmezésben az
utolsó beprogramozott sebesség) megfelel
Önnek, a 4 -es gomb megnyomásával
kapcsolja be a sebességkorlátozót.
F

A 4-

es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen leállíthatja a sebességkorlátozót:
a kijelzőn megjelenik a művelet
visszaigazolása (Pause). A beprogramozott sebesség a
gázpedál erőteljes (az ellenállási
ponton túli) lenyomásával
átmenetileg túlléphető.
A beprogramozott sebességhez
való visszatéréshez elég
felengedni a gázpedált, és
megvárni, míg a gépjármű újra
a sebességkorlátozás számára
beprogramozott sebességgel nem
halad.
A határoló sebesség
beállítása (beállítás)
A legnagyobb megengedett sebesség a
sebességhatároló bekapcsolása nélkül is
megadható.
A sebességhatároló funkció kiválasztását
követően az alábbi módokon módosíthatja a
sebességet:
-

A 2-

es és 3-as gombbal növelve vagy
csökkentve a kijelzett értéket:
F

+ v
agy − 1 km/h-s lépésekben: több
egymást követő rövid gombnyomással,
F

+ v
agy − 5 km/h-s lépésekben: a gombot
hosszan lenyomva tartva. -

a
z
5- ös gomb megnyomásával ha gépjárműve
rendelkezik sebességtároló funkcióval:
F
a h
at tárolt sebességérték láthatóvá válik az
érintőképernyőn,
F
n
yomja meg a kívánt sebességértéknek
megfelelő gombot.
Az érték azonnal megjelenik a kombinált kijelzőn.
A paraméterek kiválasztására szolgáló képernyő
néhány pillanat múlva bezárul.
6
Vezetés

208
További tudnivalókat olvashat a
Sebességkorlátozás-felismerő
rendszerről a megfelelő részben.
A sebesség ideiglenes
túllépése
F A beprogramozott sebesség túllépéséhez
nyomja le erősen, az ellenállási ponton túl a
gázpedált.
A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsol, a
beprogramozott sebességérték pedig villog.
Ha a sebességhatár túllépése nem a vezető
szándékából történt (pl. meredek lejtőn),
hangjelzés kíséri a sebességérték villogását.
Miután a gépjármű visszatér a beprogramozott
sebességre, a sebességkorlátozó ismét
bekapcsol, a kijelzett sebességérték pedig újra
folyamatosan világít.
Kikapcsolás Működési rendellenesség
Erőteljes gyorsuláskor (pl. meredek
lejtőn) a sebességkorlátozó nem képes
megakadályozni a beprogramozott
sebesség túllépését.
A sebességhatároló átmenetileg kikapcsol, a
kijelzett sebességérték pedig villog.
Ha a sebességhatár túllépése nem a vezető
szándékából történt, hangjelzés kíséri a
sebességérték villogását.
-
A
z
5-ös gomb megnyomásával (ha a
gépjárműben van sebességkorlátozás-
felismerő):
F

a t

árolni kívánt sebességérték megjelenik a
műszercsoporton,
F

a

sebességérték mentéséhez nyomja meg
még egyszer az 5-ös gombot.
Az érték azonnal láthatóvá válik a kombinált
kijelzőn.
F

F

ordítsa az 1 -es forgókapcsolót 0 helyzetbe. A
sebességkorlátozóval kapcsolatos információk
kijelzése megszűnik. A villogó vonalak a sebességkorlátozó működési
zavarára utalnak.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Vezetés