CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

129
Bezpieczeństwo
5Foteliki dziecięce ISOFIX oraz i-Size
wyposażone są w dwa zamki, które mocowane
są do dwóch zaczepów A z przodu.
Niektóre foteliki dziecięce mają również górny
pasek, który łączy się z zaczepem B.
Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
Top Tether:
–

W
yjąć i schować w bezpiecznym miejscu
zagłówek przed zamocowaniem fotelika
dziecięcego na danym miejscu (zamontować
ponownie zagłówek po zdjęciu fotelika
dziecięcego).
–

Przełożyć pasek fotelika dziecięcego nad
oparciem, wypośrodkowując go pomiędzy
otworami prowadnic zagłówka.
–


Przymocować zaczep górnego paska do
tylnego zaczepu B

.
–

Naprężyć górny pasek.
Nieprawidłowo zamontowany fotelik
dziecięcy nie zapewnia bezpieczeństwa
dziecka w przypadku kolizji.
Należy postępować ściśle według instrukcji
montażu dołączonej do fotelika.
Aby zapoznać się z różnymi możliwościami zamontowania fotelików
ISOFIX w samochodzie, należy odwołać się
do tabeli podsumowującej.
Zalecane foteliki dziecięce
ISOFIX
Fotelik należy mocować i zdejmować
zgodnie z instrukcjami jego producenta.
„RÖMER Baby-Safe Plus i jego podstawa ISOFIX”
(kategoria rozmiaru: E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg


Montuje się tyłem do kierunku jazdy za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A.
Podstawa ma podpórkę z regulacją
wysokości, która spoczywa na podłodze samochodu.
Ten fotelik można również mocować
za pomocą pasa bezpieczeństwa. W
takim przypadku wykorzystuje się tylko
sam fotelik, który należy zamocować do
siedzenia samochodu trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
„RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(kategoria rozmiaru: B1)
Grupa 1: od 9 do 18 kg


Montuje się wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
Mocowany jest do zaczepów A, jak również
do górnego zaczepu B, tzw. TOP TETHER,
za pomocą górnego paska.
Trzy pozycje fotelika: siedząca, półleżąca i leżąca.
Ten fotelik dziecięcy może być również
instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX. W takim wypadku należy go bezwzględnie przymocować do siedzenia trzypunktowym pasem
bezpieczeństwa. Ustawić przednie siedzenie
samochodu tak, aby nogi dziecka nie dotykały oparcia.

130
Bezpieczeństwo


Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6 miesięcy Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg (grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1) Tyłem do kierunku jazdy Tyłem do
kierunku jazdyPrzodem do kierunku
jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
2. rząd z pojedynczymi siedzeniami w 1. rzędzie


Siedzenia boczne XIUF
Siedzenie środkowe Typ inny niż ISOFIX
2. rząd z pojedynczymi siedzeniami w 1. rzędzie


Siedzenia boczne ILIL (6) ILIL (6)IL IUF
Siedzenie środkowe Typ inny niż ISOFIX
Instalowanie fotelików dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim w poniższej tabeli przedstawiono możliwości montażu fotelików dziecięcych ISOFIX na siedzeniach
wyposażonych w mocowania ISOFIX.
Z boku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików ISOFIX, obok logo ISOFIX, znajduje się oznaczenie kategorii rozmiaru ISOFIX (od A do G).


Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1
roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1) Tyłem do kierunku jazdy Tyłem do
kierunku jazdyPrzodem do kierunku
jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rząd 1.




Pojedyncze
siedzenie pasażera przy wyłączonej
„OFF” lub włączonej „ON” poduszce powietrznej Typ inny niż ISOFIX

131
Bezpieczeństwo
5

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1
roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1) Tyłem do kierunku jazdy Tyłem do
kierunku jazdyPrzodem do kierunku
jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
2. rząd z pojedynczymi siedzeniami w 1. rzędzie


Siedzenia boczne XIUF
Siedzenie środkowe Typ inny niż ISOFIX
2. rząd z pojedynczymi siedzeniami w 1. rzędzie


Siedzenia boczne ILIL (6) ILIL (6)IL IUF
Siedzenie środkowe Typ inny niż ISOFIX

132
Bezpieczeństwo
Combi

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6 miesięcy Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg (grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 3.


Kanapa
jednoczęściowa stała, siedzenia
boczne i siedzenie środkowe (b) X
IUF, ILX


Siedzenie i
kanapa tylna
stała, siedzenia
boczne i siedzenie środkowe (b) X
IUF, ILX
Combi

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 1. (a)


Pojedyncze siedzenie
pasażera przy
wyłączonej „ OFF”
lub włączonej
„ON” poduszce powietrznej Typ inny niż ISOFIX
Rząd 2.


Siedzenia boczne i siedzenie
środkowe (b) X IL (3)
IL (2)IL IL (2) IUF, IL

133
Bezpieczeństwo
5Combi

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 3.


Kanapa
jednoczęściowa stała, siedzenia
boczne i siedzenie środkowe (b) X
IUF, ILX


Siedzenie i
kanapa tylna
stała, siedzenia
boczne i siedzenie środkowe (b) X
IUF, ILX

134
Bezpieczeństwo
Business

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6 miesięcy Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg (grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 3.


Kanapa
jednoczęściowa stała, siedzenia tylne X
IUF, ILX


Siedzenie i
kanapa tylna
stała, siedzenia tylne X
IUF, ILX
Business

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 1. (a)




Pojedyncze siedzenie
pasażera przy
wyłączonej „ OFF”
lub włączonej
„ON” poduszce powietrznej Typ inny niż ISOFIX
Rząd 2.


Tylne siedzenia X IL
(1-3) IL (2)
IL IL (2) IUF, IL

135
Bezpieczeństwo
5Business

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 3.


Kanapa
jednoczęściowa stała, siedzenia tylne X
IUF, ILX


Siedzenie i
kanapa tylna
stała, siedzenia tylne X
IUF, ILX

136
Bezpieczeństwo
Feel

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 1. (a)


Siedzenie
pasażera przy
wyłączonej „ OFF”
lub włączonej
„ON” poduszce powietrznej Typ inny niż ISOFIX
Rząd 2


Tylne siedzenia IL IUF, IL
Rząd 3.


Tylne siedzenia IL (1-4)X IL (4) X IL (4) IUF, ILX

137
Bezpieczeństwo
5Shine, Business Lounge

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3
Rząd 1. (a)


Siedzenie
pasażera przy
wyłączonej „ OFF”
lub włączonej
„ON” poduszce powietrznej Typ inny niż ISOFIX
Rząd 2.


Siedzenie za kierowcą lub pasażerem X IL (5)
IL IL (5)ILIUF, IL Nie
dot. Nie
dot.


Siedzenie
środkowe (b) X IL (5)
IL IL (5)ILIUF, IL Nie
dot. Nie
dot.

138
Bezpieczeństwo
Foteliki dziecięce i-Size
Foteliki dziecięce i-Size są wyposażone w dwa zamki, które mocuje się do dwóch zaczepów A.
Foteliki dziecięce i-Size mają także:
– górny pasek, który mocuje się do zaczepu B;
– albo podpórkę opierającą się o podłogę, kompatybilną z homologacją i-Size miejsca siedzącego w samochodzie.
Zadaniem tych elementów jest uniemożliwienie przewrócenia się fotelika dziecięcego przy zderzeniu.
Więcej informacji na temat mocowań ISOFIX oraz i-Size zawiera odpowiedni punkt.
Shine, Business Lounge

Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)Do około
6

miesięcy Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku Od 9 do 18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola (1)Tyłem do kierunku
jazdy Tyłem do
kierunku jazdy Przodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3


Tylne siedzeniaIL (1-5) ILIL IUF, IL
Rząd 3.


Siedzenia boczne XIL (4)IL IL (4) IUF, ILNie
dot. Nie
dot.


Siedzenie
środkowe (b) X
IL (4)IL IL (4) IUF, ILNie
dot. Nie
dot.


Tylne siedzenia IL (1-4)X IL (4) X IL (4) IUF, ILX