CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

29


Vairavimo pultas

PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2


Kontrolinė lemuptė
būsena
signalizuoja
Sprendimas - veiksmas

Aušinimo
skysčio
temperatūros ir
lygio dega, rodyklei
rodant raudonoje
zonoje per aukštą temperatūrą Pastatykite ir išjunkite kontaktą, po to leiskite atvėsti.
Vizualiai patikrinkite lygį.
mirksi per mažą aušinimo skysčio lygį Žr. 6 dalies skyrelį "Lygiai". Kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.

Priežiūros
lemputė dega laikinai nedidelius sutrikimus arba
pavojus Patikrinkite pagal pavojaus signalų registrą displėjuje
arba ekrane.
Žr. 9 dalies skyrių
"Automagnetola. Automobilio
kompiuteris", po to "Pavojaus signalų registras".
Priklausomai nuo sutrikimo rimtumo, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę. lieka degti didelius gedimus

Neprisegto
saugos diržo
1-ojoje eilėje dega, po to
mirksi kad vairuotojas arba priekinis
keleivis neprisisegė saugos
diržo Ištraukite saugos diržą, po to įkiškite jo antgalį į jo
užraktą.
kartu įsijungia
garsinis
signalizatorius,
po to lieka degti automobiliui važiuojant
neprisegtą vairuotojo arba
priekinio keleivio saugos diržą Patraukite diržą ir patikrinkite, ar jis gerai prisisegė.
Žr. 4 dalies skyrelį "Saugos diržai".
Vairuotojas turi patikrinti, kad visi keleiviai būtų tinkamai
prisisegę saugos diržus.

30


Vairavimo pultas


Kontrolinė lemuptė
būsena
signalizuoja
Sprendimas - veiksmas




Priekinės/šoninės
oro pagalvės/oro
užuolaidos
mirksi arba lieka
degti oro pagalvės sutrikimą Nelaukdami patikrinkite sistemą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Žr. 4 dalies skyrelį "Oro pagalvės".




Priekinės
keleivio oro
pagalvės
atjungimo dega oro pagalvės išjungimą, kai
ant priekinės keleivio sėdynės
vežamas vaikas atgal atgręžtoje
sėdynėje Žr. 4 dalies skyrelį "Oro pagalvės. Vaikas automobilyje".



Minimalaus
degalų lygio dega, kai
matuoklio
rodyklė rodo
raudonoje zonoje kai lemputė užsidega pirmąjį
kartą, bake lieka apytiksliai
8 litrai
degalų Nedelsdami pripilkite į baką degalų, kad automobilis
netikėtai nesustotų.
Niekada nevažiuokite tol, kol visiškai pasibaigs degalai,
nes dėl to gali būti sugadintos taršos mažinimo ir
įpurškimo sistemos.
Degalų bako talpa - apytiksliai 80 litrų. lieka degti
kiekvieną kartą
įjungus kontaktą įpilta nepakankamai degalų
mirksi nutrauktą degalų tiekimą,
įvykus rimtam susidūrimui Atnaujinkite degalų tiekimą. Žr. 6 dalies skyrelį "Degalai".




Taršos
mažinimo
sistemos EOBD
mirksi arba lieka
degti atsiradusį sistemos sutrikimą Nedelsdami patikrinkite sistemą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.



Akumuliatoriaus
įkrovos dega atsiradusį įkrovos grandinės
sutrikimą Patikrinkite akumuliatoriaus gnybtus ir kt. Žr. 7 dalies
skyrelį "Akumuliatorius".
mirksi įjungtų funkcijų persijungimą į
budėjimo (ekonomijos) režimą Žr. 7 dalies skyrelį "Akumuliatorius".
lieka degti,
nepaisant
patikrinimo sugedusią įkrovos grandinę,
neveikiančią uždegimo arba
įpurškimo sistemą Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.

ABS
ESP
31


Vairavimo pultas

PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2


Kontrolinė lemuptė
būsena
signalizuoja
Sprendimas - veiksmas

Vairo
stiprintuvo dega vairo stiprintuvo gedimą Automobilyje lieka veikti paprastas vairo mechanizmas
be stiprintuvo. Patikrinkite sistemą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.

Uždarumo
kontrolės dega, kartu
pasirodo
pranešimas
ekrane kad blogai uždarytos durys ar
gaubtas Patikrinkite, ar gerai uždarytos kabinos, galinės
ir šoninės durys arba variklio gaubtas (jei jūsų
automobilyje yra įrengta signalizacija).

Galinės
pakabos su
pneumatine
kompensacija mirksi per didelį skirtumą tarp
optimalaus slenksčio aukščio ir
esamo, užfiksuoto jutiklių Kai veikia automatinė korekcija: važiuokite atsargiai
(maždaug 10 km/h), kol užges lemputė.
Kai koreguojama rankiniu būdu: grąžinkite optimalų
slenksčio aukštį, kuris yra arba per didelis, arba per
mažas. Žr. 3 dalies skyrelį "Galinė pakaba".
dega užvedus
variklį arba
važiuojant atsiradusį pneumatinės
kompensacijos sutrikimą Būtina sustoti. Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.


ABS lieka degti atsiradusį ratų antiblokavimo
sistemos sutrikimą Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema be
stiprintuvo, bet mes siūlome sustoti. Kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.


ESP mirksi ESP sistemos reguliavimo
įsijungimą Sistema pagerina ratų sukibimą ir automobilio jud
ėjimo
stabilumą. Žr. 4 dalies skyrelį "Vairavimo saugumas".
lieka degti sistemos gedimą (pvz., iš
padangos išėjus orui) Patikrinkite padangų oro slėgį. Kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
lieka degti kartu
degant mygtuko
diodinei lemputei
(ant priekinio
skydo) kad sistema yra atjungta Sistemos veikimas yra sustabdytas.
Sistema vėl įsijungia automatiškai, važiuojant didesniu
kaip 50 km/h greičiu, arba paspaudus mygtuką
(ant priekinio skydo).

32


Vairavimo pultas


Kontrolinė lemuptė
būsena
signalizuoja
Sprendimas - veiksmas



Stabdžių
trinkelių dega stabdžių trinkelių susidėvėjimą Pakeiskite stabdžių trinkeles CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.




Artimųjų šviesų/
dienos šviesų
dega ranka įjungtas arba automatiškai
įsijungusias šviesas Apšvietimo jungiklio žiedą pasukite iki antrojo ranto.
įjungtas artimąsias šviesas,
įjungus uždegimo kontaktą -
dienos šviesas Priklausomai nuo šalies, kurioje parduodamas automobilis.
Žr. 3 dalies skyrelį "Jungikliai prie vairo".

Tolimųjų šviesų patrauktą į save jungiklį Patraukite jungiklį į save ir grąžinsite artimąsias šviesas.



Posūkių rodiklių
mirsi kartu
veikiant garsiniam
signalizatoriui įjungtą posūkių rodiklį,
naudojantis apšvietimo jungikliu,
esančiu kairėje vairo pusėje Į dešinę: jungiklį junkite aukštyn.
Į kairę: jungiklį junkite žemyn.



Priekinių rūko
žibintų dega ranka įjungtus žibintus Rūko žibintai veikia tik tada, kai yra įjungtos stovėjimo
arba artimosios šviesos.


Galinių rūko
žibintų dega ranka įjungtus žibintus Rūko žibintai veikia tik tada, kai yra įjungtos stovėjimo
arba artimosios šviesos. Esant normalioms matomumo
sąlygoms išjunkite galinius rūko žibintus. Jie akina iš
paskos važiuojančius vairuotojus.



Dalelių filtro dega dalelių filtro sutrikimą
(dyzelino priedų lygį,
užsikimšimo pavojų...) Atlikite fi ltro patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje. Žr. 6 dalies
skyrelį "Tikrinimai".

33


Vairavimo pultas

PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2


Displėjus
būsena
rodo
Sprendimas - veiksmas



Greičio
reguliatoriaus dega įjungtą reguliatorių Įjungiamas ranka. Žr. 3 dalies skyrelį "Jungikliai prie
vairo".


Greičio ribotuvo
dega įjungtą ribotuvą Įjungiamas ranka. Žr. 3 dalies skyrelį "Jungikliai prie
vairo".



Pavaros
perjungimo
indikatoriaus dega nuorodą, nepriklausomą nuo
nustatymų ir eismo intensyvumo Tam, kad sumažėtų degalų sąnaudos, įjunkite aukštesnę
pavarą, kai automobilis turi rankinę pavarų dėžę.
Vairuotojas lieka atsakingas dėl sprendimo, laikytis šios
nuorodos ar ne.



Dyzelinio
variklio
pašildymo dega veikia, kai oro sąlygos reikalauja
variklio pašildymo Prieš jungdami starterį palaukite, kol lemputė užges.



Dalelių filtro dega dalelių filtro sutrikimą
(dyzelino priedų lygį,
užsikimšimo pavojų...) Atlikite filtro išvalymą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Žr. 6 dalies skyrelį "Tikrinimai".




Vandens
susikaupimo
dyzelino filtre dega ir rodomas
pranešimas
ekrane dyzelino filtre susikaupusį
vandenį Nedelsdami išvalykite dyzelino filtrą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Žr. 6 dalies skyrelį "Tikrinimai".




Techninės
priežiūros
"veržliaraktis" dega artėjantį periodinės techninės
priežiūros terminą Žiūrėkite techninės priežiūros knygelės patikrinimų
sąrašą. Apsilankykite CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.



Valandos dega valandų reguliavimą Naudokite kairįjį prietaisų skydelio mygtuką. Žr. 2 dalies
skyrelį "Valdymo pultas".

34


Vairavimo pultas


DEGALŲ MATUOKLIS

Degalų lygis yra matuojamas uždegimo
raktui esant pasuktam į "važiavimo" padėtį.
Degalų rodiklis rodo skalėje tarp:
AUŠINIMO SKYSČIO TEMPERATŪRA


Kai rodiklis rodo skalėje iki raudonos
zonos:
variklio temperatūra normali.
Sunkiomis eksploatavimo sąlygomis arba
esant aukštai oro temperatūrai rodyklė gali
priartėti prie raudonų padalų.
Ką daryti, jei užsidega lemputė:


- tuoj pat sustokite ir išjunkite uždegimo
kontaktą. Variklio ventiliatorius dar gali
kurį laiką veikti, maždaug 10 minučių,

- palaukite, kol variklis atvės, kad
galėtumėte patikrinti aušinimo skysčio
lygį ir, jei reikia, papildyti.


- 1:
bakas pilnas, maždaug 80 litrų.

- 0:
pradėtas naudoti rezervas, lemputė
ima degti tolygiai.
Signalo pradžioje rezervinis degalų kiekis
yra maždaug 8 litrai.
Skaitykite 6 dalies skyrelį "Degalai".
Ką daryti, jei rodyklė įslenka į raudonąją

zoną:
Sumažinkite automobilio greitį arba leiskite
varikliui veikti tuščiąja eiga. Kadangi aušinimo sistemoje susidaro slėgis
ir kyla pavojaus nusideginti, laikykitės šių
patarimų:


- prieš įsikišdami į sistemą palaukite ne
mažiau kaip valandą po variklio išjungimo,

- atsukite kamštį 1/4 apsukimo, kad nukristų
slėgis,

- kai slėgis nukris, patikrinkite lygį
išsiplėtimo bakelyje,

- jei reikia, nusukite kamštį ir įpilkite skysčio.
Jei rodyklė vis tiek laikosi raudonoje zonoje,
atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifi kuotoje remonto dirbtuvėje.
Skaitykite 6 dalies skyrelį "Lygiai".

35


Vairavimo pultas

PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2

Šis periodiškumas skaičiuojamas pradedant
nuo paskutinio rodiklio grąžinimo į nulinę
padėtį.
Jis nustatomas pagal du parametrus:


- nuvažiuotų kilometrų skaičių,

- nuo paskutinės priežiūros praėjusį laiką.
Po kelių sekundžių parodomas alyvos
lygis, po to kilometrų skaičiuoklis grįžta į
normalią padėtį ir ima rodyti bendrą ir dienos
kilometrų skaičių.
Iki priežiūros termino likus mažiau kaip
1 000 km
Kiekvieną kartą įjungus kontaktą ir keletą
sekundžių po to "veržliaraktis" mirksi ir
imamas rodyti likęs kilometrų skaičius:

Įjungus uždegimo kontaktą, po kelių
sekundžių parodomas alyvos lygis, po
to kilometrų skaičiuoklis grįžta į normalią
padėtį, o "veržliaraktis" lieka degti. Jis jums
rodo, kad techninę priežiūrą reikia atlikti
artimiausiu metu.

Peržengus techninės priežiūros terminą
Varikliui veikiant techninės priežiūros
"veržliaraktis" degs tol, kol bus atlikta
techninė priežiūra.
Kuris iš dviejų terminų pirmiau pasiekiamas:
techninės priežiūros "veržliaraktis" taip
pat užsidega, jei peržengtas dvejų metų
terminas.



Likusį kilometrų skaičių gali atsverti
laiko faktorius, priklausomai nuo
automobilio naudojimo intensyvumo.

Iki priežiūros termino likus daugiau kaip
1 000 km

Pavyzdys:
iki artimiausios techninės
priežiūros jums lieka nuvažiuoti 4 800 km.
Įjungus uždegimo kontaktą ir kelias
sekundes po to rodiklis rodo:
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS RODIKLIS

Jis rodo kintamą techninės priežiūros
(alyvos keitimo) periodiškumą.

TARŠOS MAŽINIMAS

Apie šių taršos mažinimo įrenginių gedimą
vairuotoją perspėja prietaisų skydelyje
užsideganti ši speciali kontrolinė lemputė.
Kyla pavojus sugadinti katalizatorių. Atlikite
patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
EODB (European On Board
Diagnosis) yra Europos
automobilių diagnostikos sistema,
kuri atitinka, šalia kitų, patvirtintas
išmetamųjų dujų normas:


- CO (anglies monoksido),

- HC (nesudegusio angliavandenilio),

- NOx (azoto oksidų) arba dalelių, kurias
aptinka deguonies zondai, įrengti prieš
katalizatorių ir už jo.
Kiekvieną kartą įjungus uždegimo
kontaktą ir kelias sekundes po to
mirksi techninę priežiūrą rodantis
"veržliaraktis" ir imamas rodyti
peržengtų kilometrų skaičius.

Veikimas
Įjungus uždegimo kontaktą, kelioms
sekund
ėms užsidega techninę priežiūrą
simbolizuojantis "veržliaraktis"; kilometrų
skaičiuoklis jums parodo iki techninės
priežiūros likusių kilometrų skaičių
(suapvalintą).

Vairavimo pultas

Jei po šios procedūros norima
atjungti akumuliatorių, reikia
užrakinti automobilį ir palaukti mažiausiai
penkias minutes, antraip grąžinimo į nulinę
padėtį procedūra nebus užfiksuota.


Grąžinimas į nulinę padėtį

Jūsų CITROËN tinklo atstovybė arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė atlieka šią
procedūrą po kiekvienos priežiūros.
Jei savo automobilio techninę priežiūrą
atlikote patys, grąžinimo į nulinę padėtį
procedūra yra tokia:


- išjunkite uždegimo kontaktą,

- paspauskite dienos kilometrų
skaičiuoklio grąžinimo į nulinę padėtį
mygtuką ir palaikykite jį paspaudę,

- įjunkite uždegimo kontaktą.
Rodiklis ims sukti kilometrų skaičių atgaline
tvarka.
Kai rodiklis ims rodyti " =0
", atleiskite
mygtuką; "veržliaraktis" išnyks.


Variklio alyvos lygio rodiklis

Įjungus uždegimo kontaktą variklio alyvos
lygis rodomas keletą sekundžių, po
techninės priežiūros rodiklio informacijos.
Alyvos lygis tinkamas

Alyvos trūkumas
Užrašo "OIL"
, sujungto
su priežiūros lempute,
mirksėjimas bei drauge
įsijungiantis garsinis
signalizatorius ir pranešimas ekrane rodo
alyvos trūkumą, dėl kurio gali sugesti
variklis.
Jei alyvos trūkumą patvirtina ir matavimas
rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos.

Alyvos lygio matuoklio
sutrikimas
Užrašo "OIL --"
mirksėjimas rodo variklio
alyvos lygio matuoklio
sutrikimą. Kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.


Lygio tikrinimas bus tinkamas tik tada,
kai automobilis stovi lygioje vietoje
ir po variklio išjungimo yra praėję
30 minučių.
Rankinis matuoklis

A
= maksimalus, niekada
nepripilkite virš šio lygio, nes
alyvos perteklius gali sukelti
variklio gedimą.
Skubiai kreipkitė
s į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą
remonto dirbtuvę.

B
= minimalus, kai pasiekiamas
šis lygis, papildykite lygį pro alyvos
įpylimo angą; pilkite pritaikytą jūsų
automobilio varikliui alyvą.



Dienos kilometrų
skaičiuoklio grąžinimo į
nulinę padėtį mygtukas

Mygtuką spauskite įjungę
uždegimo kontaktą, kol
pasirodys nuliai.


Apšvietimo reostatas

Esant įjungtoms šviesoms
spauskite mygtuką ir pakeisite
prietaisų skydo apšvietimo
ryškumą. Kai pasiekiama
silpniausio (arba stipriausio) apšvietimo
riba, atleiskite mygtuką ir vėl spauskite -
apšvietimas ims stiprėti (arba silpnėti).
Kai apšvietimas pasiekia norimą ryškumą,
mygtuką atleiskite.

37


Pavarų dėžės ir vairas

PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
2

Norėdami lengvai perjungti pavaras, visada
iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:


- pasirūpinkite, kad būtų gerai uždėtas
kilimėlis,

- nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.
Važiuodami venkite laikyti ranką ant pavarų
svirties rankenos, nes bet koks poveikis,
netgi nedidelis, gali ilgainiui sudėvėti vidines
pavarų dėžės detales.


PAVA RŲ DĖŽĖS IR VAIRAS


5 pavarų dėžė

6 pavarų dėžė


Atbulinė eiga

Norėdami įjungti 6 pavarų dėžės atbulinę
pavarą patraukite aukštyn žiedą po pavarų
svirties rankena.
Niekada nejunkite atbulinės pavaros, kol
automobilis nesustojęs.
Jungti pavarą reikia lėtai, kad būtų išvengta
bet kokio triukšmo pavarų dėžėje.
PAVAROS PERJUNGIMO INDIKATORIUS


Tam, kad būtų galima ekonomiškai
važinėti automobiliu su rankine
pavarų dėže, šis indikatorius
vairuotojui parodo, kada galima
įjungti aukštesnę pavarą.
Tačiau vairuotojui lieka teisė spręsti, laikytis
sistemos nuorodų ar ne, kadangi sistema
rodo neatsižvelgdama į kelio profilį, eismo
intensyvumą arba saugumą.
Šio indikatoriaus veikimas negali būti
išjungtas.

Pajudant iš vietos, jungiant atbulinę
pavarą arba perjungiant žemesnes
pavaras sistema nedalyvauja.

38


Pavarų dėžės ir vairas


AUTOMATINĖ PAVA RŲ DĖŽĖ


Skirtingų padėčių perjungimas



- Perjunkite svirtį ir įjungsite vieną ar
kitą padėtį. Perjungus rodiklyje ant
prietaisų skydelio pasirodo tos padėties
indikatorius.
"Park": svirties padėtis
automobiliui stovint.
Skirta laikyti automobilį
sustabdytą ir užvesti variklį. "Reverse": svirties padėtis
važiuojant atbuline eiga.
Skirta važiuoti atbulomis.
"Neutral": išjungta (neutrali)
svirties padėtis.
Skirta automobilio stovėjimui
(užspaustu stovėjimo stabdžiu) ir
variklio užvedimui. "Drive": svirties padėtis
važiuojant.
Skirta važiuoti automatiniu
režimu.
"Manual": pavarų perjungimas
svirties spustelėjimais (+ arba - ).
Skirta važiuoti ranka perjungiant
pavaras.