tow CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

Kontrole

KONTROLE
6

CZYNNOŚCI KONTROLNE


Akumulator

Przed zimą należy sprawdzić akumulator
w ASO SIECI CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.

Klocki hamulcowe

Zużycie hamulców zależy od stylu jazdy;
największe zużycie ma miejsce podczas
eksploatacji pojazdu w mieście i na krótkich
dystansach. Może okazać się konieczne
kontrolowanie stanu hamulców między
przeglądami.
Poza wyciekiem w układzie, obniżenie
poziomu płynu hamulcowego może
wskazywać na zużycie się klocków
hamulcowych.


Stopień zużycia tarcz / bębnów hamulcowych

Więcej informacji związanych z
kontrolą stopnia zużycia tarcz / bębnów
hamulcowych, otrzymają Państwo w
ASO SIECI CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.


Hamulec postojowy

Zbyt duży skok hamulca lub spadek
skuteczności hamowania stanowią sygnał
do przeprowadzenia regulacji nawet między
przeglądami.
Kontrolę układu należy wykonać w
ASO SIECI CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Filtr oleju

Okresowo wymieniać wkład zgodnie z
zaleceniami planu obsługi.
Filtr węglowy i filtr kabiny

Filtr węglowy umożliwia ciągłe i wydajne
wyłapywanie kurzu.
Zabrudzony filtr kabiny może osłabić
wydajność systemu klimatyzacji oraz
powodować brzydkie zapachy.
Zalecamy stosowanie podwójnego filtra
kabiny. Dodatkowy, specjalny filtr aktywny
przyczynia się do oczyszczenia powietrza
oraz do utrzymania czystości kabiny
(zmniejszenie objawów alergicznych,
nieprzyjemnych zapachów i tłustych plam).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów wymiany
elementów filtrujących.
W zależności od środowiska (atmosfera
zapylona...) oraz warunków użytkowania
samochodu (jazda miejska...), należy
zmieniać elementy dwa razy częściej.

Ten filtr aktywnie przyczynia się
do ochrony jakości powietrza
wychwytując niespalone cząstki
zanieczyszczeń. Jest całkowicie
i automatycznie obsługiwany przez
zintegrowany system kontroli silnika.
Kontrolka zapala się gdy istnieje
niebezpieczeństwo zapchania filtra.
Ten alarm spowodowany jest początkiem
zapchania filtra cząstek (wyjątkowo długie,
miejskie warunki: niewielka prędkość,
korki…).
Jeżeli informacja alarmowa nie znika,
skontaktować się z ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.
W trakcie przyspieszania, po długotrwałej
wolnej jeździe lub na małych obrotach,
można zauważyć wydobywanie się z układu
wydechowego pary wodnej. Nie stwarza
to żadnego zagrożenia dla samochodu i
środowiska naturalnego.
Aby zregenerować filtr, należy jechać, gdy
tylko warunki na drodze na to pozwolą, z
prędkością 60 km/h lub wy
ższą przez co
najmniej 5 minut (aż do zgaśnięcia kontrolki
i/lub komunikatu).
Rozdział 6 część "Pod pokrywą
silnika".

118


Kontrole
Manualna skrzynia biegów

Należy kontrolować poziom według planu
przeglądów producenta.
Aby przeprowadzić sprawdzenie
głównych poziomów płynów i kontrolę
poszczególnych elementów samochodu,
zgodnie z planem przeglądów producenta,
należy zapoznać się z informacjami
zamieszczonymi w książce serwisowej dla
danego rodzaju silnika.
Stosować wyłącznie produkty zalecane
przez CITROËNA lub produkty wysokiej
klasy o identycznej charakterystyce.
Aby zoptymalizować działanie tak ważnych
systemów, jakim jest układ hamulcowy,
CITROËN wybiera i proponuje odpowiednio
dobrane produkty.
Aby nie uszkodzić elementów elektrycznych,
zabrania się mycia komory silnika pod
wysokim ciśnieniem.

1,6 l HDi

2 l HDi



Spuszczenie wody znajdującej się w
odstojniku filtra oleju napędowego

Jeżeli kontrolka zapali się, należy
spuścić wodę z odstojnika filtra.
To samo robimy przy każdej
wymianie oleju silnikowego.
Aby usunąć wodę, należy odkręcić korek
spustowy, umieszczony na końcówce
przezroczystego przewodu.
Odczekać aż woda spłynie całkowicie
przez przezroczysty przewód, a następnie
dokręcić korek spustowy.
W silnikach HDi zastosowano najnowsze
rozwiązania techniczne.
Każda operacja powinna być skonsultowana
z ASO SIECI CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym. Podczas regeneracji filtra, można
stwierdzić podwyższone obroty biegu
jałowego, działanie wentylatora
elektrycznego oraz systemu
doczyszczania spalin, co powoduje
wzrost temperatury. Z tego względu nie
należy zatrzymywać pojazdu na terenie o
łatwopalnym podłożu (trawa, suche liście,
igliwie, obrzeża łąk lub lasów).

Innowacja w służbie optymalnych osiągów
Od ponad 40 lat działy badawczo-rozwojowe
firmy TOTAL przygotowują dla CITROËNA
oleje i smary odpowiadające wymaganiom
ostatnich innowacji technicznych stosowanych w
samochodach marki CITROËN, wykorzystywane
do celów wyczynowych, jak i w codziennym
użytkowaniu.
Dla Państwa to pewność uzyskania najlepszych
osiągów silnika.

Optymalna ochrona silnika
Wykonując przeglądy samochodu
CITROËN z wykorzystaniem olejów i
smarów TOTAL, zwiększają Państwo
trwałość i osiągi silnika, chroniąc
jednocześnie środowisko naturalne.

poleca

120
Paliwo
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA


Tankowanie
Paliwo wlewamy przy wyłączonym silniku
.
Zapalenie się kontrolki po raz
pierwszy oraz wskaźnik na początku
czerwonej strefy sygnalizują
minimalny poziom paliwa.
W takim momencie, pozostaje w zbiorniku
około 8 litrów
.
Należy jak najszybciej wlać paliwo, aby uniknąć
kłopotów związanych z przerwaniem zasilania. W trakcie napełniania zbiornika paliwa,
nie należy otwierać drzwi bocznych, jeżeli
samochód jest w nie wyposażony; istnieje
niebezpieczeństwo uszkodzenia klapki paliwa.
Nigdy nie jeździć do końca paliwa,
aby nie uszkodzić systemów
doczyszczania spalin i wtryskowego.
Minimalny poziom paliwa
W chwili otwierania korka można usłyszeć
dźwięk zasysania powietrza, wywołany
szczelnym zamknieciem układu paliwowego.
Na etykietce wskazany jest rodzaj paliwa,
które należy stosować.
Aby wskaźnik uwzgl
ędnił tankowanie, należy
dolać co najmniej 8 litrów paliwa.
Jeżeli zbiornik ma być całkowicie
napełniony, nie należy dolewać paliwa
po trzecim zadziałaniu
zaworu pistoletu.
Mogłoby to spowodować nieprawidłowe
działanie pojazdu.

Pojemność zbiornika paliwa wynosi około
80 litrów.


- Po wlaniu paliwa włożyć korek i
zamknąć klapkę.


Można zaryglować drzwi z funkcją
bezpieczeństwa dzieci.
Rozdział 2, część „Otwieranie”.


- Otworzyć klapkę wlewu paliwa.
Wprowadzić klucz, następnie obrócić go
o ćwierć obrotu.

- Zdj
ąć korek wlewu paliwa i zawiesić
go na występie umieszczonym po
wewnętrznej stronie klapki.

DIESEL
121


Paliwo

KONTROLE
6

UKŁAD PALIWA WYŁĄCZONY

W przypadku silnego uderzenia, mechanizm
automatycznie odcina zasilanie paliwem.
POMPA ZASYSAJĄCA DIESEL
W przypadku braku paliwa w zbiorniku,
należy uzupełnić jego poziom, następnie
odpowietrzyć układ zasilania:


- uzupełnić poziom oleju napędowego w
ilości nie mniej niż 5 litrów,

- użyć ręcznej pompki zasysającej,
umieszczonej pod pokrywą silnika pod
pokrywą ochronną, aż do pojawienia się
paliwa w przezroczystym przewodzie,

- włączyć rozrusznik, aż do uruchomienia
pojazdu. Miganiu tej kontrolki, towarzyszy
komunikat na ekranie.
Upewnić się, czy na zewnątrz samochodu
nie unosi się zapach wyciekającego paliwa,
a następnie przywrócić zasilanie:


- wyłączyć zapłon (położenie STOP),

- wyci
ągnąć kluczyk ze stacyjki,

- włożyć kluczyk do stacyjki,

- włączyć zapłon i uruchomić pojazd.










Jakość paliwa stosowanego w
silnikach Diesel Jakość paliwa stosowanego wsilnikach benzynowych


Silniki Diesla są bardzo dobrze
przygotowane do pracy z biopaliwami,
zgodnymi z aktualnymi i przyszłymi
standardami europejskimi (olej napędowy
zgodny z normą EN 590 w mieszance z
biopaliwem zgodnym z normą EN 14214),
dostępnymi w dystrybutorach paliw (możliwa
zawartość estru metylowego kwasu
tłuszczowego: od 0 do 7%).
Stosowanie biopaliwa B30 jest możliwe
w niektórych silnikach Diesel, ale
stosowanie takiego paliwa wymaga ścisłego
przestrzegania szczególnych warunków
obsługi okresowej. Skontaktować się
z siecią CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Stosowanie innych rodzajów biopaliw
(czystych lub rozcieńczonych olejów
roślinnych lub zwierzęcych, paliwa
grzewczego...) jest surowo wzbronione
(niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika i
układu paliwowego).

Silniki benzynowe są bardzo dobrze
przygotowane do pracy z biopaliwami typu
E10 lub E24 (zawierającymi 10% lub
24% etanolu), zgodnymi z normami
europejskimi EN 228 i EN 15376.
Paliwa typu E85 (zawierające do
85% etanolu) są zarezerwowane wyłącznie
do samochodów, które mogą stosować ten
rodzaj paliwa (samochody BioFlex). Jakość
etanolu musi być zgodna z europejską
normą EN 15293.
Tylko w przypadku Brazylii w ofercie
znajdują si
ę samochody, w których można
stosować paliwa z zawartością etanolu do
100% (typ E100).

123
Akumulator

SZYBKA POMOC
7

AKUMULATOR

Schowany jest w przegrodzie, znajdującej
się pod podłogą, przed przednim, prawym
fotelem.
Przed przystąpieniem do odłączenia
akumulatora, po wyłączeniu zapłonu należy
odczekać 2 minuty.
Nie zdejmować klem podczas pracy silnika.
Nie ładować akumulatora bez
wcześniejszego odłączenia obydwu klem.
Po podłączeniu akumulatora należy
włączyć zapłon i odczekać 1 minutę zanim
włączymy rozrusznik, jest to czas niezbędny
do inicjalizacji systemów elektronicznych.
W razie wystąpienia jakichkolwiek
problemów należy skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym. W przypadku dłuższego,
przekraczającego jeden miesiąc,
postoju samochodu, zaleca się
odłączać akumulator.

TRYB EKONOMICZNY

Po wyłączeniu silnika, klucz w pozycji
zapłonu, niektóre funkcje (wycieraczki,
podnośniki szyb, lampki sufitowe,
radioodtwarzacz, itd.) są dostępne przez
łączny czas trzydziestu minut, aby nie
spowodować rozładowania akumulatora.


Aby naładować akumulator za
pomocą prostownika, należy



- odłączyć akumulator,

- przestrzegać instrukcji podanych przez
producenta prostownika,

- podłączyć zaczynając od zacisku (-),

- sprawdzić stan zacisków. Jeśli pokryte
są białawym lub zielonkawym nalotem
należy je zdjąć i przeczyścić.



Aby uruchomić pojazd z innegoakumulatora należy



- podłączyć czerwony przewód do
końcówek (+) obydwu akumulatorów,

- jeden koniec przewodu zielonego lub
czarnego podłączyć do końcówki (-)
akumulatora pomocniczego,

- drugi koniec przewodu zielonego lub
czarnego podłączyć do masy pojazdu
uruchamianego, jak najdalej od
akumulatora,

- włączyć rozrusznik, nie wyłączać silnika,

- poczekać, aż silnik powróci na wolne
obroty i odłączyć przewody. Po upływie tych 30 minut, aktywne funkcje
zostają przełączone w tryb czuwania, a
kontrolka akumulatora miga i na ekranie
pojawia się komunikat.
Aby powrócić do trybu normalnego
wszystkich funkcji, należy uruchomić silnik i
pozostawić włączony przez chwilę.
Czas działania trybu normalnego jest
dwukrotnością czasu pracy silnika.
Zwykle jednak, czas ten wynosi od 5 do
maksymalnie 30 minut.
Rozładowany akumulator uniemożliwia
rozruch silnika.

124


Naprawa koła


ZESTAW NAPRAWCZY

Narzędzia znajdują się z tyłu, po lewej
stronie samochodu.
Zestaw do tymczasowej naprawy opony
składa się z kompresora i pojemnika
(ze środkiem uszczelniającym).
Sposób użycia zestawu



- Wyłączyć zapłon,

- nakleić etykietę ograniczenia prędkości
na kierownicę, aby pamiętać, że jedno z
kół zostało tymczasowo naprawione,

- sprawdzić czy przełącznik A
znajduje się
w pozycji "0"
,

- podłączyć przewód pojemnika 1
do
zaworu naprawianego koła,

- podłączyć przewód elektryczny
kompresora do gniazda 12V w
samochodzie,

- uruchomić samochód i pozostawić
pracujący silnik,

- włączyć kompresor, ustawiając
przełącznik A
w położeniu " 1
", aż
ciś
nienie osiągnie 2,0 bary,
Samochód wydany z zestawem do
prowizorycznej naprawy opony nie jest
wyposażony w koło zapasowe i narzędzia
(podnośnik, korbka,...).
- odłączyć kompresor, wypiąć i schować
pojemnik w szczelnej torbie, aby
nie zabrudzić samochodu środkiem
znajdującym się wewnątrz,

- od razu ruszyć w drogę i przejechać
wolno około 3 kilometry 20 - 60 km/h),
aby uszczelnić przebitą oponę,

- zatrzymać samochód i sprawdzić
ciśnienie w oponie,
Jeżeli po upływie około 5-6 minut,
ciśnienie nie zostanie osiągnięte,
oznacza to, że opona nie nadaje się
do naprawy; skontaktować się z ASO
SIECI CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym, aby wezwać pomoc
drogową.

Naprawa koła
SZYBKA POMOC
7


- podłączyć przewód kompresora
bezpośrednio do zaworu naprawianego
koła,

- włożyć ponownie wtyczkę elektryczną
kompresora do gniazda 12 V
samochodu,

- uruchomić ponownie samochód i
pozostawić pracujący silnik, Bardzo uważać, ponieważ w pojemniku
znajduje się glikol etylenowy, szkodliwy
w przypadku połknięcia i podrażniający
oczy. Przechowywać środek poza zasięgiem
dzieci.
Data przydatności płynu znajduje się na
spodzie pojemnika.
Pojemnik jednokrotnego użytku; nawet
zamknięty po użyciu musi być wymieniony.
Po wykorzystaniu, nie wyrzucać pojemnika
do środowiska naturalnego, oddać go
do ASO SIECI CITROËN lub do punktu
zajmującego się zbiórką tego typu odpadów.

Pamiętać o zakupie nowego pojemnika ze
środkiem uszczelniającym, dostępnym w
ASO SIECI CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
- wyrównać ciśnienie za pomocą
kompresora (aby napompować:
przełącznik A
w pozycji " 1
"; aby spuścić
powietrze: przełącznik A
w pozycji " 0
" i
nacisnąć przycisk B
), zgodnie z etykietą
informującą o ciśnieniu ogumienia
(znajdującą się na drzwiach po stronie
kierowcy), a następnie sprawdzić
jeszcze raz czy otwór jest prawidłowo
uszczelniony (brak spadku ciśnienia po
kilku kilometrach),

- odłączyć kompresor i schować cały
zestaw,

- rozpocząć jazdę z umiarkowaną
prędkością (maksymalnie 8 km/h)
ograniczając odległość do 200 km,

- jak najszybciej skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym, aby naprawić lub
wymienić oponę.

126


Wymiana koła


WYMIANA KOŁA

Jeżeli samochód wyposażony jest w koło
zapasowe znajdujące się pod samochodem,
proszę postępować w opisany niżej sposób.
1. USTAWIENIE POJAZDU



- Upewnić się, czy pasażerowie wysiedli
z samochodu i czy znajdują się w
bezpiecznym miejscu.

- W miarę możliwości, ustawić pojazd na
płaskim, stabilnym i nieśliskim podłożu.

- Zaciągnąć hamulec postojowy, wyłączyć
zapłon oraz włączyć pierwszy bieg lub
bieg wsteczny.

- Jeżeli jest dostępna, wstawić blokadę
pod koło znajdujące się po przekątnej do
koła wymienianego.
W specyficznych warunkach terenowych lub
w przypadku dużego ładunku, może okazać
się konieczne podniesienie samochodu,
w celu wyjęcia koła zapasowego.
Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN
lub z warsztatem specjalistycznym.
Jeżeli samochód wyposażony jest w
pneumatyczne zawieszenie z korekcją,
należy wyłączyć system. Rozdział 3, część
"Zawieszenie tylne".


2. NARZĘDZIA



- Jeżeli samochód jest wyposażony, należy
otworzyć plastikową osłonę, znajdującą
się z tyłu po lewej stronie samochodu.

- Odkręcić nakrętkę, a następnie
wyciągnąć podnośnik i korbkę.


1.
Klucz do odkręcania kół.

2.
Podnośnik.

3.
Zaczep holowniczy.
Podnośnik oraz pozostałe narzędzia są
przystosowane do Państwa pojazdu.
Nie należy ich używać do innych celów.

127


Wymiana koła
SZYBKA POMOC
7


- Otworzyć osłonę, znajdującą się na
stopniu, aby uzyskać dostęp do kosza.

- Odkręcić śrubę za pomocą klucza do
odkręcania kół, aż do maksymalnego
opuszczenia kosza.
- Zdjąć kosz z haczyka i ustawić koło
zapasowe obok zmienianego koła.
3. KOŁO ZAPASOWE



- Koło zapasowe wyciąga się od strony
bagażnika.

- Otworzyć tylne drzwi. Aby poprawić widoczność, można
włączyć lampkę sufitową.