tow CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2012, Model line: JUMPER MULTISPACE, Model: CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012Pages: 268, PDF Size: 10.45 MB
Page 3 of 268
Państwa samochód posiada część wyposażenia
opisanego w tym dokumencie, w zależności
od poziomu wykończenia, wersji i parametrów
szczególnych dla kraju sprzedaży.
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych, niezatwierdzonych przez
Citroëna, może spowodować usterkę
elektronicznego systemu pojazdu. Należy
zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować
się z przedstawicielem marki Citroën, który
przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych
elementów wyposażenia i akcesoriów.
Citroën oferuje na wszystkich kontynentach
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
potwierdzające nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
Szerokiej Drogi !
Zwracamy Państwa uwagę.
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika, każdej regulacji,
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
posiadającym informacje techniczne, wiedzę
oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą
Państwo w ASO sieci CITROËN.
Page 4 of 268
2
Spis treści
Pilot zdalnego sterowania 19Klucz 20Alarm 21Drzwi 22Zestaw wskaźników 26Regulacja godziny 27Kontrolki 28Wskaźnik poziomu paliwa 34Płyn chłodzący 34Licznik serwisowy 35Potencjometr oświetlenia 36Skrzynie biegów 37Wskaźnik zmiany biegu 37Automatyczna skrzynia biegów 38Regulacja kierownicy 41Uruchamianie i wyłączanie 41
Sterowanieoświetleniem 42wycieraczki szyby 45Regulator prędkości 47Stały ogranicznik prędkości 49Ogranicznik prędkości 50Ogrzewanie / Klimatyzacjaręczna 53automatyczna 55Odmrażanie i osuszanie 59Wentylacja z tyłu 61Ogrzewanie dodatkowe 62Fotele 65Kanapa przednia z2 miejscami 67Siedzenia tylne 69Konfiguracja foteli i kanapy 76Wyposażenie kabiny 77Lampki sufitowe 80Miejsca na karty
autostradowe / parkingowe 81Wyposażenie miejsc siedzących 81Zawieszenie tylne 84Lusterka wsteczne 87Elektryczne podnośniki szyb 89
Prezentacja 4Na zewnątrz5Komfort siedzenia 10Widoczność 12Komfort prowadzenia 13Wyposażenie kabiny 14Wyposażenie z tyłu 14Dzieci w samochodzie 15Wentylacja 16Ekojazda 17
Hamulec postojowy 90Światła awaryjne 90Pomoc przy parkowaniu 91Sygnał dźwiękowy 92ABS 92AFU 92ASR i ESP 93Pasy bezpieczeństwa 94Poduszki powietrzne 97Boczne poduszki powietrzne 99Przednie poduszkipowietrzne 100Wyłączenie poduszkipowietrznej pasażera 100Foteliki dziecięce 101Siedzenia ISOFIX 103Zalecane foteliki dziecięce 106
2. GOTOWY DO
DROGI 19-41
4. BEZPIECZEŃSTWO
90-108
1. WPROWADZENIE
4-183. ERGONOMIA i KOMFORT 42-89
Page 11 of 268
9
Wewnątrz
WPROWADZENI
E
1
KONSOLA ŚRODKOWA I WNĘKA
PODSUFITOWA
1.
Rozmieszczenie przycisków:
- ryglowanie z funkcją
bezpieczeństwa dzieci,
- ryglowanie/odryglowanie
centralne.
2.
Przełączniki ogrzewania i/lub
klimatyzacji.
3.
Miejsce na bilety/karty lub
przełączniki:
- wyłączenie ESP,
- wyłączenie alarmu
objętościowego, dioda alarmu,
- wyłączenie pomocy przy
parkowaniu.
4.
Schowek.
5.
Radioodtwarzacz lub schowek.
6.
Regulowane nawiewy środkowe.
7.
Przycisk świateł awaryjnych.
8.
Ekran lub schowek.
9.
Lampka sufitowa.
10.
Kontrolka wyłączenia poduszki
powietrznej pasażera.
11 .
Miejsce na bilety/karty, przełącznik
wyłączenia wentylacji z tyłu,
przełączniki ogrzewanych foteli.
REGULACJA
GODZINY
- konsola środkowa z ekranem: patrz
rozdział 9 część "Regulacja godziny",
- konsola środkowa bez ekranu: patrz
rozdział 2 część "Stanowisko kierowcy".
Zależnie od konfiguracji samochodu, do
dyspozycji jest:
Page 15 of 268
9
9
3
3
9
3
13
Wewnątrz
WPROWADZENI
E
1
NaviDrive
KOMFORT PROWADZENIA
Regulator prędkości
47 Prędkość samochodu musi przekraczać
40 km/h przy włączonym co najmniej
4 biegu.
50
Ogranicznik prędkości
Minimalna prędkość, którą można
zaprogramować to 30 km/h. Radioodtwarzacz wyposażony jest w dysk
twardy o pojemności 10 GB, na który można
nagrać ulubioną muzykę.
Funkcja Jukebox pozwala słuchać do
10 godzin muzyki. Na dysku twardym znajduje
się również szczegółowa mapa Europy, bez
konieczności stosowania CD. Wyświetlana
jest na 7 calowym ekranie kolorowym w trybie
16/9, również w widoku 3D.
Telefon GSM z zestawem głośnomówiącym,
po włożeniu karty SIM, daje dostęp do
platformy alarmowej CITROËN (z pewnymi
zastrzeżeniami).
Radioodtwarzacz
Ergonomiczne radio wyposażone jest
w mapę Europy na karcie SD, funkcję
podłączenia telefonu Bluetooth oraz
odtwarzacz plików MP3 / WMA.
MyWay
Połączenie alarmowe lub z pomocą
techniczną za pomocą NaviDrive
Ta funkcja umożliwia skontaktowanie się
z zespołem ratowniczym lub z platformą
techniczną CITROËN.
Więcej informacji na temat używania
tej funkcji, znajduje się w rozdziale 9,
"Technologia na pokładzie". 49
Stały ogranicznik prędkości
Page 16 of 268
33
3
3
3
Wewnątrz
14
Wnęka podsufitowa
79
WYPOSAŻENIE KABINY
Schowek przedni
77 77
Schowek
Miejsca tylne
69
Wyposażenie miejsc tylnych
81
WYPOSAŻENIE Z TYŁU
Page 21 of 268
19
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI
2
Centralny zamek
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
OTWIERANIE
Odryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia odryglowanie
samochodu, kabiny i drzwi tylnych.
Kierunkowskazy migają
dwukrotnie, a lusterka wsteczne rozkładają
się (chyba że złożenie było wybrane za
pomocą wewnętrznego przełącznika,
rozdział 3, część "Lusterka wsteczne i
szyby"). Krótkie wciśnięcie przycisku
umożliwia zaryglowanie
samochodu, kabiny i drzwi
tylnych.
Kierunkowskazy zapalają się i gasną, a
zewnętrzne lusterka wsteczne składają się.
Jeżeli jakieś drzwi są otwarte lub źle
zamknięte, centralny zamek nie działa.
Superzamek
Jeżeli samochód wyposażony jest w
superzamek, drugie przyciśnięcie
zamkniętej kłódki na pilocie zdalnego
sterowania w ciągu pięciu sekund po
zaryglowaniu samochodu, powoduje
włączenie superzamka.
Sygnalizowane jest to zapaleniem się
kierunkowskazów na około 2 sekundy.
Superzamek powoduje wyłączenie
wewnętrznych i zewnętrznych klamek drzwi:
nie należy pozostawiać nikogo wewnątrz
pojazdu, zamkniętego na superzamek.
Jeżeli superzamek zostanie włączony
od wewnątrz samochodu, zamieni się
on na zaryglowanie zwykłe w momencie
uruchomienia silnika.
Składanie / rozkładanie klucza
Nacisnąć ten przycisk w celu
wysunięcia klucza.
Aby złożyć klucz, należy
nacisnąć chromowany przycisk,
a następnie złożyć klucz w obudowie. Jeżeli
przycisk nie zostanie naciśnięty, istnieje
możliwość uszkodzenia mechanizmu.
Praktyczne wskazówki
Uważać, aby nie dopuścić pilota zdalnego
sterowania do kontaktu ze smarem,
kurzem, deszczem lub wilgocią.
Ciężki przedmiot przymocowany do klucza
(saszetka, ...) wywierający nacisk na oś
klucza w stacyjce może spowodować usterkę.
Page 23 of 268
21
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI
2
ALARM
Jeżeli samochód jest wyposażony, zawiera
w sobie dwa typy zabezpieczenia:
- perymetryczny, który reaguje na otwarte
drzwi przednie/tylne lub pokrywę silnika.
- objętościowy, który reaguje na zmiany
objętości w kabinie pasażerskiej (zbita
szyba lub ruch wewnątrz pojazdu).
Wyłączenie
- Odryglować pojazd przy użyciu pilota
zdalnego sterowania lub włączyć zapłon,
czerwona dioda gaśnie.
Praktyczne wskazówki
Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji w
systemie elektronicznej blokady rozruchu.
Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w kieszeni, może przypadkowo
odryglować drzwi samochodu.
Jednoczesne używanie innych urządzeń
wysyłających fale o wysokiej częstotliwości
(telefony komórkowe, alarmy domowe...),
może spowodować chwilowe zakłócenie
działania pilota zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli
pozostawiamy w samochodzie dzieci nawet
na chwilę, zawsze należy wyjąć kluczyk ze
stacyjki.
Podczas zakupu używanego samochodu:
- należy wczytać klucz w systemie
informatycznym ASO SIECI CITROËN,
aby upewnić się, że otrzymane klucze
są jedynymi, mogącymi uruchomić
samochód.
Zamykanie samochodu z pełnym
alarmem
Włączenie
- Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
- Włączyć alarm w ciągu pięciu minut od
opuszczenia pojazdu, poprzez zwykłe
zaryglowanie drzwi lub przy użyciu
superzamka za pomocą klucza z pilotem
zdalnego sterowania.
Czerwona dioda znajdująca się na
konsoli środkowej, miga co sekundę.
Zamykanie samochodu tylko z
alarmem perymetrycznym
Jeśli chcecie Państwo na czas Waszej
nieobecności pozostawić otwartą szybę lub
pozostawiacie w pojeździe zwierzę, należy
wykorzystać wyłącznie zabezpieczenie
perymetryczne.
- Wyłączyć zapłon.
- Przed upływem 10 sekund
wcisnąć przycisk znajdujący
się na konsoli środkowej, aż
do zapalenia się czerwonej
diody na stałe.
- Wysiąść z samochodu.
- Przed upływem 5 minut, włączyć
alarm poprzez zwykłe zaryglowanie
lub poprzez superzamek, za pomocą
klucza z pilotem zdalnego sterowania
(czerwona dioda miga co sekundę).
Page 24 of 268
22
Otwieranie
Uruchomienie alarmu
Włącza się syrena, światła kierunkowskazów
migają przez 30 sekund, a czerwona dioda
szybko miga.
- Aby wyłączyć należy włożyć klucz do
stacyjki i włączyć zapłon.
Po 10 kolejnych uruchomieniach alarmu
(przy jedenastym) alarm wyłącza się.
Postępować zgodnie z zasadami
włączenia.
Usterka
Po włączeniu zapłonu, jeżeli czerwona dioda
pozostaje zapalona przez 10 sekund, oznacza
to, nieprawidłowe połączenie syreny.
Należy natychmiast skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym w celu weryfikacji systemu.
Od wewnątrz
Zamykanie samochodu bez alarmu
- Włożyć klucz do zamka drzwi kierowcy i
zaryglować je.
W myjni, alarm samochodu powinien być
wyłączony.
Usterka pilota zdalnego sterowania
W przypadku, gdy alarm jest aktywny, a pilot
nie działa :
- odryglować drzwi za pomocą klucza i
otworzyć je. Alarm włącza się.
- włączyć zapłon w ciągu 10 sekund.
Alarm wyłącza się.
Włączenie automatyczne
W zależności od kraju sprzedaży, alarm
aktywuje się automatycznie około 2 minuty
po zamknięciu ostatnich drzwi.
Aby uniknąć uruchomienia alarmu w
momencie otworzenia drzwi, należy
koniecznie nacisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania.
Nigdy nie należy wprowadzać
jakichkolwiek zmian w systemie
alarmu, gdyż może to spowodować
jego nieprawidłowe działanie.
Od zewnątrz
Ryglowanie/odryglowanie samochodu
odbywa się za pomocą pilota zdalnego
sterowania.
Włożyć metalową część klucza do zamka po
stronie kierowcy, jeżeli pilot jest niesprawny.
Pierwsze naciśnięcie pozwala
włączyć centralny zamek
samochodu.
Drugie naciśnięcie powoduje
wyłączenie centralnego zamka samochodu.
Przełącznik jest nieaktywny jeżeli samochód
został zaryglowany od zewnątrz za pomocą
pilota zdalnego sterowania lub klucza.
Page 25 of 268
23
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI
2
Otworzenie drzwi od wewnątrz jest zawsze
możliwe.
Zabezpieczenie antywłamaniowe
Kontrolka przełącznika:
- miga, jeżeli drzwi są
zaryglowane po zatrzymaniu i
wyłączeniu silnika,
- zapala się, jeżeli drzwi są
zaryglowane po włączeniu
zapłonu.
System automatycznie rygluje
wszystkie drzwi po przekroczeniu
prędkości 10 km/h.
Włączenie / wyłączenie
Po włączeniu zapłonu, wcisnąć
i przytrzymać przycisk, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję.
Kontrolka otwartych drzwi
Jeżeli zapali się ta kontrolka,
należy sprawdzić czy wszystkie
drzwi kabiny, drzwi boczne lub
tylne, są zamknięte.
BOCZNE DRZWI PRZESUWNE
Podczas napełniania zbiornika paliwa, nie
należy otwierać bocznych lewych drzwi,
ponieważ można uszkodzić klapkę wlewu
paliwa.
Istnieje możliwość zaryglowania drzwi z
włączeniem funkcji bezpieczeństwa dzieci.
Należy uważać aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, co może utrudnić
otwieranie się drzwi.
Page 27 of 268
25
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI
2
DRZWI TYLNE SKRZYDŁOWE
W trakcie postoju, otwarte
pod kątem 90° drzwi tylne
zakrywają tylne światła.
Aby zasygnalizować
swoje położenie innym
użytkownikom drogi,
jadącym w tym samym
kierunku, którzy mogliby
nie zauważyć stojącego
samochodu, należy ustawić
trójkąt ostrzegawczy lub
inne urządzenie zgodne z przepisami
obowiązującymi w danym kraju.
POKRYWA BAGAŻNIKA
Od zewnątrz
Obydwa skrzydła otwierają się pod
kątem 90°.
Aby otworzyć, pociągnąć za rączkę do
siebie, a następnie pociągnąć dźwignię aby
otworzyć lewe drzwi.
Aby zamknąć, należy rozpocząć od lewego
skrzydła, a następnie zamknąć prawe skrzydło.
Otwieranie o 180°
System składanego ściągu umożliwia
otworzenie drzwi z 90° do 180°.
Wyjąć ściąg do siebie, gdy drzwi są
częściowo otwarte.
Podczas zamykania, ściąg automatycznie
ustawi się w odpowiednim położeniu.
Od zewnątrz
Jeżeli samochód jest w nią wyposażony,
ryglowanie/odryglowanie odbywa się za
pomocą pilota zdalnego sterowania.
Aby otworzyć, należy wcisnąć przełącznik, a
następnie podnieść pokrywę.
Aby zamknąć pokrywę znajdującą się w
położeniu górnym, należy użyć rączki.
Od wewnątrz
Dźwignia bezpieczeństwa
W przypadku usterki centralnego zamka,
umożliwia odryglowanie pokrywy bagażnika
od wewnątrz.
Pochylić siedzenia tylne, aby uzyskać
dostęp do zamka.
Włożyć mały śrubokręt do otworu, aby
odryglować pokrywę.