CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.69
08
1
2
3
4
BLUETOOTH-TELEFON
*
Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet ogkompabiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen din og hos din
operatør.












TILSLUTNING AV TELEFON
FØRSTE TILKOPLING



Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoplinger av Bluetooth
telefonen til MyWay handsfree kun utføres når bilen står i ro,med tenningen på.

Aktiver tele
fonens Bluetooth funksjon,og påse at den er "synlig for alle" (se telefonens
bruksanvisning). Le
gg inn telefonens godkjenningskode. Koden
som skal legges inn vises i skjermen.
Visse telefoner foreslår en automatisk n
y tilkopling
hver gang tenningen skrus på.
En meldin
g bekrefter tilkoplingen.

Dersom du ønsker å skifte tilkoplet
telefon, tr
ykk på tasten PHONE, velg
deretter "Phone Menu" og trykk på hjulet for å bekrefte. Når telefonen er koplet til, vil M
yWay synkronisere adresseboken
og listen over anrop. Denne synkroniseringen kan ta noen
minutter * . Tilslutnin
gen kan også gjøres fra telefonen (se telefonens bruksanvisning). Gå inn på www.citroen.no for nærmere informas
jon(kompatibilitet, ekstra hjelp, ...).
Tr
ykk på tasten PHONE.
Ved
første tilkopling, velg "Search phone" (søke etter en telefon) og
trykk på hjulet for å bekrefte. Velgderetter navnet på telefonen.
Search
phone

9.70
08
1
2
2
1
*

Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet og
kompabiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes. Kontroller hvilke
tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen din og hos din
operatør.
BLUETOOTH-TELEFON
















KOPLE TIL EN TELEFON



Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full
oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoplinger av Bluetooth
telefonen til MyWay handsfree kun utføres når bilen står i ro,
med tenningen på.

Aktiver telefonens Bluetooth funks
jon, og påse at
den er "synlig for alle" (se bruksanvisningen for
telefonen).
Den siste telefonen som har vært tilkoplet vil
automatisk kople seg til igjen.
En meldin
g bekrefter tilkoplingen. D
ersom en telefon allerede er
tilkoplet, trykk på tasten PHONE for å endre telefon, velg deretter
"Phone Menu" og trykk på hjulet for å bekrefte.
Når telefonen er koplet til, vil M
yWay synkronisere adresseboken
og listen over anrop. Denne synkroniseringen kan ta noenminutter * .

Listen over tele
foner som tidligere har vært tilkoplet (maks. 4),
vises i skjermen for multifunksjoner. Velg den telefonen du ønsker
for ny tilkopling. Gå inn på www.citroen.no for nærmere informas
jon(kompatibilitet, ekstra hjelp, ...).

Tr
ykk på tasten PHONE. Ve l
g "Connect phone" (Kople til en
telefon). Velg ønsket telefon og trykk for å bekrefte.
Connect
phone

9.71
08
1
3 2
2 1Ve lg arkfanen "Yes" eller "No"
dersom du ikke ønsker å svare.
Bekreft ved å trykke på hjulet.

MOTTA ET ANROP
FORETA EN OPPRIGNING


Et inngående anrop annonseres med en ringetone og et overlappende vindu i displayet for multifunksjoner.
Yes
For å le
gge på, trykk på tasten
PHONE eller trykk på hjulet og velg"End call" (legge på) og bekreft ved å trykke på hjulet.
End callTr
ykk på tasten PHONE.

Velg "Dial number", og bruk deretter det virtuelle tastaturet til å slå nummeret. Ve l
g funksjonen Phone Menu og
trykk på hjulet for å bekrefte.
Listen over de 20 siste ut
gående og innkommende anrop i bilen
vises under Phone Menu (telefonmeny). Du kan velge et nummer og trykke på hjulet for å ringe.
No

Du kan også velge nummeret ut fra adresseregisteret. Velg "Dial
from address book". MyWay kan brukes til å registrere opp til
1 000 fi ler (telefonnumre).
Tr
ykk i over to sekunder p enden av betjeningen ved rattet for
 f tilgang til adresseboken.
Phone Menu
Dial number

Man kan foreta opprin
gning direkte fra telefonen. Av sikkerhetsgrunner,parker bilen.
BLUETOOTH-TELEFON



Trykk på enden av hendelen ved rattet for å svare på anropet eller legge på.
For å slette et nummer, trykk på tasten PHONE. Deretter vil man ved et
langt trykk på ringenummeret få opp en liste over handlinger hvorav:
Delete entry (Slette inngang)Delete list (Slette liste)

9.72
09
4 3 2 1
65
KONFIGURASJON















REGULERE DATO OG KLOKKESLETT SETUP-funksjonen gir tilgang til følgende opsjoner: System, Units, Vehicle,Map colour, Colour, Brightness, Display, Date & Time, System language.
Re
guler parametrene ved hjelp av pilene, én etter én og bekreft vedhjelp av hjulet.
Ve l
g funksjonen "Date format"(datoformat) og trykk på hjulet for åbekrefte.
Velg
funksjonen "Set date & time" (innstille dato og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.

Bekreft ønsket format ved h
jelp av hjulet.
Ved å tr
ykke i over 2 sekunder på tasten SETUP får du tilgang til: Denne innstillin
gen er nødvendig etter alle frakoblinger av batteriet.

Tr
ykk på tasten SETUP.

Bekreft ønsket format ved h
jelp avhjulet.
Ve l
g funksjonen "Time format" (klokkeslettformat) og trykk på hjulet
for å bekrefte.
Set date & tim
e
Ve lg funksjonen "Date & Time"(dato og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

9.73
10
1

KJØRECOMPUTER
Trykk fl ere ganger etter hverandre
på tasten MODE inntil visning avkjørecomputer.
Autonomi:viser antall kilometer som kan kjøres på drivstoffet som gjenstår, regnet ut avhengig av det gjennomsnittlige forbruket de siste kilometerne.
Denne verdien kan variere sterkt ved endrin
g av kjørehastighet eller endring av veirelieff underveis.
Når autonomien er under 30 km, vises det streker i displa
yet. Etter en etterfylling på minst 10 liter drivstoff, vil autonomien utregnes på
nytt og vises i displayet så snart den overstiger 100 km.
Dersom strekene vises hele tiden i stedet for tall når bilen kjører, kontakt CITROËN-forhandlernettet.

Ved hvert trykk på enden av vindusviskerbetjeningen vil du
fortløpende få opp de forskjellige dataene fra kjørecomputeren,
avhengig av skjermbilde.

NOEN DEFINISJONER
- Arkfanen "bil":
Bilens autonomi,
forbruk i
øyeblikket og distanse som
gjenstår.
- Ark
fanen "1" (strekning 1) med:
G
jennomsnittlig hastighet,gjennomsnittlig forbruk og
tilbakelagt distanse regnet ut for strekning "1".
- Ark
fanen "2" (strekning 2) med
de samme spesifi kasjonene for
den andre strekningen.
Forbruk i øyeblikket: regnes ut og vises i displayet når bilen kjører i over 30 km/t.
G
jennomsnittlig forbruk:gjennomsnittlig drivstofforbruk siden
siste nullstilling av kjørecomputeren.
Tilbakelagt distanse: regnet ut fra siste nullstilling avkjørecomputeren. .
Distanse som gjenstår:
regnes ut i forhold til det endelige
reisemålet, som brukeren har lagt inn. Dersom veivisning er aktivert, vil navigasjonssystemet regne ut dette.
Gjennomsnittlig hastighet
: det er den gjennomsnittlige hastigheten,
regnet ut siden siste nullstilling av kjørecomputeren (med tenningen på).

9.74
11
RADIO
NIV

9.75
Resume guidance/Abort guidanceS tanse/gjenoppta veivisningen
Destination inpu
tL egge inn reisemål Geo
positionGPS-data
Ma
pInnlegging på kart
Sto
povers
Etapper
Add stopover
Føye til etappe
Navigate H
OME
Veivisning mot hjemsted
Choose from address book
Ve l
ge fra adressebok Rearran
ge routeOptimalisere kjøreruten
Choose from last destinations
Ve l
ge fra siste reisemål Re
place stopoverSkifte ut etappen
Delete sto
poverSlette etappen
Recalculat
eRegne ut kjøreruten på nytt
F
ast routeRaskeste rute
Short rout
eKortest rute
Optimized routeOptimisalisere tid/distanse

POI search
S
øke etter steder av interesse
POI nearb
yI nærheten

Route o
ptions
Veivisningsopsjoner

Route typ
eVeivisningskriterier
Short rout
eKortest F
ast routeRaskest
Navigation Menu
N avigasjonsmeny
Cit
yBy
Stree
tVei/gate
Address inputLegge inn ny adresse
CountryLand Navigate HOME
Veivisning mot hjemsted City distric
tSentrum
H
ouse numberHusnummer Start route
guidanceStarte veivisningen
P
ostal codePostnummer
Save to address boo
kFøye til adresseboken
Int
ersectionGatekryss
Address in
putLegge inn ny adresse POI near destination
I nærheten av reisemålet
POI in cit
yI en by
POI in countr
yI et land
POI near rout
eLangs reiseruten Choose from address book
Velg fra adresseboken
3
3

Choose from last destinationsVelg fra siste reisemål
TMC station informationTMC-trafi kkmeldinger
Loudnes
sLoudness
Speed dependent volume
Hastighetsavhengig lydstyrke
Reset sound settin
gsNullstille lydreguleringer

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassisk
Jaz
zJazz
Rock/Po
pRock/pop
T
echnoTe kno
V
ocalVokal
4
4
4
4
4

9.76
Avoid ferriesUtelukke ferger
Recalculat
eRegne ut reiseruten på nytt

Settings
Re
guleringer
Navi volume
Navi l
ydstyrke
POI categories on Map
POI kategorier på kartet
Set
parameters for risk areasParametre for risikosoner
Display on ma
pVise på kartet
Vi
sual alertVisuell varsling
Sound aler
tLydvarsling


3
2
4
3
3
3
4
4


Dial number
Slå et nummer


Dial from address book
Rin
ge ved hjelp av adresseboken
Phone Menu
T
elefonmeny
Search phoneSøke etter en telefon
Call lists
Oversikt over anrop


Connect
phone
Koble til en telefon
Select rin
g toneVelge ringetone
Phone
/Ring tone volumeRegulere lydstyrke på ringetone
Phones connected
Tilkoblede telefone
r

Enter mailbox number
Le
gge inn nummer til telefonsvarer

Settin
gs Reguleringer Disconnect
phoneKoble fra en telefon
Rename phon
eGi en telefon nytt navn
Delete pairin
gSlette en telefon
Delete all pairin
gsSlette alle telefoner
Show detailsVise detaljer
SETUP
Setup
System languag
eSpråk *

EnglishEngelsk
Es
pañolSpansk Deutsch
Tysk
Italian
oItaliensk Fran
çaisFransk
Nederlands
Nederlandsk
Polsk
iPolsk
Portu
guesePortugisisk

Date & Tim
eDato og klokkeslett *

Set date & timeInnstille dato og klokkelslett
Date forma
tDatoformat
Time forma
tKlokkeslettformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysUtelukke motorveier Route dynamic
sTa hensyn til trafi kken
Traffi c inde
pendentUten omkjøring

Semi-dynamicMed bekreftelse
Avoidance criteriaUtelukkelseskriterier
Av
oid toll roadsUtelukke bompenger O
ptimized routeOptimalisert tid/distanse
3
3
4
4
4
4
4

*

Tilgjengelig i henhold til modell.
4

9.77
*
Tilgjengelig avhengig av modell.
Dark blueDark blue

Map colour
Kartfarge
Ni
ght mode for mapKart i nattmodus

Units
Måleenheter
Da
y mode for mapKart i dagmodus
Vehicle
Parametre bil *

Vehicle information
Informasjon om bilen

Alert logOversikt varselmeldinger
Status of functionsStatus for funksjoner Te m
peratureTemperatur
Celsius
Celsius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric/Im
perialDistanse
Kilometres (Consumption: l/100)
Km og l/100
Kilometres (Consumption: km/l)
Km og km/l
Miles (Consumption: MPG)
Miles (mi) og MPG


Syste
m
Systemparametre

Auto. Day/Night for mapAutomatisk dag/natt modusFactory rese
tGjenopprette fabrikkkonfi gurasjon
Software version
Programvareversjon
Automatic scrollingRulletekst

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

ColourFarge
Pop titaniumPop titanium
T
offeeToffee
Blue steelBlue steel
TechnogreyTechnogrey
3
4
4
4
4

Display Display
BrightnessLysstyrke
2
3

9.78
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, osv.). For å
gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass, diskant,
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en lykilde til en annen (radio, CD, osv.). Kontroller at l
ydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere LYD-funksjonene (bass,
diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre) i midtre posisjon, velge forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger "Linear" (ingen), innstilleloudness på "Active" når radioen er i CD-modus,
og på "Inactive" når den er i radiomodus.

CD-platen kastes systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses av bilradioen.
CD-platen er besk
yttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes avbilradioen.
- Kontroller at
CD-platen er satt inn med riktig
side opp.

- Kontroller CD-
platens tilstand: den kan ikkeavleses hvis den er for mye ødelagt.

- Hvis det dreier se
g om en brent CD:se rådene under kapittel Lyd.

-
CD-spilleren kan ikke lese DVD-er.

- Visse
CD-plater, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-spilleren har dårli
glydkvalitet. CD-platen som spilles har riper eller er av dårlig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nerte
musikkinnstillin
ger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.