display CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.24
06
1
2












CD MP3
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3er en kompresjonsnorm som gjør det mulig å installere fl ere titalls musikkfi ler på én og samme plate. Tomme CD-er
gjenkjennes ikke og risikerer å skade systemet.

For å unn
gå problemer med avspilling eller display, anbefales
det å lage fi lnavn med under 20 tegn, og å unngå spesielle tegn(eks : " " ? ; ù). Bilradioen kan kun lese av fi ler med fi lnavn ".m
p3" meden frekvens på 22,05 Khz eller 44,1 KHz. Alle andrefi ltyper (.wma, .mp4, m3u...) kan ikke leses.
Dersom det allerede er en CD-plate
i spilleren, tr
ykk flere ganger etter hverandre p tasten SOURCE(lydkilde) og velg CD-funksjonen. Bruk kun
CD-plater med rund form. Visse
anti-kopisystemer, p originale CD-plater eller
CD-plater som er brent p egen brenner, kan
fremkalle funksjonsfeil som ikke har noe med
kveliteten p en opprinnelige spilleren  gj¯re.
Le
gg inn en CD eller en MP3-kompilasjonen ispilleren, avspillingen starter automatisk.

Avspilling og visning av MP3-kompilasjonen kan vÊre avhengigav brenneprogrammet og/eller de parametrene som er brukt.
Vi anbefaler bruk av brennerstandard ISO 9660.
Tr
ykk p en av disse tastene for Â
velge et spor p CD-platen.
Tr
ykk p tasten LIST for  f fremlisten over CD-spor eller registre iMP3-kompilasjonen.


CD-SPILLER
LYTTE TIL EN CD-PLATE ELLER EN MP3-KOMPILASJON INFORMASJON OG RÅD
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse at du ved
brennin
gen helst velger standardene ISO 9660 nivå 1,2 eller Joliet.
Dersom
CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke forløper som den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én o
gsamme CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum)for en optimal lydkvalitet.
For multises
jons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.

9.36
08
- Arkfanen "bil": distansevurdering, forbruk i
øyeblikket og distanse som gjenstår.
- Arkfanen "1"
(reiserute 1) med:gjennomsnittshastighet, gjennomsnittlig
forbruk og tilbakelagt distanse på
reiserute "1".
- Ark
fanen "2" (reiserute 2) med de sammespesifi kasjoner for den andre reiseruten.


NOEN DEFINISJONER
Autonomi:viser antall kilometer som kan kjøres på drivstoffet som gjenstår, regnet ut avhengig av det gjennomsnittlige forbruket de sistekilometerne.
Denne verdien kan variere sterkt ved endring av kjørehastighet eller
endring av veirelieff underveis.
Når autonomien er under 30 km, vises det streker i displa
yet. Etter enetterfylling på minst 10 liter drivstoff, vil autonomien utregnes på nytt og
vises i displayet så snart den overstiger 100 km.
Dersom strekene vises hele tiden i stedet for tall når bilen kjører, kontakt CITROËN-forhandlernettet.
Forbruk i øyeblikket: regnes ut og vises i displayet når bilen kjører i over 30 km/t.
Gjennomsnittlig forbruk:
gjennomsnittlig drivstofforbruk siden siste
nullstilling av kjørecomputeren.
Tilbakelagt distanse: regnet ut fra siste nullstilling av kjørecomputeren.
Distanse som gjenstår:regnes ut i forhold til det endelige reisemålet,som brukeren har lagt inn. Dersom veivisning er aktivert, vil navigasjonssystemet
regne ut dette.
Gjennomsnittlig hastighet:det er den gjennomsnittlige hastigheten, regnet ut siden siste nullstilling av kjørecomputeren (med tenningen på).
On-board computer
Route
Distance km
km/h l/100
740
6.5
31

9.37
08KJØRECOMPUTER

HURTIGTASTER
Hver gang det trykkes på knappen vil displayet vise forskjellig
informasjon fra kjørecomputeren, avhengig av display.
Nullstillin
g
Når det ønskede streknin
gen vises i displayet, trykk på betjeningen
i over to sekunder.

VEHICLE DIAGNOSIS
(DIAGNOSE AV BILEN)
VEHICLE DIAGNOSISDIAGNOSE AV BILEN

STATUS OF FUNCTION
SFUNKSJONSSTATUS

RESET TYRE PRESS.DETEC.SYS.
NULL
STILLING AV DEKKTRYKKVARSLER


ALERT LO
GVARSELJOURNAL
1
2
2
2
On-board computer
km
860
km l/100 Instantaneous info.
Range

9.38
09
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURASJON















REGULERE DATO OG KLOKKESLETT
Drei på hjulet for å velge funksjonen"Confi guration" (konfi gurasjon). Tr
ykk på tasten MENU.
Tr
ykk på hjulet for å bekrefte valget.
Drei på h
julet for å velge funksjonen"Display confi guration".
Tr
ykk p hjulet for  bekrefte valget.

Drei p h
julet for  velge funksjonen"Set date and time".

Re
guler parameterne Èn etter Èn ved hjelp av hjulet. Velg deretter arkfanen"OK" p skjermen og bekreft.
Trykk p hjulet for  bekrefte valget. Funks
jonen CONFIGURATION gir tilgang til regulering av farge, lysstyrke,
mÂleenheter og talebeskjeder.
Display confi gurationOK
Set date and time
Denne reguleringen er nødvendig etter enhver frakobling av batteriet.

9.40
10 NIVÅINNDELING SKJERMER
KART

bilens retning
KARTETS RETNING
1
2
3

supermarkeder, shopping

kultur, turisme og underholdning
4
3


retning nord 3


3d-visualisering3


administrasjon og sikkerhet KARTDETALJER
rådhus, sentrum
universiteter, hø
yskoler
sykehus

hoteller, restauranter o
g forretninger
4
3
2
4
4
3
noteller
r
estauranter
vin
fi rmaer
forretningssentre
4
4
4
4
kultur og museer
kasinoer o
g natteliv
kino og teater
t
urisme
forestillinger og underholdninger
4
4
4
4
4
idretts- og friluftssentre
sentre, sportskomplekse
r
fornø
yelsesparker
golfbaner
skø
ytebaner, bowling
vintersportssteder
parker, ha
ger
3
4
4
4
4
4
4
transport og bil

fl yplasser, havner
3
4
jernbanestasjoner, bussterminaler 4

kart i full skjerm
VISNING AV KARTET2
3

kart i vindu3


FORFLYTTE KARTET/FØLGE BIL 2


BESKRIVELSE KARTBASE
2
billeie
rasteplasser, parkerin
gsplasser

bensinstasjoner, verksteder
4
4
4


TRAFIKKINFORMASJON

SE MELDINGER
1
2

geografi sk fi lter 3

oppbevare alle meldinger 3

oppbevare meldinger 3


FILTRERE TMC-INFORMASJON2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION

9.41
10NIVÅINNDELING SKJERMER
rundt bilen
på reiseruten

vei-informas
jon
4
4
3
informasjon om trafi kken
sten
gte veier
større
lsesbegrensning
veiens tilstand
4
4
4
4
værmelding og sikt

informas
jon om byer
4
3
parkering
fellestransport
hendelser
4
4
4

lese meldinger
3


vise nye meldinger

3


PARAMETRERE MELDINGER 2


automatisk oppfølging TMC3


manuell oppfølgingTMC3


liste over TMC-stasjoner


3

VALG AV TMC STASJON 2


LYDFUNKSJONER

le
gge inn en frekvens
RADIO PREFERANSER
1
2
3


aktivere/deaktivere oppfølging av frekvens RDS 3


aktivere/deaktivere regional modus3


vise/skjule radio text
3


aktivere/deaktivere Introscan (SCN)


PREFERANSER CD, USB, JUKEBOX 2
3


aktivere/deaktivere tilfeldig avspilling (RDM)3


aktivere/deaktivere gjentakelse (RPT) 3


aktivere/deaktivere visning av CD-detaljer
3


kopiere CD på Jukebox
CD
kopiere hele
CD-en
fl ervalg
aktuelle album
4
3
2
4
4
aktuelle spor 4


utkast CD3


kopiere USB på Jukebox USB
hele platen
fl ere valg
aktuelt album
4
3
2
4
4
aktuelt spor 4


utkast USB
3


styring av jukebox JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations SELECT TMC STATIO
N
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX

9.43
10
automatisk modus
m
anuell modus
5
5

anropets varighet t
ilgjengelige nettverk
3
4
nullstilling4


forvalte PIN-koden3
aktivere/deaktivere
la
grePIN-koden i minnet 4
4
endre PIN-koden 4
opsjoner for anrop 3
konfi gurerere anrop
v
ise nummeret mitt
automatisk svar etter x ringesignal5
5
4
opsjoner ringetone
for anro
p
f
or SMS
5
5
4
nr. for videresending av anrop r
ingetone SMS6
3
slette listen over anrop3
aktiveringsmodus3


BLUETOOTH-FUNKSJONER 2
deaktivert
aktivert og synlig
aktivert o
g ikke synlig
4
4
4
liste over tilsluttede apparater 3
skifte navn på radiotelefonen 3
godkjenningskode3
modus for synkronisering av register 3
ingen synkronisering
se telefonens re
gister
se SIM-kortets register
4
4
4
se alle registere
4


KONFIGURASJON

vel
ge farge
KONFIGURASJON DISPLAY
1
2
3


regulere lysstyrken 3


regulere dato og klokkeslett3


velge måleenheter

3


regulering av talebeskjeder
LY D2
3


regulering av talesyntese 3

lydstyrke for navigasjonsanvisninger
l
ydstyrke for andre meldinger
4
4

velge mann- eller kvinnestemme 4


aktivere/nøytralisere aux-inngang3

VALG AV SPRÅK
2


DEFINERE BILENS PARAMETRE *2
NIVÅINNDELING SKJERMER
* Parametrene varierer i henhold til bilen.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS

9.44
10
VIDEO

displa
yformat
VIDEOPARAMETRE
1
2
3


regulere lysstyrken 3


regulere fargen 3


regulere kontrasten3
AKTIVERE VIDEOMODUS2
DIAGNOSE BIL
TILSTAND FUNKSJONER *
1
2
JOURNAL OVER VARSELMELDINGER2
REGISTRERING AV DEKKTRYKK *2
DIAGNOSE RADIOTELEFON
APPARATETS RESERVEENERGI
1
2
GPS_DEKNING 2
BESKRIVELSE AV APPARATET2
LISTE OVER TALEBETJENINGER1
KONFIGURASJON AV TJENESTER1
DEMONSTRASJON NAVIGASJON1


Trykk i over 2 sekunder på tastenMENU for å få tilgang til følgende nivåinndeling.
Tr
ykk fl ere ganger etter hverandre på tasten Music for å få tilgang til følgende reguleringer.


MUSIKKINNSTILLINGER

NIVÅINNDELING SKJERMER


BASS


DISKANT

KORRIGERING LOUDNESS

BALAN
SE FORAN - BAK
Ve r sjon oversikt over displaybilder 8.2


BALANSE VENSTRE - HØYRE

AUTOMATISK KORRIGERING LYDSTYRKE

Hver lydkilde (Radio, CD-spiller, MP3, Jukebox) har sin egen regulering. *
Parametrene varierer i henhold til bilen.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.46
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
De lagrede stasjonenefungerer ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises idisplayet...).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
Trykk på tasten BAND AST for å fi nne frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST)der stasjonene er lagret.

Kvaliteten påradiomottaket for den stasjonen du lytter til blir gradvis dårligere, eller du får ikke inn de lagredestasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises idisplayet...).
Bilen befi nner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til,eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske området du kjører gjennom.
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kankontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i detgjeldende området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller...) kan blokkeremottaket, også i RDS-modus.
Dette er et normalt fenomen, og betyr ikke atradioen har en feilfunksjon.

Antennen har blitt skadet eller har forsvunnet (for eksempel ved bruk av vaskemaskin eller i parkeringshus).
Få antennen kontrollert hos et CITROËN-verksted.

Lyden avbrytes i 1 til2 sekunder i radiomodus.I løpet av denne korte avbrytelsen er RDS-systemet i ferd med å lete etter en frekvens som kan gi bedre mottak.
Nøytraliser RDS-funksjonen hvis detteforekommer for ofte og alltid på den sammekjørestrekningen.

Når motoren er av, slår bilradioen seg av etter fl ere minutters bruk.
NÂr motoren er av, er bilradioens funksjonstid avhengig av batterietsladetilstand.
Det er normalt at radioen slÂr seg av: den gÂr over i ¯konomimodus for Âbeskytte batteriet.

Start motoren for  ¯ke batteriets ladetilstand.

Ruten TRAFFIC INFO er krysset av. Likevel blir ikke visse k¯dannelser p kj¯reruten gitt isanntid.
Ved oppstart vil systemet alltid bruke noen minutter p  ta inntrafi kkinformasjon.
Vent til trafi kkinformasjonen tas inn (det visestrafi kkinfo-symboler på kartet).
I visse land er det kun de største allfartsveier (motorveier, ...) som dekkesav trafi kkinformasjoner.
Dette er et normalt fenomen. Systemet er avhengig av tilgjengelig trafi kkinformasjon.

Systemet bruker lengretid enn vanlig p  regne ut kj¯reruten.
Det kan hende at systemet fungerer saktere dersom en CD blir kopiert p Jukeboxen samtidig som en kj¯rerute skal regnes ut.
Vent til CD-en er ferdig kopiert f¯r du starter veivisningen.

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Når motoren ikke går - Kort trykk: på/av. - Langt trykk: pause for avspilling av CD,mute for radioen. gy pgy p
Når motoren går - Kort trykk: pause for avspilling av CD, mute for radioen. ypyp
- Langt trykk: ny initialisering av systemet.2. Lydstyrkeregulering (hver lydkilde er uavhengig,inkludert meldinger og varslinger navigasjon). yy g g( y gyy g g( y g
3. Tilgang til Radio Menu (radiomeny). Visning av listen over radiostasjoner. gg (gg
4. Tilgang til Music Menu (musikkmeny). Visning av musikkspor. ggg
5. Tilgang til Meny "SETUP". Langt trykk: tilgang til GPS dekning og demonstrasjonsmodus.gy gggy gg
6. Tilgang til Phone Menu (telefonmeny). Visning av oversikt over anrop.gg
7. Tilgang til Meny "MODE". Va lg av fortløpende visning av: Radio, Kart, NAV (hvis navigasjon pågår),Telefon (hvis samtale pågår), kjørecomputer. ,, ( gjpg),,, ( gjpg),
Langt trykk: display av sort skjerm (DARK). 8. Tilgang til Navigation Menu (navigasjonsmeny).Visning av de siste reisemålene. gg g (gg g
9. Tilgang til Traffi c Menu (trafi kkmeny). Visning avaktuelle trafi kkmeldinger. gg(gg
10. ESC: n¯ytralisering av nÂvÊrende operasjon.11. Utkast CD (eject).


12. Va lg av forrige/neste stasjon p listen. Valg av forrige/neste MP3-register. Va lg av forrige/neste side i en liste.

13. Va lg av forrige/neste stasjon. Va lg av forrige/neste spor p CD eller MP3. Valg av forrige/neste linje i listen.
14. Tast 1 til 6: Va lg av lagret radiostasjon. Langt trykk: lagring av stasjonen du lytter til.

15. Bare SD-kort leser navigasjon.

16. Va lghjul for visningen i displayet, og i henhold til menyen. Kort trykk: tilh¯rende meny eller bekreftelse. Langt trykk: tilh¯rende meny i listen som vises.

FØRSTE SKRITT


BETJENINGSPANEL MyWay
3 - 4 Langt trykk: tilgang til lydreguleringer: balanseforan/bak, venstre/høyre, bass/diskant,gy gg y g ggy gg y g g
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness,,y, ,,y,
automatisk korrigering av lydstyrke, initialisere gg
reguleringene.