display CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

Indvendigt

8



FØRERPLADSEN


1.
Lys- og blinklyskontakt

2.
Instrumentgruppe med display

3.
Betjening af vinduesvisker,
vinduesvask, tripcomputer

4.
Gearvælger

5.
Tænding

6.
Betjeningsknap til radio

7.
Førerairbag/horn

8.
Højde- og dybdeindstilling af rattet

9.
Højdejustering af forlygterne

10.
Betjeningsarm for fartpilot og
fartbegrænser

11 .
12 volts tilbehørsstik (maks. 120 W)
af typen cigarettænder

12.
Askebæger

13.
Handskerum, ekstra stik,
frakoblingskontakt for
passagerairbag

9
Indvendigt
KEND DIN BIL
1

MIDTERKONSOL OG LOFTSKONSOL


1.
Placering af betjeningsknapperne:


- Elektrisk børnesikring

- Centrallåsning/-oplåsning

2.
Betjeningsknapper til varmesystem
og/eller aircondition

3.
Placering af billetter/kort eller
betjeningsknapper til:


- Afbrydelse af ESP-funktionen

- Afbrydelse af kabineovervågning,
lysdiode for alarm

- Afbrydelse af parkeringsradar

4.
Opbevaringsplads

5.
Radio eller småtingsrum

6.
Justerbare midterluftdyser

7.
Havariblinkkontakt

8.
Skærm eller opbevaringsplads

9.
Kabinelys

10.
Kontrollampe for afbrydelse af
passagerairbag

11 .
Placering af billetter/kort, knap til
afbrydelse af ventilationen bag,
betjeningsknap til el-opvarmede
sæder.




INDSTILLING AF
TIDEN



- en midterkonsol med display: Se punkt
9 i afsnittet "Indstilling af dato og
klokkeslæt",

- en midterkonsol uden display: Se punkt
2 i afsnittet "Førerpladsen".
Afhængigt af bilens konfiguration er den
udstyret med:

Åbninger

NØGLE

Den bruges til låsning og oplåsning
af bilens døre, til åbning og lukning
af brændstofdækslet samt til start og
afbrydelse af motoren.
FJERNBETJENING ELEKTRONIS
KSTARTSPÆRRE

Alle nøglerne indeholder en anordning til
elektronisk startspærre.
Den elektroniske startspærre låser motorens
strømforsyningssystem. Den aktiveres
automatisk, når nøglen tages ud af
tændingen.
Når tændingen slås til, kommunikerer nøglen
med den elektroniske startspærreanordning.
Nøglens metaldel skal foldes rigtigt ud, for at
forbindelsen er effektiv.


Kodning af fjernbetjeningen

Når du har skiftet batterier i fjernbetjeningen
eller bilens batteri har været afbrudt, skal
fjernbetjeningen muligvis kodes igen.
Vent i mindst et minut, før du bruger
fjernbetjeningen.
Sæt nøglen i tændingen med knapperne
(hængelåsene) på fjernbetjeningen mod dig selv. Tilslut tændingen.
Tryk inden ti sekunder på hængelåsen for
låsning i mindst fem sekunder.
Afbryd tændingen.
Vent i mindst et minut, før du bruger
fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningen virker igen.
Der er risiko for beskadigelse af systemet,
hvis det ekstra batteri ikke har de rigtige
specifikationer.


Brug kun de batterier, der anbefales
af CITROËN , eller batterier af en
tilsvarende type.
Smid ikke batterierne fra fjernbetjeningen ud,
idet de indeholder miljøskadelige metaller.


Aflever dem til en CITROËN forhandler eller
på et andet godkendt indsamlingssted.


Udskiftning af batteri

Batteriref.: CR1620/3 volt.
Oplysningen om slidte batterier gives med
et lydsignal og visning af en meddelelse på
displayet.
Fjern dækslet ved hjælp af en mønt ved
ringen for at udskifte batteriet.
Hvis fjernbetjeningen er inaktiv efter
udskiftning af batteriet, skal der foretages en
kodning.
Tab af nøgler
Gå ind på dit CITROËN værksted og
medbring bilens registreringsattest og
dit identitetskort.

CITROËN værkstedet kan finde nøglekoden
og transponderkoden og dermed bestille en
ny nøgle.

26
Førerpladsen
INSTRUMENTGRUPPE



1.
Kilometertæller (km)

2.
Display

3.
Brændstofstand, kølervæsketemperatur

4.
Omdrejningstæller

5.
Lys i instrumentgruppen

6.
Nulstilling af triptæller/serviceindikator


Instrumentgruppens display



- Fartpilot/fartbegrænser

- Tilbagelagt afstand i kilometer

- Serviceindikator,
motoroliestandsindikator, samlet antal
kilometer

- Vand i brændstoffilter

- Forvarmning af diesel

- Indikator for skift til et højere gear.



Kontrollampe og betjeninger i
loftskonsollen


- Kontrollampe for afbrydelse af
passagerairbag

- Betjeninger til sædevarme for fører/
passager (model med to forsæder)

- Betjeninger til aktivering/afbrydelse af
ventilation bag


FØRERPLADSEN

Førerpladsen
KONTROLLAMPER

Hver gang bilen startes, lyser en række kontrollamper, mens der udføres en auto-test. De slukker efter et øjeblik. Når motoren kører:
kontrollampen fungerer som advarsel, hvis den forbliver tændt eller blinker. Denne første advarsel kan efterfølges af et lydsignal og en
meddelelse på displayet.
Ignorer ikke disse advarsler.

Kontrollampen
er
angiver
Løsning - handling



STOPLAMPEN tændt i
forbindelse
med en anden
kontrollampe
og visning af en
meddelelse på
skærmen. for alvorlige fejl i forbindelse
med kontrollamperne
"Bremsevæskestand",
"Motorolietryk og -temperatur",
"Bremsevæsketemperatur",
"Elektronisk
bremsekraftfordeler" og
"Servostyring".
Stands bilen med det samme, parker, afbryd
tændingen, og kontakt et
CITROËN
-værksted eller et
kvalificeret værksted.




Parkeringsbremse/
Bremsevæskeniveau/
EBD

tændt . en bremse er aktiveret eller ikke
helt deaktiveret. Deaktiver bremsen for at slukke kontrollampen.
tændt . en væskestand er for lav. Fyld op med en væske, der anbefales af CITROËN.
tændt hele
tiden, selvom
væskestanden
er korrekt, og
kontrollampen for
ABS lyser også. en funktionsfejl ved den
elektroniske bremsekraftfordeler.
Stands bilen med det samme, parker, afbryd
tændingen, og kontakt et
CITROËN
-værksted eller et
kvalificeret værksted.



Motorolietryk
og -temperatur tændt under
kørsel. et tryk er for lavt, eller en
temperatur er for høj. Parker, afbryd tændingen, og lad motoren køle af.
Kontroller væskestanden visuelt. Punkt 6 i afsnittet
"Væskestande".
tændt hele
tiden, selvom
væskestanden
er korrekt. en alvorlig fejl. Kontakt et CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted.

29


Førerpladsen

KØ
REKLA
R
2


Kontrollampen
er
angiver
Løsning - handling



Kølervæsketemperatur
og -stand

tændt, og viseren
er i det røde felt. temperaturen stiger unormalt
meget. Parker, afbryd tændingen, og lad motoren køle af.
Kontroller væskestanden visuelt.
blinker . kølervæskestanden falder. Punkt 6 i afsnittet "Væskestande". Kontakt et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted.


Service tændt
midlertidigt . mindre fejl eller advarsler . Se advarselsoversigten på displayet eller på skærmen.
Se punkt 9 i afsnittet "Tripcomputer" og herefter
"Advarselsoversigt".
Kontakt et CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted afhængigt af fejlens alvor. tændt hele tiden . alvorlige fejl .

En sele på 1.
sæderække er
ikke spændt tændt først og
blinker derefter. føreren eller en passager har
ikke spændt sin sikkerhedssele. Træk i selen, og indsæt selespændet i låseboksen.
samtidig med
at et lydsignal
høres, og lampen
bliver ved med at
lyse. bilen kører, og føreren eller
en forsædepassager har ikke
spændt sin sele. Kontroller, at selen er spændt ved at trække i den. Punkt
4 i afsnittet "Sikkerhedsseler".
Føreren skal sikre, at alle passagerer er fastspændt og
bruger sikkerhedsselerne korrekt.

33


Førerpladsen

KØ
REKLAR
2


Display
er
angiver
Løsning - handling



Fartpilot tændt . fartpiloten er aktiveret. Manuelt valg. Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved
rattet".


Fartbegrænser tændt . fartbegrænseren er aktiveret. Manuelt valg. Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved
rattet".


Indikator for
gearskift tændt . en anbefaling, der er uafhængig
af konfigurationen og
vejtætheden. Skift til et højere gear ved brug af en manuel gearkasse
for at mindske brændstofniveauet.
Føreren har ansvaret for, om han/hun vil følge denne
instruktion eller ej.


Dieselforvarmning

tændt . klimaforholdene kræver
forvarmning. Vent, til kontrollampen slukker for at aktivere starteren.



Partikelfilter tændt . en fejl ved partikelfilteret
(additivniveauet, risiko for
tilstopning mv.). Få kontrolleret partikelfilteret på et CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted.
Punkt 6 i afsnittet "Eftersyn".


Der er vand i
brændstoffi lteret
tændt, og
der vises en
meddelelse på
skærmen. vand i brændstoffilteret. Få filteret efterset hurtigst muligt på et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted.
Punkt 6 i afsnittet "Eftersyn".


Servicenøglen tændt . det er tid til et serviceeftersyn. Se listen med eftersyn i servicehæftet. Kontakt et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted for at
få udført serviceeftersynet.


Tiden tændt . indstilling af uret. Brug venstre knap på instrumentgruppen. Punkt 2 i
begyndelsen af afsnittet "Førerpladsen".

51


Betjeningsknapper ved rattet

KØRESTILLING o
g KOMFOR
T
3

Valg af funktionen



- Indstil betjeningsknappen på positionen
LIMIT
. Fartbegrænseren er valgt, men
endnu ikke aktiv. På displayet vises den
senest programmerede hastighed.

Programmering af en hastighed

Værdien kan gemmes, uden at
fartbegrænseren aktiveres.
Sådan gemmes en hastighed, der er højere
end den forrige:


- Tryk på tasten Set+
.
Et kort tryk forøger hastigheden med 1 km/t.
Et vedvarende tryk forøger hastigheden i trin
på 5 km/t.

Aktivering/afbrydelse (off)

Det første tryk på tasten aktiverer
fartbegrænseren. Det næste tryk afbryder
funktionen (OFF).
Sådan gemmes en hastighed, der er lavere
end den forrige:


- Tryk på tasten Set-
.
Et kort tryk formindsker hastigheden med
1 km/t.
Et vedvarende tryk formindsker hastigheden
i trin på 5 km/t.

91


Parkeringshjælp

SIKKERHE
D
4

Parkeringsradar bag med lydalarm og
grafisk visning består af fire sensorer,
der er monteret i den bagerste kofanger.
Systemet registrerer alle forhindringer i
registreringsområdet, f.eks. en person, et
køretøj, et træ, en barriere, der befinder sig
bag ved bilen. Det kan dog ikke registrere
visse forhindringer, der er placeret lige
under eller mellem sensorerne.
En genstand, som f.eks. en pæl, en
afmærkning på en arbejdsplads eller
lignende, kan systemet finde i begyndelsen
af manøvren, men ikke altid, når bilen
kommer hen i nærheden af den på grund af
de døde vinkler.
Skift til bakgear
Et lydsignal bekræfter, at systemet er
aktiveret, når bakgearet er valgt.
Når bilen er tæt på en forhindring, høres et
lydsignal, der bliver hurtigere, jo mere bilen
nærmer sig forhindringen. Når afstanden
mellem bilens bagende og forhindringen
er mindre end ca. 30 cm, høres lydsignalet
konstant.

Aktivering/afbrydelse af funktionen

PARKERINGSRADAR BAG


Visning på displayet
Systemet aktiveres og
afbrydes med et tryk på denne
knap.
Aktiveringen og afbrydelsen af
systemet huskes, når bilen standser.


Funktionsfejl

I tilfælde af funktionsfejl når bakgearet
vælges, tænder lysdioden på knappen
samtidig med, at der høres et lydsignal,
og en meddelelse vises på skærmen.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted.


Korrekt anvendelse

Når det er dårligt vejr eller i vinterperioden
skal man sikre sig, at sensorerne ikke er
dækket af mudder, isslag eller sne.
Systemet afbrydes automatisk, når der
tilkobles en anhænger eller monteres
en cykelholder (biler udstyret med et
anhængertræk eller cykelholder, som er
anbefalet af CITROËN).
Parkeringsradarsystemet kan under
ingen omstændigheder erstatte førerens
årvågenhed og ansvar i trafikken.
Slukning af funktionen

Skift til frigear.

99

Airbags

SIKKERHE
D
4


Sideairbags

Hvis bilen er udstyret med sideairbags,
beskytter et system føreren og
forsædepassageren i tilfælde af en kraftig
sidekollision, så læsioner på brystkassen
begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i forsædernes
ryglæn i siden mod døren.
Bilens zoner, hvor sammenstød registreres


A.
Frontzone

B.
Sidezone Kontakt et CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted
for at få systemet efterset, hvis
denne kontrollampe tænder på
instrumentgruppen, og der udsendes et
lydsignal samtidig med, at en meddelelse
vises på displayet. Ellers risikerer man,
at airbaggene ikke aktiveres, når det er
nødvendigt.


Aktivering
Airbaggen aktiveres kun i den ene side i
tilfælde af en kraftig sidekollision på hele
eller en del af bilens sidezone B
, der
rammer vinkelret på bilens længdeakse i
et vandret plan samt udefra og indad mod
bilens midte.
Sideairbaggen placerer sig mellem bilens
fører eller forsædepassager og det
pågældende dørpanel.


Gardinairbags

Et system beskytter føreren og
passagererne i tilfælde af en kraftig
sidekollision (undtagen på midterpladserne
på række 2 og 3), så læsioner i hovedet
begrænses.
Gardinairbaggene er indbygget i stolperne
og kabinens øverste del.

Aktivering
Gardinairbaggen aktiveres samtidig med
sideairbaggen i den samme side i tilfælde af
en kraftig sidekollision på hele eller en del
af bilens sidezone B
, der rammer vinkelret
på bilens længdeakse i et vandret plan
samt udefra og indad mod bilens midte.
Gardinairbaggen foldes ned mellem bilens
fører eller for- og bagsædepassager og
bilruderne.


I tilfælde af ent mindre kraftig
sidekollision, eller hvis bilen ruller
rundt, aktiveres airbaggen ikke.
I tilfælde af en frontal kollision eller en
kollision mod bilens bagende, aktiveres
denne airbag ikke.
Funktionsfejl