CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.69
08
1
2
3
4
BLUETOOTH TĀLRUNIS
*
Tālruņa pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no jūsu tālruņa pieslēguma
tīkla, SIM kartes un izmantojamo Bluetooth iekārtu saderības. Pārbaudietsava telefona lietošanas instrukcijā vai pie sava operatora, kādi
pakalpojumi jums ir pieejami.











PIEVIENOT TĀLRUNI
PIRMAIS SAVIENOJUMS



Drošības nolūkos, kā arī tādēļ, ka vadītājam nepieciešams veltīt īpa

9.70
08
1
2
2
1
*

Tālruņa pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no jūsu tālruņa pieslēguma
tīkla, SIM kartes un izmantojamo Bluetooth iekārtu saderības. Pārbaudiet sava telefona lietošanas instrukcijā vai pie sava operatora, kādi pakalpojumi jums ir pieejami.

BLUETOOTH TĀLRUNIS
















PIEVIENOT TĀLRUNI

Drošības nolūkos, kā arī tādēļ, ka vadītājam nepieciešams veltītīpa

9.71
08
1
3 2
2 1Lai pieņemtu, izvēlieties rādītāju Yes (jā) vai, lai to atteiktu, No (nē) un, laiapstiprinātu, nospiediet regulētājpogu.


PIEŅEMT ZVANU
VEIKT ZVANU


Par ienākošo zvanu liecina skaņas signāls un rādījums uz
daudzfunkciju ekrāna.
Yes
Lai sarunu bei
gtu, nospiediet
taustiņu PHONE vai nospiediet
regulētājpogu, izvēlieties End call(nolikt klausuli) un, lai to apstiprinātu,
nospiediet regulētājpogu.
End call Nospiediet taustiņu PH
ONE.
Izvēlieties Dial number
(ievadīt numuru), tad ar virtuālās klaviatūraspalīdzību ievadīt tālruņa numuru. Izvēlieties Phone Menu
(tālruņa izvēlne)
funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiedietregulētājpogu.
20 pēdē
jo ienākošo un izejošo zvanu saraksts, tikko automašīna parādās Phone Menu (tālruņa izvēlnē). Jūs varat Izvēlēties kādunumuru un, lai zvanītu, nospiediet regulētājpogu.
No


Tālruņa numuru var izvēlēties arī no adrešu
grāmatiņas. Jūs varat
izvēlēties Dial from address book (zvans no adrešu grāmatiņas).MyWay ļauj reģistrēt līdz pat 1 000 datnēm (telefona numuri).
Lai piekļūtu adrešu
grāmatiņai, paturiet vismaz divas sekundes nospiestu komandslēdža zem stūres galu.

Phone Menu
Dial number

Zvanus veikt iespē
jams tieši no telefona, drošības nolūkos
apstādiniet automašīnu.
BLUETOOTH TĀLRUNIS



Lai pieņemtu ienākošo zvanu vai beigtu sarunu,nospiediet komandslēdža uz stūres galu.Lai izdzēstu numuru, nospiediet taustiņu PHONE, pēc tam ilgāk paturiet nospiestu telefona numuru darbību sarakstā :pņp,pņ,p
Izdzēst ierakstu
Izdzēst sarakstu

9.72
09
4 3 2 1
65
KONFIGURĀCIJA
















UZSTĀDĪT DATUMU UN LAIKU SETUP funkcija dod pieeju sekojošām izvēlnēm : System parameters, Units, Vehicle, Map colour, Colour, Brightness, Display, Date & Time,System language.
Uzstādiet parametrus, soli pa solim
izmantojot bultiņu, to apstipriniet,nospiežot regulētājpogu.
Izvēlieties "Date format" un,
lai to apstiprinātu, nospiedietregulētājpogu.
Izvēlieties "
Set date & time" funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiedietregulētājpogu.

Ar re
gulētājpogas palīdzību apstipriniet izvēlēto formātu.
Paturot vismaz divas sekundes nospiestu taustiņu
SETUP, var piekļūt : To uzstādīšana
jāveic ikreiz pēc akumulatora atvienošanas.

Nospiediet taustiņu
SETUP.

Ar regulētājpogas palīdzību
apstipriniet izvēlēto formātu.
Izvēlieties "Time format" funkci
juun, lai to apstiprinātu, nospiedietregulētājpogu.
Set date & time Izvēlieties Date & Time
(datums un laiks) funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiediet regulētājpogu.
Demo mode
GPS coverage Descri
ption of the unit Date & Time

9.73
10
1

BORTA DATORS
Nospiediet taustiņu MAIN vai
vairākas reizes pakāpeniski
nospiediet taustiņu M
ODE, līdz
displejā parādās borta dators.
Autonomija :
norāda kilometru skaitu, kādu vēl varētu nobraukt ar
degvielas bākā atlikušo degvielas daudzumu, ņemot vērā vidējo
patēriņu pēdējo nobraukto kilometru laikā.
Šī vērtība var ļoti mainīties atkarībā no automašīnas vadīšanas
stila vai ceļa se
guma.
Tiklīdz autonomi
ja ir mazāka par 30 km, iedegas strīpiņas.Ja degvielas daudzums tiek papildināts vismaz par 10 litriem,autonomija tiek pārrēķināta un parād
—s atkal, tiklīdz tā pārsniedz
100 km.
Ja strīpiņas iedegas braukšanas laikā skaitļu vietā, konsultējietiesCITROËN pārstāvniecībā. pņgņ


Ikreiz, nospie

9.74
11
RADIO
EKRĀNA SAZAROJUMS
Traffi c Menu
Izvēlne "Satiksme"
Messa
ges on routeVisi paziņojumi par maršrutu
Only warnings on rout
eBrīdinājuma paziņojumi par maršrutu
All warning messagesVienīgi brīdinājuma paziņojumi
All messagesVisu veidu paziņojumi
Within 3 k
m3 km radiusā
Geo. FilterĢeogrāfi skais fi ltrs
Within 5 k
m
5 km radiusā
Within 10 k
m10 km radiusā
Within 50 km50 km radiusā
Within 100 km100 km radiusā
Music Menu
Izvēlne "Mūzika"

Select musicIzvēlēties avotu
Sound settings
Audio uzstādī
jumi
Balance/Fader
Balanss/Fader

Bass/Trebl
e
Zemie toņi/Augstie reģistri

Linear
Neviena

Equalizer
Muzikāl
— vide
Classic
Klasika


Jazz Džezs
Rock/Po
p
Roks/ Pops
T
echno
Tehno
V
ocal Vo kāls
Loudness
Skaļums

S
peed dependent volume
Skaņas skaļuma automātiska korekcija

Reset sound settings Atjaunot audio uzstādījumus
Radio Menu
Izvēlne "Radio"
WavebandAM/FM diapazons
AM
AM diapazons
Linear
Neviena
FM
FM diapazons
Manual tun
eIzvēlēties frekvenci
Sound settin
gsAudio uzstād
¯jumi
Balance
/Fader
Balanss/Fader
Bass
/Treble
Zemie toņi/Augstie reģistri

Equalizer
Muzikālā vide













GALVENĀ FUNKCIJA
IZVĒLE A
izvēle A1
izvēle A2
IZVĒLE B...
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

9.75
Abort guidance/Resume guidanceApstādināt virziena rādīšanu/Atjaunot virziena rādīšanu
Destination inpu
tIzvēlties virzienu Geo
position
GPS koordinātes
Ma
p
Izvēlēties karti
Sto
povers Etapi
Add stopover
Pievienot etapu
Navigate H
OME
Virzīties uz "savām māj
—m"
Choose from address book
Izvēlēties no adrešu
grāmatiņas Rearran
ge route
Uzlabot maršrutu
Choose from last destinations
Izvēlēties no pēdē
j
— galamērķa Re
place stopover
Nomainīt etapu
Delete sto
pover
Dzēst etapu
Recalculate
Pārrēķināt etapu
F
ast route Ātrākais ceļš
Short route

Īsākais ceļš
Optimized route Uzlabots laiks/attālums


POI search
Meklēt interešu punktus
POI nearby
Tuvumā


Route o
ptionsVirziena rādīšanas iespējas
Route typ
e
Virziena rādīšanas kritēriji
Short route

Īsākais ceļš F
ast route Ātrākais ceļš
Navigation Menu
Izvēlne "Navigācija"
Cit
y
Pilsēta
Street
I
ela
Address input Izvēlēties jaunu adresi
Country Valsts
Navigate HOME

Virzīties uz "savām māj
—m" City district
Pil
sētas centrs
House number
Numurs
Start route guidance
Uzsākt virziena rādīšanu
P
ostal code Pasta indekss

Save to address book
Pievienot adrešu
grāmatiņai
Int
ersection
Krustojums
Address in
put
Izvēlēties jaunu adresi POI near destination
Tuvu galamērķim
POI in city
Pilsētā

POI in country

Valstī

POI near rout
e
Maršruta garumā Choose from address book
Izvēlēties no adrešu
grāmatiņas
3
3

Choose from last destinations
Izvēlēties no pēdēj
— galamērķa

TMC station information
TMC staci
jas informācija Loudness
Ska
ļums
Speed dependent volume
Skaņas skaļuma automātiska korekci
ja
Reset sound settin
gsAtjaunot audio uzstād
¯jumus


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasika
Jazz
Dž
ezs
Rock/Po
p
Roks/Pops
T
echnoTe hno
Vocal Vo kāls
4
4
4
4
4

9.76
Avoid ferries
Izslēgt prāmjus
Recalculate
Pārrēķināt maršrutu


Settings
Uzstādījumi
Navi volum
eBalss paziņojumu skaņas skaļums
POI categories on Map
Interešu punkti uz kartes
Set
parameters for risk areasRiska zonu brīdinājumu parametrēšana

Display on map
Rādījums uz kartes
Vi
sual alert
Vizuālais atgādinājums tuvojoties
Sound alert

Skaņas atgādinājums tuvojoties
3
2
4
3
3
3
4
4


Dial numberIevadīt numuru

Dial from address book
Zvanīt, izmanto
jot adrešu grāmatiņu
Phone Menu
Izvēlne "Telefons"
Search
phone
Meklēt telefonu
Call lists
Zvanu saraksts

Connect
phonePievienot telefonu
Select rin
g tone
Izvēlties zvanu
Phone
/Ring tone volume
Uzstād
¯t zvana skaņas skaļumu Connected
phones
Pievienotie tālruņi
Enter mailbox number

Ievadīt paziņojumam numuru
Settin
gsUzstād
¯jumi Disconnect
phone
Atvienot telefonu
Rename phone
Pārdēvēt telefonu
Delete pairin
g Dzēst telefonu
Delete all pairings
Dzēst visus telefonus
Show details Parādīt detalizētu informāciju
Menu "
SETUP"
Izvēlne "SETUP"
System languag
eValodas *
English
An
gļu
Es
pañol
Spāņu Deutsch

Vācu
Italiano
Itāliešu Fran
çais
Franču
Nederlands
Nīderlandiešu
Polski

Poļu
Portu
guese
Portugāļu
Date & Tim
eDatums un laiks *
Set date & time

Uzstād
¯t datumu un laiku
Date format
Datuma formāts
Time format
Laika formāts
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Izslēgt autoceļus Route dynamics
Ceļu satiksmes ņemšana vērā

Traffi c inde
pendent
Bez apkārtceļiem
Semi-dynamic
Ar apstiprinā
jumu
Avoidance criteria
Izslēgšanas kritēriji
Av
oid toll roads
Izslēgt maksas ceļus O
ptimized route
Uzlabots laiks/attālums
3
3
4
4
4
4
4

*
Pieejams atkarībā no modeļa.
4

9.77
*
Pieejams atkarībā no modeļa.
Dark blue
Dark blue

Map colour
Krāsu karte
Ni
ght mode for map
Karte nakts laikā

UnitsVienības
Da
y mode for map
Karte dienas režīmā

Vehicle parametersAutomašīnas parametri *
Vehicle information
Informācija par automašīnu

Alert log
Brīdinājuma paziņojumu saraksts
Status of functions
Funkciju stāvoklis
Te m
perature
Temperatūra
Celsius

Celsijs
F
ahrenheit
Fārenheits

Metric/Im
perialAttālums
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometri (Patēriņš : l/100)

Kilometres (Consumption: km/l)
Kilometri (Patēriņš : km/l)

Miles (Consumption: MPG)
Jūdzes
(Patēriņš : MPG)



System parameters
Sistēmas parametri

Auto. Day/Night for map
Karte automātiskajā dienas/nakts režīmā

Factory reset
Atjaunot rūpnīcas uzstādījumus
Software version
Programmatūras versija
Automatic scrolling
Slīdošais teksts
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Krāsu saskaņa
Pop titanium
Pop titanium
T
offeeToffee
Blue steelBlue steel
TechnogreyTechnogrey
3
4
4
4
4


DisplayDisplejs
Bri
ghtness
Spožums
2
3

9.78
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Dažādiem audio skaņas avotiem (radio, kompaktdisku
atskaņotājam...) ir
atšķirīga skaņas
kvalitāte. Lai nodro