CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

19


Ovet ja takaluukku

VALMIINA AJOO
N
2


Keskuslukitus
KAUKO-OHJAIN


OVET JA LUUKUT


Keskuslukituksen avaaminen

Tätä kytkintä painamalla auton
matkustamon ja takaovien lukitus
avautuu.
Suuntavalot vilkkuvat kaksi kertaa
ja sivupeilit taittuvat auki (ellei taittumista
ole valittu sisällä olevasta kytkimestä, osa
"Taustapeilit ja ikkunat" otsikko 3). Tätä kytkintä painamalla auto,
matkustamo ja takaovet lukkiutuvat.
Suuntavalot vilkkuvat kerran ja
sivupeilit taittuvat.
Jos jokin ovista on auki tai huonosti suljettu,
keskuslukitus ei toimi.


Turvalukitus

Jos autossa on turvalukitus, paina
toisen kerran
kauko-ohjaimen lukko
kiinni -symbolia viiden sekunnin kuluessa
lukitsemisesta niin lukitus vaihtuu
turvalukitukseksi.
Suuntavalot palavat noin kahden sekunnin
ajan turvalukituksen merkiksi.
Kun turvalukitus on kytketty päälle, ovien
ulkopuoliset ja sisäpuoliset avauskahvat
eivät toimi. Älä jätä ihmisiä turvalukittuun
autoon.
Jos turvalukitus on kytketty auton
sisäpuolelta, se muuttuu tavalliseksi
lukitukseksi, kun sytytysvirta kytketään.


Avaimen taitto

Paina tätä painiketta irrottaaksesi
avaimen.
Taita avain painamalla
kromipainiketta. Taita sen jälkeen
avain sisään. Jos et paina painiketta,
avaimen mekanismi saattaa vahingoittua.


Käyttö

Huolehdi, ettei kauko-ohjain joudu
kosketuksiin rasvan, pölyn tai veden kanssa
äläkä säilytä sitä kosteassa ympäristössä.
Avaimeen kiinnitetty painava esine
(esim. avaimenperä) saattaa avaimen
ollessa virtalukossa aiheuttaa
toimintahäiriön.

Ovet ja takaluukku


AVAIN

Avaimella avataan ja suljetaan auton
lukot, avataan ja suljetaan polttoaineen
täyttöluukun tulppa sekä käynnistetään ja
sammutetaan moottori.
KAUKO-OHJAIN
ELEKTRONINEN KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ

Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän.
Käynnistyksenestolaite kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun avain poistetaan
virtalukosta.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
Avaimen metalliosa pitää taittaa oikein, jotta
tieto siirtyisi.


Kauko-ohjaimen uudelleenalustus

Kauko-ohjain on mahdollisesti alustettava
uudelleen, jos sen paristot on vaihdettu tai
akku on otettu irti.
Odota vähintään minuutti, ennen kuin käytät
kauko-ohjainta.
Laita avain virtalukkoon siten, että kauko-
ohjaimen painikkeet (symbolit) osoittavat
itseesi päin. Kytke sytytysvirta.
Paina lukitussymbolia vähintään
viiden sekunnin ajan seuraavan
kymmenen sekunnin kuluessa.
Katkaise sytytysvirta.
Odota vähintään minuutti, ennen kuin käytät
kauko-ohjainta.
Kauko-ohjain toimii jälleen.
Kauko-ohjain saattaa vahingoittua, jos
vaihtoparisto ei ole oikeanlainen.
Käytä samantyyppisiä paristoja kuin
ennenkin tai valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon suosittelemia paristoja.
Älä heitä kaukosäätimen paristoja roskiin, sillä
ne sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja.
Vie paristot valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamoon tai niille tarkoitettuun
keräyspisteeseen.


Pariston vaihtaminen

Paristo: CR1620/3 V.
Jos näyttöön tulee viesti ja kuuluu
merkkiääni, vaihda kauko-ohjaimen paristo.
Kun vaihdat pariston, irrota ensin kansi
kolikolla.
Jos kauko-ohjain ei toimi pariston vaihdon
jälkeen, se täytyy alustaa.
Jos avaimet häviävät
Tule valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ja ota mukaasi
auton rekisteriote ja henkilöllisyystodistus.
Valtuutettu CITROËN-huoltokorjaamo
voi tilata uuden avaimen, avaimen ja
transponderin koodin avulla.

21


Ovet ja takaluukku

VALMIINA AJOO
N
2
HÄLYTIN

Jos autossa on hälytinjärjestelmä, se
tarkkailee autoa kahdella tavalla:


- Ovitunnistimet havaitsevat etu- tai
takaoven tai konepellin avaamisen.

- Tilatunnistimet antavat hälytyksen,
jos matkustamotilassa on liikettä
(esim. lasin rikkoutuessa tai ihmisen
liikkuessa matkustamossa).


Poiskytkentä



- Avaa auton lukitus kauko-ohjaimella tai
kytke sytytysvirta, punainen merkkivalo
sammuu.



Käyttö

Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden (matkapuhelin,
kotimurtohälytin) yhtäaikainen käyttö
saattaa hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna.
Ota turvallisuuden vuoksi avain pois
virtalukosta, aina kun poistut autosta
(etenkin, jos autossa on lapsia).

Kun ostat käytetyn auton:


- Vie auto valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon avainten
muistiintallennusta varten. Näin voit olla
varma, että auton voi käynnistää vain
sinulla olevilla avaimilla.



Auton lukitseminen siten, että täydellinen
murtosuojaus kytketään päälle


Hälyttimen kytkentä



- Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta.

- Hälytin kytketään lukitsemalla auton
keskuslukitus (tai suorittamalla
ns. turvalukitus) kauko-ohjaimella
viiden minuutin kuluessa autosta
poistumisesta.
Keskikonsolissa sijaitseva punainen
merkkivalo vilkkuu sekunnin välein.



Auton lukitseminen siten, että
pelkkä ovitunnistus kytketään päälle
Jos lukitset ovet ja jätät auton ikkunan
raolleen tai kotieläimen autoon, kytke
ainoastaan ovitunnistimet.


- Katkaise sytytysvirta.

- Paina kymmenen sekunnin
kuluessa sytytysvirran
katkaisusta tätä
keskikonsolissa sijaitsevaa
painiketta, kunnes punainen
merkkivalo syttyy.

- Poistu autosta.

- Hälytin kytketään viiden minuutin
kuluessa autosta poistumisesta
lukitsemalla auton keskuslukitus (tai
suorittamalla ns. turvalukitus) kauko-
ohjaimella (punainen merkkivalo vilkkuu
sekunnin välein).

22



Ovet ja takaluukku




Hälyttimen laukeaminen

Sireeni soi, suuntavalot vilkkuvat noin
30 sekunnin ajan ja punainen merkkivalo
vilkkuu nopeasti.


- Sammuta hälytin asettamalla avain
virtalukkoon ja kytkemällä virta.
Kun hälytin on lauennut kymmenen kertaa
peräkkäin, (yhdennellätoista kerralla) se
kytkeytyy pois käytöstä. Kytke hälytin
uudelleen käyttöön.


Hälyttimen toimintahäiriö

Jos punainen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti
kymmenen sekunnin ajan, kun sytytysvirta
kytketään, sireenissä on kytkentävika.
Vie auto CITROËN-merkkikorjaamoon tai
valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten.

OVET


Sisäpuolelta
Auton lukitseminen siten, ettei
hälytintä kytketä päälle


- Työnnä avain kuljettajan oven lukkoon ja
lukitse se.
Kun auto pestään, älä kytke hälytintä päälle.


Kauko-ohjaimen toimintahäiriö

Jos kauko-ohjain lakkaa toimimasta, kun
hälytin on aktivoitu:


- Avaa lukitus avaimella ja avaa ovi.
Hälytin laukeaa.

- Kytke sytytysvirta 10 sekunnin kuluessa.
Hälytin kytkeytyy pois päältä.



Automaattinen käyttöönotto

Kohdemaan mukaan, hälytin kytkeytyy
päälle automaattisesti noin 2 minuutin
kuluttua viimeisen oven sulkemisesta.
Jotta hälytin ei laukeaisi ovea avattaessa,
tulee ehdottomasti painaa uudelleen kauko-
ohjaimen avauspainiketta.
Hälytinjärjestelmää ei saa itse
muuttaa, koska tämä saattaisi johtaa
toimintahäiriöihin.


Ulkopuolelta

Käytä kauko-ohjainta auton lukitukseen ja
lukituksen avaamiseen.
Laita avaimen metalliosa kuljettajan oven
lukkoon, jos kauko-ohjain ei toimi.
Kun painiketta painetaan
ensimmäisen kerran, auton
keskuslukitus kytkeytyy päälle.
Kun painiketta painetaan toisen
kerran, auton keskuslukitus kytkeytyy pois
päältä.
Kauko-ohjain ei toimi, kun auto on lukittu
ulkopuolelta kauko-ohjaimella tai avaimella.

23


Ovet ja takaluukku

VALMIINA AJOO
N
2

Auton sisäpuolelta ovet saa aina auki.


Ryöstönesto

Kauko-ohjaimen merkkivalo:


- vilkkuu silloin kun ovet ja luukut
on lukittu auto pysähtyneenä ja
moottori sammutettuna

- syttyy, kun ovet ja luukut on
lukittu ja sytytysvirta kytketään.
Kaikki ovet lukkiutuvat
automaattisesti, kun ylitetään
tuntivauhti 10 km/h.


Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä
Kytke toiminto päälle tai pois päältä
painamalla tätä painiketta pitkään,
kun sytytysvirta on kytkettynä.



Ovi tai luukku auki -merkkivalo

Jos tämä merkkivalo syttyy,
tarkasta, että matkustamon ovet
ja taka- tai sivuovet ovat suljettu
kunnolla.

SIVULIUKUOVI

Jos autossa on sivuliukuovi, älä avaa
vasenta
sivuovea polttoainetta täyttäessäsi,
sillä polttoainesäiliön luukku saattaa
vahingoittua.
Voit lukita oven lapsilukolla.
Älä varastoi tavaroita sivuliukuoven eteen
lattialle, jotta ovi pääsee liikkumaan
kunnolla.

24



Ovet ja takaluukku




Ulkopuolelta

Vedä kahvaa itseesi päin ja taaksepäin. Kun sytytysvirta on kytketty, paina
tätä painiketta. Merkkivalo syttyy
ja näyttöön tulee viesti.

Toiminta ei ole riippuvainen
keskuslukituksen toiminnasta.


Sisäpuolelta

Avaa lukitus ja ovet työntämällä kahvaa
taaksepäin. Huolehdi siitä, että sivuliukuovi
avautuu kokonaan. Tällöin oven alaosassa
oleva laite lukitsee oven.


Lukitus/sähkötoiminen lapsilukko

Kun lapsilukko on kytketty, sivuovia ei voida
avata sisäpuolelta.

Käyttö

Älä aja, jos sivuliukuovi on auki.
Ota virta-avain aina lukosta, vaikka poistuisit
autosta vain hetkeksi.
Kun olet kytkenyt sytytysvirran, tarkasta, että
lapsilukko on kytketty (merkkivalo syttyy).
Sähkötoiminen lapsilukko kytkeytyy
automaattisesti pois päältä voimakkaassa
törmäyksessä.







Toimenpiteet, jos akussa on
toimintahäiriö

Etu- ja sivumatkustajien ovet
Jos akku tai keskuslukitus menee
epäkuntoon, lukitse ovet mekaanisesti
lukosta.


- Voit avata oven ja poistua autosta
vetämällä oven sisäpuolella olevasta
kytkimestä.

- Lukitse ovi työntämällä avain oven
sivussa olevaan lukkoon ja kääntämällä
sitä 1/8 kierrosta
.


Kuljettajan ovi


- Työnnä avain lukkoon ja käännä sitä
oikealle, kun haluat lukita oven, ja
vasemmalle, kun haluat avat lukituksen.

25


Ovet ja takaluukku

VALMIINA AJOO
N
2

TAKAKÄÄNTÖOVET

Jos takaovet ovat 90 astetta
auki auton ollessa
pysäköitynä, ovet peittävät
takavalot.

Ilmoita varoituskolmiolla
tai muulla kyseisen maan
lainsäädännössä määrätyllä
välineellä pysähtymisestäsi
muille samaan suuntaan
liikkuville, jotka eivät
välttämättä ole huomanneet
autosi pysähtymistä.

TAVARATILAN LUUKKU


Ulkopuolelta

Kääntöovet avautuvat 90 astetta.
Vasen ovi aukeaa, kun vedät kahvaa itseesi
päin ja sen jälkeen vedät vipua.
Sulje ensin vasen ovi ja sen jälkeen
oikea ovi.


Ovien avaaminen 180°-asentoon

Kääntöovet aukeavat 90-180 astetta.
Kun ovi on raollaan, vedä jousikiinnitintä
itseesi päin.
Kun suljet oven, jousikiinnitin palautuu
automaattisesti paikalleen.

Ulkopuolelta

Jos autossa on tavaratilan luukku, se
lukitaan ja lukitus avataan kauko-ohjaimella.
Avaa luukku painamalla vipua ja nostamalla
luukkua.
Luukun voi lukita yläasentoon hihnan avulla.


Sisäpuolelta


Turvalukkokytkin
Jos keskuslukitus ei toimi, tavaratilan luukun
voi avata sisäpuolelta.
Käännä takaistuimet alas, jotta lukko tulee
esille.
Laita pieni ruuvimeisseli reikään ja avaa
luukun lukitus.

26


Hallintalaitteet


MITTARISTO



1.
Matkamittari

2.
Näyttö

3.
Polttoaineen taso, jäähdytysnesteen
lämpötila

4.
Kierroslukumittari

5.
Mittariston valaistuksen himmennin

6.
Välimatkamittarin/huoltomittarin
nollaaminen


Mittariston näyttö



- Nopeudenrajoitin/vakionopeuden säädin

- Ajokilometrit/-mailit

- Huoltomittari, moottoriöljyn tason mittari,
kokonaiskilometrit/-mailit

- Vettä dieselsuodattimessa

- Hehkutus, diesel

- Vaihteen vaihto suuremmalle.



Hyllyssä olevat kytkimet ja
merkkivalo


- Matkustajan turvatyynyn poiskytkennän
merkkivalo

- Kuljettajan/matkustajan
istuinlämmityksen kytkimet (malli, jossa
kaksi etuistuinta)

- Takaosan tuuletuksen kytkeminen päälle
ja pois päältä


HALLINTALAITTEET

27


Hallintalaitteet

VALMIINA AJOO
N
2

KELLONAJAN ASETTAMINEN


- lisää tunnit kääntämällä painiketta
oikealle (pidä painiketta oikealla, niin
arvot vaihtuvat nopeasti)

- käännä painiketta vasemmalle: näytössä
näkyy 24 H tai 12 H

- valitse 24 H tai 12 H kääntämällä
painiketta oikealle

- lopeta kellonajan asettaminen
kääntämällä painiketta vasemmalle.
Kun et paina painiketta noin 30 sekuntiin,
näyttö palaa normaaliin tilaan.


Keskikonsoli, jossa on näyttö

Keskikonsoli ilman näyttöä

Lisätietoa näytön kellonajan
asettamisesta saat osan "Kellonajan ja
päivämäärän asettaminen" otsikosta 9.
Mittaristo ilman näyttöä

Käytä mittariston vasenta
painiketta mittariston kellonajan
asettamiseen. Tee toimenpiteet
seuraavassa järjestyksessä:


- käännä painiketta vasemmalle:
minuuttiosoitus vilkkuu

- lisää minuutit kääntämällä painiketta
oikealle (pidä painiketta oikealla, niin
arvot vaihtuvat nopeasti)

- käännä painiketta vasemmalle:
tuntiosoitus vilkkuu Kellonäyttö on erilainen
eri malleissa (versioissa).
Päivämäärää voi muuttaa vain
sellaisissa malleissa, joissa
päivämäärä lukee näytössä
kirjaimin.

Hallintalaitteet


MERKKIVALOT

Kun auto käynnistetään, joukko merkkivaloja syttyy osoituksena itsetarkastusjärjestelmän toiminnasta. Valot sammuvat hetken kuluttua.
Moottorin käydessä merkkivalo muuttuu varoitukseksi, jos se jää palamaan tai vilkkuu. Tämän ensimmäisen varoituksen yhteydessä voi
kuulua äänimerkki ja näytöllä voi näkyä varoitusviesti.
Ota varoitukset aina huomioon.

Merkkivalo
valo
merkitys
Ratkaisu - toimenpide



STOP syttyy
yhdistettynä
toiseen
merkkivaloon ja
näyttöön tulee
viesti. vakava toimintahäiriö, joka
liittyy seuraaviin merkkivaloihin:
jarrunesteen taso, moottoriöljyn
paine ja lämpötila,
jäähdytysnesteen lämpötila,
elektroninen jarrupaineen jako,
ohjaustehostin.
Pysäytä auto välittömästi,
katkaise sytytysvirta ja
ota yhteyttä

valtuutettuun korjaamoon
tai
valtuutettuun
CITROËN
-huoltokorjaamoon.




Käsijarru/
jarrunesteen
taso/REF syttyy. jarru on päällä tai sitä ei ole
löysätty kunnolla. Vapauta jarru, niin merkkivalo sammuu.
syttyy. nesteen taso on liian alhainen. Lisää CITROËNin suosittelemaa nestettä.
jää palamaan,
vaikka nestettä
on lisätty, ja myös
ABS-järjestelmän
merkkivalo syttyy. elektronisen jarrupaineen jaon
toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi, katkaise sytytysvirta ja
ota yhteyttä

valtuutettuun korjaamoon
tai
valtuutettuun
CITROËN
-huoltokorjaamoon.




Moottoriöljyn
paine ja
lämpötila syttyy ajon
aikana. liian alhainen paine tai liian
korkea lämpötila. Pysäköi auto, katkaise sytytysvirta ja anna jäähtyä.
Tarkasta taso silmämääräisesti. Osa "Tasot" otsikko 6.
jää palamaan,
vaikka taso on
oikea. vakava toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon.